「たに こう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、図中の（b）及び（c）に示した通り、後続の原稿A2，A3の繰り込みは、先行する原稿A1，A2がそれぞれ排出される前に開始される。

此外，如图中的 (b)及 (c)所示，后续的原稿 A2、A3的送入是在先前的原稿 A1、A2分别排出之前就开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。

在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が読取位置に到達したか否かを正確に把握することができる。

这样，可利用原稿的前端的影正确把握原稿是否到达了读取位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の専攻は日本文学です。

我的专业是日本文学。 - 中国語会話例文集

日本旅行は楽しいですよ。

日本旅游很开心哦。 - 中国語会話例文集

購入頂けないでしょうか？

您能购买吗？ - 中国語会話例文集

それではそれを15個購入致します。

那我买15个那个。 - 中国語会話例文集

健康が何より大切だ。

健康比什么都重要。 - 中国語会話例文集

私は無形資産を購入する。

我要购买无形资产。 - 中国語会話例文集

私は毎日学校へ行きます。

我每天都上学。 - 中国語会話例文集

私は日本語専攻の学生です。

我是日语专业的学生。 - 中国語会話例文集

お互いの確認、了解事項。

互相确认，同意事项。 - 中国語会話例文集

我々二班が交替で当直する．

我们两班轮换值班。 - 白水社 中国語辞典

公開して選択任用する．

公开选聘 - 白水社 中国語辞典

私達は旅行鞄を受け取る為に待っていました。

我们为了领行李包而等了一阵子。 - 中国語会話例文集

あなたの授業は最高に楽しかったです。

你的课是最开心的。 - 中国語会話例文集

私たちが旅行中に祖母は亡くなった。

在我们旅行的时候祖母去世了。 - 中国語会話例文集

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。

他对我说最好换个目标。 - 中国語会話例文集

私たちは、会議時間を下記のように変更しました。

我们将会议时间更改如下。 - 中国語会話例文集

私たちは新婚旅行でハワイに行った。

我们新婚旅行去了夏威夷。 - 中国語会話例文集

私たちは一部の施策について施行した。

我们实行了一部分措施。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。

多亏了你，她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集

私たちは両国の友好に寄与したい。

我们想对两国的友好作出贡献。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の奇妙な行動に驚いた。

我们惊讶于他奇怪的举动。 - 中国語会話例文集

彼と交渉をしたが、契約には至らなかった。

虽然我和他进行了交涉，但是没能签下契约。 - 中国語会話例文集

私もあなたにお会いできて光栄でした。

见到你我也很荣幸。 - 中国語会話例文集

私たちは先週の木曜日に公園を掃除しました。

我们上周四打扫了公园。 - 中国語会話例文集

私たちの成功のためにやってみる。

为了我们的成功试试看。 - 中国語会話例文集

君のために私たちは予定を変更できる。

我们应该可以为你更改预定。 - 中国語会話例文集

私はあなたにそれを変更してもらった。

我让你帮我把那个更改了。 - 中国語会話例文集

あなたの学校に私の娘を通わせたい。

想让我的女儿去你的学校上学。 - 中国語会話例文集

私は学校が休みだったので、釣りに行きました。

学校放假，所以我去钓鱼了。 - 中国語会話例文集

私は将来あなたと旅行に出かけたいです。

我将来想和你去旅游。 - 中国語会話例文集

僕は英語が上達したら海外旅行に行きたい。

等我英语提高了想去国外旅行。 - 中国語会話例文集

あなたたちは私に同行してください。

请你们和我一起去。 - 中国語会話例文集

あなたたちは私に同行してもらいます。

请你们和我一起去。 - 中国語会話例文集

私はあなたに採用されて幸運でした。

我很幸运被你录用了。 - 中国語会話例文集

私たちの会社名が変更になりました。

我们公司换名字了。 - 中国語会話例文集

私たちは新婚旅行でハワイに行った。

我们蜜月旅行去了夏威夷。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを製作することに成功した。

我们成功制作了那个。 - 中国語会話例文集

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても光栄でした。

昨晚能见到你我非常荣幸。 - 中国語会話例文集

私たちは東北地方へ初めて旅行に行きました。

我们第一次去了东北地区旅游。 - 中国語会話例文集

私たちは彼に講演をしていただく。

我们请他做演讲。 - 中国語会話例文集

私たちは旅行について少し話しました。

我们关于旅游说了会儿话。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に紅葉を楽しめたら幸せです。

如果能和你一起赏红叶就太幸福了。 - 中国語会話例文集

私たちは修学旅行で奈良に行きました。

我们修学旅行去了奈良。 - 中国語会話例文集

私の話があなたがたの参考になれば幸いです。

希望我的话能为你们提供参考。 - 中国語会話例文集

教師は生徒たちに自己効力感を与えた。

教师给予学生们自我效能感。 - 中国語会話例文集

私達があなた方を空港へ迎えに行きます。

我们去机场接你们。 - 中国語会話例文集

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。

您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集