「たと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母が私をずいぶん長いこととがめた．

妈妈责怪了我好一会儿。 - 白水社 中国語辞典

母さんは腹を立てて彼の顔を打とうとした．

妈妈气得想掌他的脸。 - 白水社 中国語辞典

私が言うと，彼はそれでやっと慌てた．

我一说，他这才…着了慌。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで他人とけんかをしたことがない．

他从不与别人争斗。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とこの問題について言い争ったことがある．

我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼らに対して何度となく支援を行なったことがある．

对他们支援过很多次。 - 白水社 中国語辞典

彼女は目をくるくると回し，「なぜ？」と尋ねた．

他眼睛转转问：“为什么？” - 白水社 中国語辞典

私たちとおばの家はほとんど親戚づきあいがない．

我们和我姨家走得很远。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする．

我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、テキストSMSを音声に変換することができる。

举例而言，文本 SMS可转译为语音。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、横軸となる入力値は図5とは異なる。

注意，由横轴表示的输入值与图 5中的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この傾け角度γは、例えば、45度とすることができる。

例如，倾斜角γ可以设为45度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「av：msOpList」タグの値などを使用することとすればよい。

例如，可以使用“av:msOpList”标签的值等。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたとは一生の友達になれると思う。

我觉得能和你成为一辈子的朋友。 - 中国語会話例文集

君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。

假如对你隐瞒了不得了的事情。 - 中国語会話例文集

人と関わることを避けてきたから。

因为能够避开跟人打交道的事情 - 中国語会話例文集

見知らぬ土地に行くこと、不安だったことでしょう。

去人生地不熟的地方很不安吧。 - 中国語会話例文集

「中年の人みたいだ」と言われることがある。

曾被人说过“就像中年人一样”。 - 中国語会話例文集

これは私にとって大切なことの一つです。

这是对我来说很重要的东西的其中之一。 - 中国語会話例文集

きっと皆さんは彼を変な人だと思ったでしょう。

大家一定觉得他是一个奇怪的人吧。 - 中国語会話例文集

知らない国の人たちと話すことが好きです。

我喜欢和不知道的国家的人讲话。 - 中国語会話例文集

あなたに手紙が無事に届くといいなと思う。

我想信能平安地到你手里就好了。 - 中国語会話例文集

12歳のとき、はじめて京都を訪れました。

我12岁的时候，第一次去了京都。 - 中国語会話例文集

私にとって、とても大切な友達です。

你对于我来说是最重要的朋友。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはとても良かったと感じています。

我感觉今年夏天过得很好。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはとても良かったと思います。

我觉得今年夏天过得很好。 - 中国語会話例文集

今日は僕にとって特別な日となりました。

今天对我来说是很重要的日子。 - 中国語会話例文集

あなたと仕事が出来ることを祈っています。

我在祈祷能和你一起工作。 - 中国語会話例文集

たとえば、友達と一緒に話をします。

比如说，我和朋友一起说话。 - 中国語会話例文集

その仕事を1日で終えることができると思いました。

我以为那件工作可以在一天之内完成的。 - 中国語会話例文集

彼と彼の友だちは旅行することになりました。

他和他的朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集

昨日と一昨日、本当は何をしていましたか?

你昨天和前天其实是做了怎么？ - 中国語会話例文集

今年はいとことそこに行きました。

我今年和表妹一起去了那里。 - 中国語会話例文集

とても幸せなひと時を過ごした。

我度过了非常幸福的一段时光。 - 中国語会話例文集

外国の人と英語で話したことがありません。

我没有用英语和外国人说过话。 - 中国語会話例文集

今まで友達と花火を見たことがない。

我至今为止从没和朋友一起看过烟花。 - 中国語会話例文集

この特定の差し迫ったシグナルとともに

和这个特定的紧迫的信号一起 - 中国語会話例文集

トムとボブはそのときテレビを見ていた。

汤姆和鲍勃那时正在看电视。 - 中国語会話例文集

ダンサーとデートすることになりました。

我要和一个舞者约会。 - 中国語会話例文集

世界中の人と話す機会をもっと持ちたい。

想拥有更多和世界上的人交流的机会。 - 中国語会話例文集

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

他被命令停止在晚上喝东西。 - 中国語会話例文集

ほとんど何とも例えられないくらいそれは痛い。

无法形容那个有多痛。 - 中国語会話例文集

真の友達とはあなたにとって何を意味しますか？

真正的朋友对你来说是什么？ - 中国語会話例文集

トニーがわざと窓を壊したことは衝撃的だ。

托尼故意损坏窗户让我受到打击。 - 中国語会話例文集

ロンドン塔はもともと刑務所だった。

伦敦塔原本是监狱。 - 中国語会話例文集

あなたのことも検討しようと思う。

我也想讨论你的问题。 - 中国語会話例文集

ある人が言うことが絶対正しいとは限らない。

某个人说的不一定是绝对正确的。 - 中国語会話例文集

どこからともなく鳥がチッチッと鳴くのが聞こえてきた。

听见不知从哪来的鸟叫声。 - 中国語会話例文集

あなたと知り合えて本当にとても幸せです。

我能认识你真的很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたの一言一言には説得力があります。

你的每一句话都很有说服力。 - 中国語会話例文集