「ただじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

王教授にご教示いただくようお願いする．

请王教授赐教。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない．

她只讲一个大概的轮廓。 - 白水社 中国語辞典

皆は行った，ただ君1人欠けている．

人家都去了，就短你一个人了。 - 白水社 中国語辞典

ここではただ例を1つ挙げるだけでもう十分だ．

这里只举一个例子就够了。 - 白水社 中国語辞典

事務室にはただぽつんとテーブルが1つあるだけだ．

办公室只有孤零零的一张桌子。 - 白水社 中国語辞典

反動派はただ人民の膏血をかすめ取るほか能がない．

反动派只会刮民脂民膏。 - 白水社 中国語辞典

彼の工場長というポストはただ名前だけである．

他这个厂长只是挂名的。 - 白水社 中国語辞典

中国はおびただしい人口を擁する国家である．

中国是一个拥有广大人口的国家。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい冊数からなる二十四史．

卷帙浩繁的二十四史 - 白水社 中国語辞典

この人は心根はよいが，ただ気が短い．

这个人心眼儿好，就是脾气急躁。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ人の手先にすぎない．

他不过是别人的一条看家狗。 - 白水社 中国語辞典

これはただ断片的経験にすぎず，未熟である．

这只是片断经验，很不成熟。 - 白水社 中国語辞典

皆さんのご厚情をいただきました．

大家的盛情我领受了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物を言わず，ただ目を細めて笑ってばかりいる．

她不说话，只是眯缝着眼睛笑。 - 白水社 中国語辞典

万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！

万一发生事故，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典

彼は星の光を頭上にいただいて出発した．

他披着星光走了。 - 白水社 中国語辞典

今日は皆さんに北京ダックを味わっていただきます．

今天请你们品尝北京烤鸭。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい自転車が広場に置いてある．

千万辆自行车停在广场上。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない．

他俩的姓名只是偶然的巧合。 - 白水社 中国語辞典

我々は代表を1人派遣しただけだ．

我们只去了个代表。 - 白水社 中国語辞典

今日は2こまの授業に出ただけである．

今天只上了两节课。 - 白水社 中国語辞典

文章の内容はよいが，ただ字句がぎくしゃくしている．

文章内容不错，只是字句不顺。 - 白水社 中国語辞典

ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない．

只顾私不顾公。 - 白水社 中国語辞典

私はただ彼女にヒントを与えたにすぎない．

我只是提示她罢了。 - 白水社 中国語辞典

（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる．

惟力是视((成語)) - 白水社 中国語辞典

この列車からたった2人降りただけである．

这趟车只下了两个人。 - 白水社 中国語辞典

彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた．

他请我吃了一顿很香的饭。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます．

您的盛情，我心领了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた．

她不说话，只欣喜地望着我。 - 白水社 中国語辞典

会場内の雰囲気は少しただならない．

会场里的气氛有点儿异常。 - 白水社 中国語辞典

雪をいただいた峰が天山の牧場を抱き抱えている．

雪峰拥抱着天山牧场。 - 白水社 中国語辞典

若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる．

有些词语只用于外交场合。 - 白水社 中国語辞典

上皮をちょっと擦りむいただけだ．

只是擦破了点油皮儿。 - 白水社 中国語辞典

ただ中日辞典だけでも数冊買った．

只汉日词典就买了几本。 - 白水社 中国語辞典

大学に行くのはただ15分で十分である．

去大学只消十五分。 - 白水社 中国語辞典

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．

大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典

あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．

承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私より二歳年下だ。

她比我小2岁。 - 中国語会話例文集

少し時間を頂けますか？

能占用一点时间吗？ - 中国語会話例文集

だから自分で晩御飯を作った。

所以自己做了晚饭。 - 中国語会話例文集

だから彼女は勇気を持っていた。

所以她有了勇气。 - 中国語会話例文集

雲は自由に漂っている。

云在自由漂浮着。 - 中国語会話例文集

だいたい同時に声を上げた。

大概同时提高了嗓门。 - 中国語会話例文集

私は本日は休暇を頂きます。

我今天请假。 - 中国語会話例文集

彼から返事を頂けなかった。

我没收到他的回复。 - 中国語会話例文集

正しい手順が踏まれていません。

没有遵循正确的步骤。 - 中国語会話例文集

大事な本を家に忘れて来た。

把重要的书忘在家里就来了。 - 中国語会話例文集

温かいメッセージを頂いた。

收到了温暖的讯息。 - 中国語会話例文集

誰よりも早く自分がここに来た。

自己比谁来的都早。 - 中国語会話例文集

本日はお休みを頂いております。

今天休息。 - 中国語会話例文集