「たなもと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旅慣れして目の肥えた観光客は地元でしか味わえないディープな体験を求めるようになってきている。

习惯了旅游而眼光变得挑剔的游客开始追求只有在当地才能够获得的深层体验。 - 中国語会話例文集

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？

子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典

この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない．

这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。

我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集

そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？

明儿你长大了，也开拖拉机好不好？ - 白水社 中国語辞典

彼は困窮飢餓に陥ったが，人に対して請い求めることをしなかった．

他陷于贫困饥饿，但绝不向人乞求。 - 白水社 中国語辞典

［FECブロック元データ単位決定処理の流れ］

[FEC块原始数据单位设置处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

でも、灯台からの眺めはとてもきれいでした。

但是从灯塔看的景色非常的漂亮。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日は地元で綱引きがありました。

上周三当地举行了拔河。 - 中国語会話例文集

彼女の胸元を見ていませんでしたか？

你没有看她的胸口吗？ - 中国語会話例文集

来年も友達と夏祭りに行きたいです。

我明年也想和朋友一起去夏日庆典。 - 中国語会話例文集

自分が何を求めているのか分かりました。

我知道自己在追求什么了。 - 中国語会話例文集

内接多角形を用いて値を求める

用内接多边形求值。 - 中国語会話例文集

来年も友達と花火がしたい。

我明年也想和朋友一起放烟火。 - 中国語会話例文集

1筋の鮮血が彼の胸元からほとばしり出た．

一股鲜血从他的胸口上迸射了出来。 - 白水社 中国語辞典

銃剣を敵の胸元に突きつけた．

把刺刀逼上了敌人的胸膛。 - 白水社 中国語辞典

彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．

他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典

彼は雪を全部2本の柳の木の根元に積み上げた．

他把雪都堆在两株柳树的底下。 - 白水社 中国語辞典

彼は辺境へ行って仕事をするように求めた．

他请求到边疆去工作。 - 白水社 中国語辞典

我々は大森林の中で道を捜し求めていた．

我们在大森林里探寻着道路。 - 白水社 中国語辞典

君は何に基づいてその結論を出したのか？

你依据什么得出这个结论？ - 白水社 中国語辞典

ご連絡頂いた議事録の内容が一部、手元のメモと食い違っています。

您给我的议事录中的部分内容与我手上的笔记有出入。 - 中国語会話例文集

私だって別に多くを求めない，毎月100元かそこいら稼げればそれでよい．

我也不求多，每月能挣个百儿八十块钱就成了。 - 白水社 中国語辞典

（羊の肉にありつけなかったのに，全身臭くなった→）ちっとも得をしないのに反対に恨みを買う．

羊肉没吃着，反惹一身臊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。

基于规定的优先级规则提出改动的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。

我们基于产品分类计算讨论了新战略。 - 中国語会話例文集

私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。

我们向你请求以下未支付的金额的支付。 - 中国語会話例文集

もし私達の部屋にあったら、とても素晴しくて便利なのに！

如果在我们的房间里也能有的话，那该多方便啊！ - 中国語会話例文集

溺れそうになった時は、インストラクターに助けを求めてください。

快要溺水的时候，请向教练寻求帮助。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の絶対的な解決策を求めている。

我们寻求对这个问题的绝对的解决办法。 - 中国語会話例文集

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。

借的书必须还要还回到原来的位置上去。 - 中国語会話例文集

あなたと彼が元の関係に戻ったことにほっとしている。

你跟他恢复了从前的关系让我松了一口气。 - 中国語会話例文集

彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった．

他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。 - 白水社 中国語辞典

彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた．

他在林子里走了半天，还是在原地打转。 - 白水社 中国語辞典

ただ単に点数を追い求めるのは，よい学習態度ではない．

单纯追求分数，不是好的学习态度。 - 白水社 中国語辞典

私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください．

我带的钱不够，你给我垫五十块钱。 - 白水社 中国語辞典

医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった．

经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典

木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない．

给树培土时，不要压得太实了。 - 白水社 中国語辞典

この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない．

这本书我倒是有，可惜不在手头。 - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

故郷の変化は非常に速く，今となってはもう元の姿が見られない．

家乡变化非常快，于今已不见原来的面貌。 - 白水社 中国語辞典

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない．

线乱成了一团，怎么也择不开了。 - 白水社 中国語辞典

人間の正しい思想は頭の中に元からあるものではない．

人的正确思想不是头恼里固有的。 - 白水社 中国語辞典

河南省に源を発し，山東省を経て渤海湾に注いでいた川の名．

济水 - 白水社 中国語辞典

符号化のために、この予測誤差信号に基づいて量子化を行い、量子化値を求める。

为了进行编码，基于此预测误差信号实行量化以获得量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。

即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この字典はとてもよいが，残念なことに手元に金がなかったので，買わなかった．

这本字典很好，可惜我钱不凑手，没买。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない．

他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。 - 白水社 中国語辞典