「たつせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは人々がお金を節約するのに役に立つ。

这个有助于人们省钱。 - 中国語会話例文集

9月の訪問の予定はキャンセルされた。

9月的访问计划被取消了。 - 中国語会話例文集

次のファイルは正常に読み込まれなかった。

下面的文件没有被正常读入。 - 中国語会話例文集

私は注文した配達状況を追跡したい。

我想追踪一下订单的配送状况。 - 中国語会話例文集

月ロケットの打ち上げは成功した。

月球火箭的发射成功了。 - 中国語会話例文集

追跡者は執拗に彼を追いかけた。

追踪者顽强地追赶着他。 - 中国語会話例文集

乳酸には２つの光学異性体が存在する。

乳酸里有2种光学异构体的存在。 - 中国語会話例文集

月の探査衛星は宇宙に打ち上げられた。

把月球探测卫星发射到了宇宙。 - 中国語会話例文集

私は生態の発達に関心を持っている。

我很关注生态的发展。 - 中国語会話例文集

発生学的な発達のある段階

胚胎发育的某个阶段 - 中国語会話例文集

カタツムリは触角の先端に目を持っている。

蜗牛触角前端有眼睛。 - 中国語会話例文集

季節の花々を定期配達いたします。

定期为您送达当季的花。 - 中国語会話例文集

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．

长期趨势 - 白水社 中国語辞典

これらの古い設備を改造して役に立つものにする．

把这些旧设备改造成［为］有用的东西。 - 白水社 中国語辞典

建設資金を調達するため各地を走り回る．

为了筹集建设资金四处奔走。 - 白水社 中国語辞典

（教育の最前線→）教育現場に立つ．

站在教学第一线 - 白水社 中国語辞典

自主独立と自力更生の立場に立つ．

立足于独立自主和自力更生 - 白水社 中国語辞典

彼はまた1つ例を挙げて説明した．

他又举了一个例子来说明。 - 白水社 中国語辞典

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！

他站得多挺啊！ - 白水社 中国語辞典

2つの勢力が次第に対立するようになった．

两股势力逐渐形成对立。 - 白水社 中国語辞典

使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．

来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典

彼らの力が優勢を占める，優位に立つ．

他们的力量占优势。 - 白水社 中国語辞典

そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ．

为之一振 - 白水社 中国語辞典

来年の生産指標は既に伝達された．

明年的生产指标已经下达了。 - 白水社 中国語辞典

音声データ通信260、262及び無線通信460は、図4の音声データ通信240、242及び無線通信440と同様である。

声音数据通信 260、262以及无线通信 460与图 4的声音数据通信 240、242以及无线通信 440相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。

我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集

日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった．

日子久了，她生前的遗物就变成了他唯一的伴侣了。 - 白水社 中国語辞典

その娘は性格が意気地なしで，ちょっとしたつまらない事でも，めそめそする．

这姑娘性格怯弱，一丁点小事，都要哭哭啼啼。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．

通信员 - 白水社 中国語辞典

大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。

全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部102は、例えば、制御部106により通信が制御される。

通信单元 102的通信例如由控制单元 106控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部202は、例えば、制御部206により通信が制御される。

另外，通信单元 202的通信例如由控制单元 206控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

クレイトン法が制定されてから1世紀近く経つ。

制订克莱顿反托拉斯法以来，已经过了近一个世纪。 - 中国語会話例文集

私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。

我们不能更改那个的制定送达日。 - 中国語会話例文集

二つの部品の合わせ面が水平なことをチェックする。

检查两个零件的接合面是否是水平的。 - 中国語会話例文集

家で英語を勉強する暇がないので、なかなか上達しません。

因为我在家没有时间学习英语，所以难以提高。 - 中国語会話例文集

これらの２つの共生生物は、お互いに利益を与えあっている。

这两个共生生物共赢共存。 - 中国語会話例文集

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。

我是用快件寄送的，但是还没到。 - 中国語会話例文集

せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。

虽然是难得的提议，但是请您下次有机会再提出来。 - 中国語会話例文集

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。

感谢您允许我为您送行，希望下次再见。 - 中国語会話例文集

弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ．

徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！ - 白水社 中国語辞典

（競争・水準・成果などで）はるかにリードする，はるかに先頭に立つ．

遥遥领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

月見の節句になった，月餠を幾つか買って節句らしいことをする．

中秋节到了，总得买几个月饼应景。 - 白水社 中国語辞典

不合格とは成績が60点に到達していないことを言っているのだ．

不及格是指不满六十分。 - 白水社 中国語辞典

リセット信号監視線72にはリセットIC36から出力されたリセット信号が伝達される。

在复位信号监视线 72中，传送从复位 IC 36输出的复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように図32（A）〜（I）に示す方法で生成された9つの候補予測信号が生成できる。

这样，能够生成利用图 32(A)～ (I)所示的方法生成的 9个候选预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。

非常抱歉，我们要到8月底之前都不能发送商品。 - 中国語会話例文集

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。

对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集

（国家・政党がその政治目標に到達するために定めた基本的方針を指し）政治路線．

政治路线 - 白水社 中国語辞典