「たのも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典

わが家の手工芸は先祖代々受け継いできたものだ．

我家的手工艺是祖祖辈辈接续下来的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物思いにふけりながら，長らくベッドのへりに腰を下ろしていた．

她沉思着，久久地坐在床前。 - 白水社 中国語辞典

私はボタンとシャクヤクにどのような違いがあるのか見ても分からない．

我看不出牡丹和芍药有什么区别。 - 白水社 中国語辞典

夜がひどく更けてからも，彼は隣の家からの笑い声を聞いた．

老晚老晚的时候，他还听见隔壁人家传来的笑声。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する．

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。 - 白水社 中国語辞典

何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい？

何必把眼前的事情看得那么了不起？ - 白水社 中国語辞典

どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！

瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！ - 白水社 中国語辞典

他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない．

照抄照搬别国模式，是不会得到成功的。 - 白水社 中国語辞典

接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？

不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い．

他得了理，说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典

彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた．

他以艺术家的气派出现在我们面前。 - 白水社 中国語辞典

強烈な太陽の下のアスファルト道が今にも溶けそうだ．

烈日下的柏油路好像要熔化了。 - 白水社 中国語辞典

人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？

人生实难，死如之何？ - 白水社 中国語辞典

10歳にもなったのだから，母さんの前で甘えてはいけない．

都十岁了，不能在妈面前撒娇了。 - 白水社 中国語辞典

これらの紡ぎ糸は高級な綿花を紡いで作ったものである．

这些纱是用上等棉花纺成的。 - 白水社 中国語辞典

上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．

上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典

問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている．

看问题有深度。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．

他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典

これは何人かの先生が共同編集されたものである．

这是几位老师集体编写的。 - 白水社 中国語辞典

（誰が母の乳を吸わなかったか？→）誰もが母親の乳で育てられる．

谁没吮吸过母亲的乳汁。 - 白水社 中国語辞典

この度の北京行きは，いつ帰って来られるか私もはっきり言えない．

这次去北京，我也说不定哪一天能回来。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもいたずらであるが，彼の資質は決して悪くない．

这个孩子虽然很调皮，而他的品质并不坏。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．

由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典

つまようじで歯の間に挟まったものをほじくり出す．

用牙签儿把塞在牙缝儿里的东西剔出来。 - 白水社 中国語辞典

李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．

李家有个好闺女，好几个人向她提亲。 - 白水社 中国語辞典

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ．

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。 - 白水社 中国語辞典

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．

设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典

一人々々の完全武装の兵士はいかにも威厳に満ちた顔つきをしている．

个个全副武装显得很有威仪。 - 白水社 中国語辞典

希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ．

希望本无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！ - 白水社 中国語辞典

彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった．

他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。 - 白水社 中国語辞典

私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく．

我们公司每天行销大量货物。 - 白水社 中国語辞典

ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである．

裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。 - 白水社 中国語辞典

このテレビはもし修理すると新しいのを買うより高くつきます．

这个电视要是修理下来比买新的还贵。 - 白水社 中国語辞典

よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい．

学好不易，学坏不难。((成語)) - 白水社 中国語辞典

ねえ，この言葉は（どう返事していいかわからず）なんと困ったものか！

你听这话多噎脖子！ - 白水社 中国語辞典

昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた．

昨晚的两场足球赛，简直是一边倒。 - 白水社 中国語辞典

破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである．

宣布破产，这一步棋万不得已才走的。 - 白水社 中国語辞典

国の幹部・学生さては主婦までもこの活動に参加した．

国家干部、学校学生以至家庭妇女都参加了这个活动。 - 白水社 中国語辞典

手厚い待遇の誘惑も私の心を揺さぶることはできない．

优厚待遇的引诱也不会使我动心。 - 白水社 中国語辞典

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！

这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典

このふきんは油でとてもべったりしているので，洗わなければならない．

抹布太油腻了，应该洗一洗。 - 白水社 中国語辞典

この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである．

这部《古今小说》是按原本排印的。 - 白水社 中国語辞典

彼は年をとって，背中も曲がり，以前のあの威厳は既に失われた．

他人老了，背也驼了，已失去了早日的那种威严了。 - 白水社 中国語辞典

その人は上役に対していつも唯々諾々の態度を取っている．

这个人对长上总是一副唯唯诺诺的样子。 - 白水社 中国語辞典

専門家はこれらの化石がマンモスの骨格であることを証明した．

专家证实这些化石是猛犸的骨骼。 - 白水社 中国語辞典

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典

この件に対する君の見方はあまりにも主観的である．

你对这件事的看法太主观了。 - 白水社 中国語辞典