| 意味 | 例文 |
「たとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17025件
私が？病気じゃないよ！—いや，私は君が思想の上で病気になったと言ってるのだ！
我？没病啊！—不，我是说，你思想上生病啦！
- 白水社 中国語辞典
もう夏になったというのに，彼はまだ厚手のメリヤスのズボン下をはいている．
已经夏天了，他还穿着大绒裤。 - 白水社 中国語辞典
君は彼と会う約束をしたと言ったじゃないの！どうしてまだやって来ないのか？
你不是说约会过他吗！怎么还没来？ - 白水社 中国語辞典
進化論は中国にとっては，その輸入がすこぶる早い時期に行なわれたということだ．
进化学说之于中国，输入是颇早的。 - 白水社 中国語辞典
表示部203は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。
显示单元 203例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部303は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。
显示单元 303例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、q＝30は強いデブロッキング強度を意味しうる。
例如，q＝ 30可以意味着强的解块强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理には、例えば数秒を要することがある。
该处理有时需要例如几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。
例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
このR（x，y）を、画像回復フィルタという。
式中的 R(x，y)被称为“图像恢复过滤器”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。
因为2008年患了乳腺癌所以将乳房全部摘除了。 - 中国語会話例文集
この思想はあなた方と共通する。
这个思想和你们是共通的。 - 中国語会話例文集
明日と明後日、弊社は休業です。
明天和后天，我们公司休息。 - 中国語会話例文集
壊れた時計が動き出そうとしている。
坏了的时钟好像要动起来。 - 中国語会話例文集
スペインにはシエスタという習慣があると聞いた。
我听说西班牙有一种叫做午睡的习惯。 - 中国語会話例文集
これは学校の農場でとれたトマトです。
这是在学校农场摘的番茄。 - 中国語会話例文集
友達と火曜日に公園でお弁当を食べた。
星期三和朋友在公园吃了便当。 - 中国語会話例文集
あなた方と出会えて本当にうれしかったです。
我真的很开心能见到你们。 - 中国語会話例文集
父さんが今日から出張に行った。
爸爸从今天开始去出差了。 - 中国語会話例文集
今日の東京は博多と同じくらい暑い。
今天的东京和博多差不多热。 - 中国語会話例文集
1969年に宇宙飛行士が月面を歩いた。
1969年宇航员登上了月球表面。 - 中国語会話例文集
昨日話した通り、まだ今日受け取ってません。
正如昨天说的，今天还没收到。 - 中国語会話例文集
ところで、私は先週の日曜日テストを受けました。
对了，我上周日考试了。 - 中国語会話例文集
登録回数に制限を設けました。
给登录次数设置了限制。 - 中国語会話例文集
例えば、あなたは以下の状況を受け入れますか？
比如说，你能接受以下的状况吗？ - 中国語会話例文集
私がその病気に気付いた時はもう手遅れだった。
我发现那个疾病的时候已经晚了。 - 中国語会話例文集
昨日は貴方と話ができてとても嬉しかったです。
我昨天能和您说上话真是太开心了。 - 中国語会話例文集
時計を修理してもらうのに6000円かかった。
修表花了我6000日元。 - 中国語会話例文集
2013年から通訳料金が変更になりました。
2013年起翻译的费用更变了。 - 中国語会話例文集
2年ぶりに野球をしたが、思ったよりうまくできた。
时隔两年打了棒球，比预想的打得好。 - 中国語会話例文集
症状が出た時に自分で注射します。
出现症状的时候自己注射。 - 中国語会話例文集
当時の女にうつつを抜かしていた。
当时被女人迷得神魂颠倒。 - 中国語会話例文集
東京での支店長会議、お疲れ様でした。
在东京的分店店长的会议，辛苦大家了。 - 中国語会話例文集
当期の経常利益は過去最高を達成しました。
本期的经常利益达到了过去的最高水平。 - 中国語会話例文集
当期純利益は過去最高を計上しました。
本期纯利益达到了过去的最高值。 - 中国語会話例文集
将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。
考虑将来的时候应该要提高消费税。 - 中国語会話例文集
1919年，中国には五四運動が勃発した．
一九一九年，中国爆发了五四运动。 - 白水社 中国語辞典
1930年世界恐慌が上海にまで波及した．
一九三〇年世界経済恐慌波及到上海。 - 白水社 中国語辞典
（銀300両を埋めた者が「ここには銀300両はない」という立て札を立てだが，隣人の李四がこれを盗み，立て札の裏に「李四は盗まなかった」と書いた，という伝承から）隠そうとしてかえって正体を暴露する．
此地无银三百两((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
1949年10月1日，中華人民共和国が生まれた．
一九四九年十月一日，中华人民共和国诞生了。 - 白水社 中国語辞典
当時両国の関係は最高の高まりを見せていた．
当时两国关系的发展达到了最高潮。 - 白水社 中国語辞典
時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．
及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典
当時，病魔と貧窮が私を苦しめた．
那时，病魔、贫穷把我给困住了。 - 白水社 中国語辞典
茫々と乱れた頭髪が眉まで覆っている．
一头蓬蓬的黑发盖到他的眉际。 - 白水社 中国語辞典
当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．
那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典
流れに沿って下り，朝出発して夕方到着した．
顺水而下，朝发夕至。 - 白水社 中国語辞典
自分の必要となった時にその人とつきあう．
现…现…用人现…现…交 - 白水社 中国語辞典
逃亡前に証拠をすべて消し去った．
在逃跑前，把证据全都销毁掉了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
