| 意味 | 例文 |
「たに こう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31840件
画素20は、一方向（図1の横方向、以下「行方向」ともいう。）及び当該行方向に対する交差方向（図1の縦方向、以下「列方向」ともいう。）にマトリクス状に複数配置されている。
多个像素 20沿一个方向 (图 1中的横方向，下面被称为“行方向”)和与行方向相交的方向 (图 1中的垂直方向，下面被称为“列方向”)设置成矩阵。
- 中国語 特許翻訳例文集
私は来週の日曜日に空港に妻を迎えに行きます。
我下周日去机场接妻子。 - 中国語会話例文集
メモリカード201Kに対応したスロット構造4Kは、ばね構造を有している。
与存储卡 201K对应的槽结构 4K具有弹簧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。
我总是拿着装了红茶的水壶去学校。 - 中国語会話例文集
私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。
我的妹妹因为交通事故而留下了严重的后遗症。 - 中国語会話例文集
履行勧告は、その履行に対して強制力を持たない。
履行劝告对于履行没有强制力。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我旅游回来了，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我旅游回来后，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。
我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。 - 中国語会話例文集
私は中学と高校の時アメリカやイギリスに留学しました。
我初中和高中的时候去美国和英国留学了。 - 中国語会話例文集
もし私が高所恐怖症だったら、飛行機に乗らないでしょう。
如果我恐高的话就不会坐飞机的吧。 - 中国語会話例文集
健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。
我为了改善健康状态，每天早上去公园跑步。 - 中国語会話例文集
これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった．
从前他俩合不来，彼此不搭腔。 - 白水社 中国語辞典
私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする．
我的两眼干涩，上下眼皮直打架。 - 白水社 中国語辞典
外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．
外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典
私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！
我多么想把这空灵的妙景描绘出来啊！ - 白水社 中国語辞典
校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．
在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。 - 白水社 中国語辞典
こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた．
在这种场合下，我们相互地给予了支持和帮助。 - 白水社 中国語辞典
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。 - 白水社 中国語辞典
この度上海に到着した時，たまたま学校の休暇にぶつかった．
此次抵沪，适值学校放假。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図1に示したような環境において実行できる。
例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校に行ったら太郎に会えますか？
去学校的话能见到太郎吗？ - 中国語会話例文集
私たちは来週、松本市に観光に行きます。
我们下星期去松本市观光。 - 中国語会話例文集
家族と大分県に旅行に行きました。
我和家人去了大分县旅行。 - 中国語会話例文集
彼は旅行中に私に手紙を送ってくれました。
他在旅行中送给我了信。 - 中国語会話例文集
学校帰りに、母親はいつも私を迎えに来てくれた。
妈妈总是来接我放学回家。 - 中国語会話例文集
先生は、明日学校に来るようにと言いました。
老师说了明天要来学校。 - 中国語会話例文集
病気が私が旅行に行くのを不可能にした。
生病让我没法去旅游。 - 中国語会話例文集
それは私たちにとって参考になる。
那个可以让我们参考。 - 中国語会話例文集
誕生日会は今日に変更になった。
生日聚会改到了今天。 - 中国語会話例文集
家族と博多に旅行に行きました。
我和家人去了博多旅行。 - 中国語会話例文集
それは私にとって参考になりました。
那个对于我来说值得借鉴。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを参考にして頂けると嬉しいです。
如果那个能对你有所借鉴我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私の家族はおばあちゃんに会いに神戸へ行きました。
我们一家为见奶奶去了神户。 - 中国語会話例文集
あなたが旅行を十分に楽しんだ様に思える。
我认为你好像充分享受了旅行。 - 中国語会話例文集
彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。
她幸运地得到了路人的帮助。 - 中国語会話例文集
私は最後の飛行機に間に合った。
我赶上了最后一班飞机。 - 中国語会話例文集
あなたの為に健康に気を付けます。
为了你而注意身体健康。 - 中国語会話例文集
海外工場を新たに上海と台北に設置します。
将在上海和台北新设海外工厂。 - 中国語会話例文集
耽美主義の運動は19世紀後半に活発になった。
唯美主义运动在19世纪后半变得活跃。 - 中国語会話例文集
船は既に反対方向に向きを変えた．
船已经掉头。 - 白水社 中国語辞典
敵の攻撃に対し，我々は反撃に出た．
对敌人的进攻，我们还了一击。 - 白水社 中国語辞典
彼らは高官にけがを負わせ，邸宅に火をつけて焼いた．
他们打伤了高官，火烧了邸宅。 - 白水社 中国語辞典
新しい講堂は既に使用に付された．
新礼堂已经交付使用。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に段取りに従ってこの工程を終えた．
我们已经按照进度完成了这道工序。 - 白水社 中国語辞典
交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた．
谈判桌上各不相让，双方迷惘了。 - 白水社 中国語辞典
校庭には楽しい歌声が一面に漂っている．
校园里撒满了欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典
たばこは健康に確かに害がある．
烟对健康的确有损伤。 - 白水社 中国語辞典
私は夜行列車に乗って北京に行きたいと思っている．
我想坐晚车去北京。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
