「たなもと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日はいつもと同じような練習でした。

今天是和往常一样的练习。 - 中国語会話例文集

橋のたもとから50歩ほどしか離れていない．

距桥头只有五十步的光景。 - 白水社 中国語辞典

橋のたもとから50歩ほどしか離れていない．

距桥头只有五十步的光景。 - 白水社 中国語辞典

［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．

［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと足がそんなにしっかりしていないのに，人を背負ったりして，あまりにも重荷であろう！

他本来就腿脚不大灵便，背上再驮着人，实在够他受的！ - 白水社 中国語辞典

唐詩300首を熟読すれば，もともと詩を作れなかった者も作れるようになる．

熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと内向的性格で，人と話したり交際することが上手でない．

他的性格原旧儿属于内向型的，不善言谈交际。 - 白水社 中国語辞典

私たちのいつもと変わらない一日が始める。

我们同往常一成不变的一天开始了。 - 中国語会話例文集

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！

原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典

父がいつもとなんだか少し違うのに気付いた。

我感觉父亲和以往有些不同。 - 中国語会話例文集

私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ．

我原来住在郊区，去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典

私の地元はのどかな田舎です。

我的故乡是宁静的乡村。 - 中国語会話例文集

頑迷派．（もともとは抗日戦争期に反共的立場を採った国民党内の一部勢力を指した．）

顽固派 - 白水社 中国語辞典

あなたの元から去ります。

我从你的身边离去。 - 中国語会話例文集

あなただけを友と呼びます。

我只把你成为朋友。 - 中国語会話例文集

地元で公務員になりたい。

我想在当地成为公务员。 - 中国語会話例文集

あなたの元から去ります。

我要从你的身边离去。 - 中国語会話例文集

びた一文割引しない，2元だ！

不折不扣，两块！ - 白水社 中国語辞典

涙が服の胸元をぬらした．

泪水湿透了衣襟。 - 白水社 中国語辞典

あなたに5元まけておきましょう．

少算你五块钱。 - 白水社 中国語辞典

大勢の者が我も我もと話しだした．

大家你一言我一语地谈起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもと同じ態度で授業をした．

他用跟平常一样的神态讲了课。 - 白水社 中国語辞典

魯迅のもとの名は周樹人と言った．

鲁迅原来的名字叫周树人。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた．

他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。 - 白水社 中国語辞典

我々2人の間にはもともと仲たがいはなかったのに，彼は今日どうしてこんなにひどく腹を立てたのかわからない．

我们两个人之间向无恶感，不知他今天为什么发这么大火？ - 白水社 中国語辞典

今日はいつもと同じ一日だった。

今天也是和平时一样的一天。 - 中国語会話例文集

人がとても多く、待ち時間もとても長かった。

人也很多，等待的时间也特别长。 - 中国語会話例文集

いつもと同じように仕事に行った。

我和往常一样去上班了。 - 中国語会話例文集

女性の着る‘长袍’，（もとは満州族の婦人が着た）チャイナドレス．

旗袍儿 - 白水社 中国語辞典

道中大人も子供もとても平穏無事であった．

一路上大人小孩儿都很平安。 - 白水社 中国語辞典

私はもとからそこへ行こうと思っていた，ただ機会がなかっただけだ．

我原本就想去那儿，只是没有机会。 - 白水社 中国語辞典

彼は泣いて助けを求めた。

他哭着寻求帮助。 - 中国語会話例文集

新しい出会いを求めていない。

我不期望有新的邂逅。 - 中国語会話例文集

勘定が間違って，2元足りない．

账算错了，少了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとしたつまらないことで，いつまでもとがめだてするのはいけない．

不要因为一点小事，就没完没了地贬责。 - 白水社 中国語辞典

あなたのファックスはまだ私たちのもとには届いていません。

我们还没有收到你的传真。 - 中国語会話例文集

英語を話すのも聞くのもとても下手です。

我的英语不管是听还是说都很不擅长。 - 中国語会話例文集

（もとの金の上に）この何元かの金を足しましょう．

把这几块钱添在里头吧。 - 白水社 中国語辞典

私は必ず辞典をもとの持ち主に返します．

我保证把词典送还原主。 - 白水社 中国語辞典

あなたの求めるものが何か分からなかった。

我没能明白你想要什么。 - 中国語会話例文集

私は泣いて助けを求めるべきだ。

我应该哭着去求救。 - 中国語会話例文集

この廊下を何回も通った。

我从这条走廊走过很多次。 - 中国語会話例文集

堤防の根元に穴ができた．

大霸根儿底下出了个狗洞。 - 白水社 中国語辞典

子供を胸元に引き寄せた．

把孩子拢在怀里。 - 白水社 中国語辞典

湿疹が胸元まで出て来た．

湿疹都起到胸口上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何か月も取引を止めた．

他歇了好几个月生意。 - 白水社 中国語辞典

春雨がしとしと降って，林の中もとても静寂になった．

春雨潇潇，树林里也变得很幽静。 - 白水社 中国語辞典

あなたの最も得意な科目はなんですか。

你最擅长的科目是什么？ - 中国語会話例文集

私は何も特別なことはしなかった。

我没有做什么特别的事。 - 中国語会話例文集