| 意味 | 例文 |
「たそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
従ってRAは、登録者の公開鍵がその登録者の識別情報に連結された「その」公開鍵であること、およびその登録者はその識別情報を使用する権利を与えられていることを「保証する」。
因此，RA“担保”注册者的公共密钥是必然是注册者的标识信息的公共密钥，并且注册者被授权使用该标识信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
（同一の写真データの表示動作その1）
(同一照片的显示动作之一 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（同一の写真データの表示動作その2）
(同一照片的显示动作之二 ) - 中国語 特許翻訳例文集
200 コンピュータ装置（情報処理装置）
200计算机装置 (信息处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF104で撮像開始を待機する。
然后，等待成像的开始发生在步骤 F104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF111で撮像開始を待機する。
然后，在步骤 F111中出现等待成像的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。
然后，该源从每个相对地址读取 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。
然后，该源从各相对地址读 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の電子レターの受信者14への送信
●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、本発明の実施形態に係る送信装置は、図7に示す要求送信部120、送信データ設定部122、および送信処理部124を個別に備える（例えば、それぞれを個別の処理回路で実現する）こともできる。
例如，根据本发明实施例的发送设备可以各自包括图 7所示的请求发送部分 120、发送数据设定部分 122及发送处理部分 (例如，这些部分由各自的处理电路实施 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS2〜S3（図4）と同様である。
其具体示例类似于步骤 S2到 S3(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。
其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。
这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS16（図6）と同様である。
其具体示例类似于步骤S16(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その具体例は、ステップS65〜S68（図8）と同様である。
这些步骤的具体示例类似于步骤 S65到S68(图 8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る送信装置
2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る送信装置）
根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
その時には新しい人に指導してください。
请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。
你的那种说法很招人嫌啊。 - 中国語会話例文集
私はそんな事は言っていませんし、思っていません。
我没说那样的话也没那么想。 - 中国語会話例文集
聞くところによると明日は雨だそうです。
听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集
このホテルはそれほど高くありません。
这个宾馆没有那么贵。 - 中国語会話例文集
回路図そのもので指示して頂くと分かり易いです。
通过电路图指示的话会容易理解。 - 中国語会話例文集
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。
摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集
それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！
今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集
そのキャラクターは女だが、中身は男だ。
那个吉祥物是女性，但里面是位男性。 - 中国語会話例文集
千秋楽まで楽しめればそれでいい。
如果能享受到末场演出的话，那样也好。 - 中国語会話例文集
その量は食べきれないほど多いです。
那些量多得吃不完。 - 中国語会話例文集
それ以上の単独追跡は危険です。
再继续独自追踪下去会很危险。 - 中国語会話例文集
台北でそれを買えるお店を知っていますか？
知道台北能买到这个店吗？ - 中国語会話例文集
その難解さ自体に興味を感じる。
对其费解性本身感兴趣。 - 中国語会話例文集
私はそんなに現金を持っていません。
我没带那么多现金。 - 中国語会話例文集
私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。
我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集
その品は未だ高値で売られている。
这件物品还是卖得很贵。 - 中国語会話例文集
参加者全員で、１００００体追い返しを目指そう。
所有参加者一起努力击退10000人吧。 - 中国語会話例文集
それぞれ何を食べているのかにも注目です。
各自正在吃的是什么也令人关注。 - 中国語会話例文集
そんなこと絶対言ってはいけないよ。
那种事情绝对不能说哦。 - 中国語会話例文集
シャッター付近では酸素欠乏の恐れがあります。
百叶窗附近有缺氧的危险。 - 中国語会話例文集
私はそんなに物腰の柔らかい方ではない。
我不是那么态度温和的人。 - 中国語会話例文集
その単語を自分で辞書で引いて調べなさい。
自己用字典查那个单词。 - 中国語会話例文集
手数料はそちらで負担してください。
请您支付手续费。 - 中国語会話例文集
彼は「とくとく」と音を立ててグラスにワインを注いだ。
他咕咚咕咚的往杯子里倒入了红酒。 - 中国語会話例文集
それは冬に美味しく食べることができます。
那个在冬天吃很好吃。 - 中国語会話例文集
そこは私がお茶を飲みに行く場所です。
那里是我去喝茶的地方。 - 中国語会話例文集
その全てが私を興奮させます。
那个的一切都让我很兴奋。 - 中国語会話例文集
それはこの言い方で合っていますか。
那么这个说法对吗？ - 中国語会話例文集
それはまるでお祭りのように楽しい。
那个就像是节日一样欢乐。 - 中国語会話例文集
それは私のお気に入りの商品です。
那个是我喜欢的商品。 - 中国語会話例文集
それらは私をとても興奮させるだろう。
那些会让我变得很兴奋的吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
