「たにし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はかつて何度となく私に対し中傷したことがあったが，私は気にしなかった．

他曾对我中伤过多次，但我并不计较。 - 白水社 中国語辞典

図1に示すように、さまざまな態様にしたがう無線通信システム100が例示されている。

现在参考图 1，示出了根据多个方案的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

各実施形態に示したアプリケーションプログラムは、以下のようにして作ることができる。

各实施方式所示的应用程序可以如以下这样制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。

深思熟虑之后，虽并非本意，但决定离开大西制药。 - 中国語会話例文集

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。

觉得有所关联的网站都如下记载了，希望您能参考。 - 中国語会話例文集

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記タイマIC39の処理を、ソフトウェアで行うようにしてもよい。

计时器 IC 39的处理可以由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、ADF10を主体にした制御系120のブロック図を示す。

图 2示出以 ADF 10为主体的控制系统 120的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。

就这样日本的宅文化得到了发展。 - 中国語会話例文集

ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。

如果通过赌博而获取巨额金钱，人生会很容易失败。 - 中国語会話例文集

私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。

我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。 - 中国語会話例文集

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

期待什么时候再能一起工作。 - 中国語会話例文集

来学期もたくさん囲碁が打てるのを楽しみにしている。

我很期待下个学期能下很多次围棋。 - 中国語会話例文集

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

请把那个销售的钱作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。

请将那个卖的钱作为你去日本旅游经费的补助。 - 中国語会話例文集

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。

我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 - 中国語会話例文集

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

我期待星期五和你一起出去玩。 - 中国語会話例文集

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。

在你休息期间，会让他承担一部分。 - 中国語会話例文集

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。

汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。 - 中国語会話例文集

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。

我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集

いつかあなたと日本語で話せることを楽しみにしています。

我很期待能和你用日语说话。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。

我们决定尽快得到客人的反馈。 - 中国語会話例文集

私たちがこの問題に気づいていることは明白にしておいて下さい。

请说清楚我们注意到了这个问题。 - 中国語会話例文集

私は全ての国の代表が会議に参加するようにしてもらいたい。

我想让所有国家的代表都参加会议。 - 中国語会話例文集

あなたが旅行を楽しみにしているなんて信じられない！

难以相信你竟然对旅行充满期待！ - 中国語会話例文集

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。

趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集

来週あなたから連絡をもらうのを楽しみにしています。

很期待下周能得到你的联系。 - 中国語会話例文集

彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しいようだ。

他们想让我们全员去参加体育活动。 - 中国語会話例文集

私が写真を撮ったことは内緒にしておいてください。

不要告诉别人我拍照了的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは2か月間夏の別荘で過ごすことにしている。

我们决定去夏天的别墅住两个月。 - 中国語会話例文集

それでは、あなたと日本でお会いできるのを楽しみにしています！

那么我非常期待在日本和你相遇！ - 中国語会話例文集

私は月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

医生让我周一前静养。 - 中国語会話例文集

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。

我参考着队友的意见考虑练习菜单。 - 中国語会話例文集

私は健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。

为了健康我尽可能不吃蛋糕。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。

期待着还能听老师非常棒的课程。 - 中国語会話例文集

利息は高くつくが、当座貸しで借りることにした。

虽然利息非常高，但我还是选择了短期贷款的方式借了钱。 - 中国語会話例文集

来月、この町を舞台にした映画の撮影がクランクインする。

下个月，以这个城镇为舞台的电影开拍。 - 中国語会話例文集

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

期待您能近期回信。 - 中国語会話例文集

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。

现在从公司辞职去了国外的大学留学。 - 中国語会話例文集

私の妹はケーキを床に落として台無しにしてしまった。

我妹妹把蛋糕掉在了地板上，弄得一团糟。 - 中国語会話例文集

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

我期待什么时候能够再在一起工作。 - 中国語会話例文集

私はよくこのパン屋に、しっとりした菓子パンを買いに行く。

我常常去这家面包店买微潮的糖果面包。 - 中国語会話例文集

我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある．

我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典

我々は明日…いや，あさって常務委員会を開くことにした．

我们决定明天…不，后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典

私はその何句かの名言を写し取って，座右の銘にした．

我把那几句名言抄录下来，作为座右铭。 - 白水社 中国語辞典

君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．

你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典

私が彼にしつこく聞くと，彼はやっと本当のことをしゃべった．

我叮了他一句，他才说了真话。 - 白水社 中国語辞典

彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした．

她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。 - 白水社 中国語辞典