「たっし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はユーモアたっぷりに私に答えた．

他风趣地回答我。 - 白水社 中国語辞典

たった今，私は君に見覚えがあるのにやっと気がついた．

刚才，我才觉得你很眼熟。 - 白水社 中国語辞典

中央の指導部からたった今電報が来たばかりだ．

中央刚刚来了电报。 - 白水社 中国語辞典

互いに学び合い，力量を実際に当たって調べる．

相互观摩，检阅力量 - 白水社 中国語辞典

自動車はたった今家の前を通り過ぎて行ったばかりだ．

汽车刚从门口过去。 - 白水社 中国語辞典

別れてからあっという間に1年たった．

别后忽忽一年。 - 白水社 中国語辞典

彼女は嫌みたっぷりに私を皮肉って言う．

她近乎讥诮地挖苦我说。 - 白水社 中国語辞典

会社の名をかたって詐欺を働く．

假托公司的名义去进行诈骗活动。 - 白水社 中国語辞典

（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．

经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典

私はたった一度‘饼’を焼いたことがある．

我就烙过一次饼。 - 白水社 中国語辞典

なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．

还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典

私はたった2度行ったきりである．

我就去过那么两次。 - 白水社 中国語辞典

話がくどくいつまでたっても終わらない．

呶呶不休((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が日本を難れて長い年月がたった．

他离开日本有年头儿了。 - 白水社 中国語辞典

時間がだんだん過ぎて，瞬く間に既に3年たった．

光阴荏苒，转瞬已是三年。 - 白水社 中国語辞典

彼の勇気は既に失われて長い間たった．

他的勇气已经丧失了很久了。 - 白水社 中国語辞典

広い範囲にわたって森林が続けざまに1か月燃えた．

大片森林一连烧了一个月。 - 白水社 中国語辞典

（歌手などが）声もよく情感たっぷりである．

声情并茂 - 白水社 中国語辞典

小石交じりの砂が当たって顔がとても痛い．

一片沙砾打得脸生疼。 - 白水社 中国語辞典

彼は何回にもわたって甘い汁を吸った．

他贪过无数次便宜。 - 白水社 中国語辞典

この列車からたった2人降りただけである．

这趟车只下了两个人。 - 白水社 中国語辞典

屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている．

屈原和现在已经相隔了两千多年。 - 白水社 中国語辞典

中国に来てから既に8週間たった．

来到中国以后已经有八个星期了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を半生にわたって抑えつけた．

他压了我半辈子。 - 白水社 中国語辞典

あれっ，彼の住所はどこだったっけ？

呀，他的地址是哪儿来着？ - 白水社 中国語辞典

私の言いたいことはたったこれだけだ．

我想说的就这一些。 - 白水社 中国語辞典

時間が長く隔たって，印象は薄れた．

时间隔久了，印象淡漠了。 - 白水社 中国語辞典

私はいつまでたっても君に追いつけない．

我永远也追不上你。 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争は8年にわたって行なわれた．

抗日战争进行了八年。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど正念場に当たって，肝心の時に．

正当关键时刻 - 白水社 中国語辞典

北京へは，私はたった1度行ったにすぎない．

北京，我只不过去了一次。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は既に1年にわたって治療を受けた．

他的病已经治了一年。 - 白水社 中国語辞典

彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．

他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典

これは君の古臭い思想がたたっているのだ．

这是你的守旧思想在作怪。 - 白水社 中国語辞典

試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。

比赛开始了15分钟的时候有一个选手受伤了。 - 中国語会話例文集

兵士たちは既に三日三晩にわたって苦しい戦いをしてきた．

战士们已经苦战了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典

彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った．

他满怀信心地踏上了新的征程。 - 白水社 中国語辞典

私はたった（2度上海へ行っただけである→）2度しか上海へ行っていない．

我只去过两次上海。 - 白水社 中国語辞典

気分は最高潮に達した。

心情好到了极点。 - 中国語会話例文集

それを頑張って達成したい。

我想努力完成那个。 - 中国語会話例文集

ほとんど毎日卓球をします。

我几乎每天都打乒乓球。 - 中国語会話例文集

ほぼ毎日卓球をします。

我几乎每天都打乒乓球。 - 中国語会話例文集

私は彼を慕っています。

我爱慕着他。 - 中国語会話例文集

あなたにこの歌を歌ってほしい。

我想让你唱这首歌。 - 中国語会話例文集

みんなに歌を歌ってもらいました。

大家为我唱了歌。 - 中国語会話例文集

あなたにこの歌を歌って欲しい。

我想让你唱这首歌。 - 中国語会話例文集

その目的を達成できましたか。

你达到那个目的了吗？ - 中国語会話例文集

それはある結論に達した。

那个得出了某个结论。 - 中国語会話例文集

中国勢が八連覇を達成した。

中国达成了八连霸。 - 中国語会話例文集

運動場で卓球をします。

在运动场打乒乓球。 - 中国語会話例文集