「ただい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰なんだろう？彼は頭の中で記憶をたぐっていた．

谁呢？他在脑子里搜寻着。 - 白水社 中国語辞典

粛然と尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．

肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典

よからぬやり方に打撃を与え，正しい気風を発揚する．

打击歪风，发扬正气。 - 白水社 中国語辞典

今度はまた誰が私の変なうわさを立てているのだ？

又是什么人给我下蛆？ - 白水社 中国語辞典

代表団は予定期日に先んじて到達した．

代表团已先期到达。 - 白水社 中国語辞典

正しい気風が上ると，よこしまな気風が下りる．

正气上升，邪气下降。 - 白水社 中国語辞典

正しい気風を発揚し，よこしまな気風を圧倒する．

发扬正气，压倒邪气。 - 白水社 中国語辞典

代表団の一行12人は今日北京に到着した．

代表团一行十二个人于今天抵京。 - 白水社 中国語辞典

深遠な文章を書き正しい道を歩む士．

雄文直道之士 - 白水社 中国語辞典

この字は私は正しく発音できない．

这个字我咬不准。 - 白水社 中国語辞典

政治と実務の関係を正しく処理する．

正确处理政治与业务的关系 - 白水社 中国語辞典

代表たちは皆一人々々と握手した．

代表们和大家一一握手。 - 白水社 中国語辞典

このあたりは以前は一面の田畑だった．

这一带以往是一片庄稼地。 - 白水社 中国語辞典

談話は私にとても深い跡を残した．

谈话给我留下很深的印痕。 - 白水社 中国語辞典

第1セットはわがチームが2ポイント勝った．

第一局我们队赢了两个球。 - 白水社 中国語辞典

大学に入って，初めて勉強することを知った．

上了大学，我才知道用功。 - 白水社 中国語辞典

問題が起こるや直ちに解決に乗り出す．

一有问题就去解决。 - 白水社 中国語辞典

見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である．

见识又浅，嘴又笨，心又直。 - 白水社 中国語辞典

自分でももとの見方が正しくないと感じた．

我自己也觉得原来的看法不对了。 - 白水社 中国語辞典

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．

第三季度，产量又增了不少。 - 白水社 中国語辞典

正気が人に迫る，正しい気風に圧倒される．

正气逼人 - 白水社 中国語辞典

彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った．

他正了正身，严肃地说。 - 白水社 中国語辞典

決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる．

终审定稿后即可发稿。 - 白水社 中国語辞典

この字の彼の読み方は正しくない．

这个字他读得不准确。 - 白水社 中国語辞典

ただし、x及びyは信号であり、法線xi及びyiは信号x及びyの個々の成分である。

其中 x、y为信号，法线 xi、yi为信号 x、y的各分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。

不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、角度αは、0°＜α＜90°を満たす所定角度であり、例えばα＝10°、30°、45°、60°などである。

这里，角度α是满足 0°＜α＜ 90°的预定角。 例如，角度α是 10°、30°、45°或 60°等。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。

如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。 - 中国語会話例文集

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。

如果我是她的话，就写不出那么消极的信了吧。 - 中国語会話例文集

従者は私をちらりと見たものの、会釈をしただけで通りすぎて行った。

随员虽然瞥了我一眼，但只是点了个头就走过去了。 - 中国語会話例文集

彼らは彼女をわがままと言うが、私はただ正直なだけだと思う。

虽然他们说她很任性，但我觉得她不过是正直而已。 - 中国語会話例文集

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。

那条法律只是在政府变得愈加官僚主义化上起了作用。 - 中国語会話例文集

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

東の方は一面青白く，ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである．

东方一片鱼肚白，只有寥寥的几颗寒星。 - 白水社 中国語辞典

断わることもならず，ただ生活に関することをまとまりなく話す外なかった．

没法儿推辞，只得零碎地讲了些关于生活的话。 - 白水社 中国語辞典

昔結婚は，親によって決められただけでなく，仲人の媒酌が必要であった．

旧时婚姻，由父母包办，还必须媒人介绍。 - 白水社 中国語辞典

私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった．

我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。 - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

この活動には，学生が参加しただけでなく，更にその上労働者まで参加した．

这种活动，不但学生参加，甚至工人也参加了。 - 白水社 中国語辞典

敵機の爆撃に出くわし，彼は高級指導者を援護しただけでなく，その上部隊を分散させた．

遇上敌机轰炸，他不但掩护首长，还疏散部队。 - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした．

他只靠两条腿，往返六百里的林海。 - 白水社 中国語辞典

こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．

发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典

彼らに贈った品物は同じであるが，ただ数量の面で幾らか増減がある．

送给他们的东西是一样的，只是数量上略有增减。 - 白水社 中国語辞典

君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．

你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。 - 白水社 中国語辞典

今年は作柄がよく，ただ小麦・水稲の2つだけでも50余万斤の収穫を上げた．

今年收成好，只小麦、水稻两项就收了多万斤。 - 白水社 中国語辞典

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。 - 中国語会話例文集

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。

如果有机会的话想接受老师的指导。 - 中国語会話例文集

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

第一次世界大戦後，大英帝国は衰退の道をたどった．

第一次世界大战以后，大英帝国走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典