| 意味 | 例文 |
「たなん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は癌を患って（生きようとしなくなった→）生きる希望を失った．（‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる．）
他由于患了癌肿就不活了。
- 白水社 中国語辞典
本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ．
其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。 - 白水社 中国語辞典
1年間隊長をやって，一銭の金も残らないだけでなく，食費が持ち出しになった．
当队长一年，一分钱未落，还倒贴了伙食费。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで，その人の実体を見なければならない．
看一个人不能光看表面，而要看他的实质。 - 白水社 中国語辞典
何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった．
改来改去，这篇文章变成四不像了。 - 白水社 中国語辞典
そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）．
不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。 - 白水社 中国語辞典
このような先進的な計算機に対して，彼らは既に運用できるようになった．
对于这种先进的计算机，他们已经能运用了。 - 白水社 中国語辞典
せいぜいのところ，私は更に10分間あなたのお相手しますが，9時にはここを出なければなりません．
至多，我再陪你坐十分钟，九点钟必须离开。 - 白水社 中国語辞典
外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと．
智力回流 - 白水社 中国語辞典
あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。
包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？ - 中国語会話例文集
母さんの手はなんと暖かく，母さんの言葉はなんと親しみがこもっていることか．
妈妈的手多温暖，妈妈的话语多亲切。 - 白水社 中国語辞典
笑ったり泣いたり食べたり、たくさんの時間を共有したいです。
笑着、哭着、吃东西，想和你共同度过很多时间。 - 中国語会話例文集
残酷な拷問にかけられたりまた刑場に死刑囚と一緒に引き立てられたが彼は屈服しなかった．
严刑拷问和刑场陪绑都不曾使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
財布をなくした，大した金は入っていなかったが，まあ散財したというわけだ．
钱包儿丢了，虽说没有多少钱，也算破财。 - 白水社 中国語辞典
「あなたは詩が好きですか？」彼女は彼に尋ねた．「私が？私は詩がわかりません．」彼は微笑しながら言った．
“你喜欢诗吗？”她问他。“我？我不懂诗。”他微笑着说。 - 白水社 中国語辞典
また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。
另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集
人を使うからにはその人を疑ってはならない，人を疑うならその人を用いてはならない．
用人不疑，疑人不用。((成語)) - 白水社 中国語辞典
何で僕たちを撮ってたの？
为什么拍了我们的照片呢？ - 中国語会話例文集
私たちは同じ誕生日です。
我们生日一样。 - 中国語会話例文集
これは話のたった一部分だ。
这只是谈话的一部分。 - 中国語会話例文集
配達員は何を配達しましたか？
送货员派送了什么？ - 中国語会話例文集
私たちに選択肢は無い。
我们没有选择的余地。 - 中国語会話例文集
私達は話し合いを中断した。
我们中断了谈话。 - 中国語会話例文集
これは話のたった一部分だ。
这只是事情的一部分。 - 中国語会話例文集
花子が離婚したと聞きました。
我听说花子离婚了。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いに本音で話す。
我们互相说真心话。 - 中国語会話例文集
先生に話したいことがあった。
我有话想和老师说。 - 中国語会話例文集
彼ら2人は仲たがいした！
他们俩裂了锅啦！ - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は仲たがいした．
他们俩闹翻了。 - 白水社 中国語辞典
幹部たちは皆彼を重用した．
干部们都器重他。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は近ごろ仲たがいした．
他们俩最近失和了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に何度か尋ねた．
我先后问了他几次。 - 白水社 中国語辞典
ミシンがカタカタと鳴りだした．
缝纫机轧轧轧地响起来。 - 白水社 中国語辞典
何度か（精液を漏らした→）夢精をした．
遗过几次精。 - 白水社 中国語辞典
崢嶸たる歳月，苦難に満ちた歳月．
峥嵘岁月 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も困っために遭った．
他坐了好几回蜡。 - 白水社 中国語辞典
彼は洪水と何度も闘った．
他同洪水作了几次斗争。 - 白水社 中国語辞典
そのため、あなたに相談するつもりでした。
因此，原本打算和你商谈的。 - 中国語会話例文集
その上、たらい回しになった挙句、電話を切られた。
而且，在不断推卸责任的最后，电话被挂掉了。 - 中国語会話例文集
色が合わなかったために、生産開始が遅れました。
因为颜色对不上，所以生产延后了。 - 中国語会話例文集
本日、あなたが送ってくれた荷物が届きました。
你给我发的包裹今天到了。 - 中国語会話例文集
あなたたちは時々連絡を取り合ったりしていますか？
你们会时不时的联系吗？ - 中国語会話例文集
わたしにあなたの本を見せていただけますか。
可以给我看一下你的书吗？ - 中国語会話例文集
あなたから送られてきた写真を見て笑いました。
我看着你给我的照片笑了。 - 中国語会話例文集
仕事で英語が必要になったため勉強しました。
因为工作中英语是必要的，所以我学习了。 - 中国語会話例文集
私があなたに一番伝えたいことはこれです。
我最想传达给你的事情是这个。 - 中国語会話例文集
あなたに言われたとおりの金額を支払いました。
按照你说的金额付款了。 - 中国語会話例文集
彼らは私たちに大きな感動を与えた。
他们给了我们很大的感动。 - 中国語会話例文集
あなたがサインした証書を受け取りました。
我收到了你签了字的字据。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを注文をしたがっていると聞きました。
我听说你想订购那个。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
