| 意味 | 例文 |
「たのも」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。
明明就要毕业了，不知道为什么她说无论如何都想回国。
- 中国語会話例文集
もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。
如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。 - 中国語会話例文集
とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。
我特别不灵巧，但就算是我也有可能组装那个书架吗。 - 中国語会話例文集
彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある．
他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。 - 白水社 中国語辞典
RFIDは、物体に直接印刷されたものを含むチップレスであってもよい。
该 RFID可以是无芯片的，包括那些直接印制在物体上的。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、上述したパラメータ以外を各クリップの表示により示すようにしてもよい。
当然，也可以通过各个剪辑的显示而示出上述参数以外的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスの位置情報にもとづいた地理的な視点から情報をフィルタしてもよい。
可基于装置的位置信息从地理角度对信息进行过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、電話コネクタ35およびLPF34を省略してもよい。 また、HPF32を省略し、バイパスしてもよい。
在这种情况下，可以省略电话连接器 35、LPF34，可以省略和旁路 HPF32。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、どの位置に撮影補助線を表示するかユーザが前もって選択できるようにしてもよい。
另外，可以预先由用户选择显示成像辅助线的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
中身は落花生や豚肉などいろいろなものが入っており、とてもおいしかったです。
里面放了花生仁、猪肉等各种东西，非常好吃。 - 中国語会話例文集
大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。
我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。 - 中国語会話例文集
もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？
如果你还没有寄信的话，能用快递把那封信送来吗？ - 中国語会話例文集
お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。
一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。 - 中国語会話例文集
もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。
如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。 - 中国語会話例文集
もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？
如果你还没有寄信的话，可以寄快信吗？ - 中国語会話例文集
もしトイレの使い方でわからないことがあったら、なんでも聞いてください。
如果关于厕所的使用有不明白的地方的话，请随便问我。 - 中国語会話例文集
（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ．
这半年我不在家，你倒成气候了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも私を助けてくれるので，私はぜひとも彼に報いなくてはならない．
他经常帮助我，我一定要酬报他。 - 白水社 中国語辞典
小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ．
一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。 - 白水社 中国語辞典
厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい．
别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。 - 白水社 中国語辞典
お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた．
你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。 - 白水社 中国語辞典
君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう．
你身体又弱，大学功课太累，准受不了。 - 白水社 中国語辞典
その事に彼はたいへん興味を持っているが，私はどうにもつまらなく思う．
对这件事他很感兴趣，但是我却总觉得索然。 - 白水社 中国語辞典
王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある．
也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。 - 白水社 中国語辞典
私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ．
我原来住在郊区，去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典
集団労働の中で，学生たちは誰も彼も精を出し，一人々々先頭に立とうとする．
在集体劳动中，学生们个个卖力，人人争先。 - 白水社 中国語辞典
これら機能構築ブロックの境界の少なくとも幾つかには、ここでの記載の都合上任意に定義したものがある。
为便于描述，在本文中任意地限定了这些功能性构件块的至少一些边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。
你如果来日本了，我们一起去吃好吃的东西啊。 - 中国語会話例文集
あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。
如果你来日本的话想和你一起去吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集
6. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項5記載の方法。
6.根据权利要求 5所述的方法，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员； - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項9記載の方法。
10.根据权利要求 9所述的方法，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员； - 中国語 特許翻訳例文集
29. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項28記載の装置。
29.根据权利要求 28所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员； - 中国語 特許翻訳例文集
33. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項32記載の装置。
33.根据权利要求 32所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员； - 中国語 特許翻訳例文集
52. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項51記載の装置。
52.根据权利要求 51所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员； - 中国語 特許翻訳例文集
56. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項55記載の装置。
56.根据权利要求 55所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员； - 中国語 特許翻訳例文集
その旅館の裏手にあった古くてクモだらけの納屋はなくなった。
那个旅馆后侧的旧的有蜘蛛网的仓库不见了。 - 中国語会話例文集
母犬のルーシーとその子供たちの写真を取ったよ。
照了叫露西的母狗和它小孩们的照片。 - 中国語会話例文集
ジョンのおかげで私の子供の英語は上達しました。
托约翰的福我孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集
この三年間で私の英語のスキルは上達したと思います。
我觉得这三年间我的英语能力长进了。 - 中国語会話例文集
子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。
小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集
彼は思いきり心の中のこのうっぷんを晴らしたかった．
他真想痛痛快快地发泄这口怨气。 - 白水社 中国語辞典
これは私の弟の子供だが，私のところへ養子に来てくれた．
这是我兄弟的孩子，过继给我了。 - 白水社 中国語辞典
昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．
往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典
このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．
通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた．
妈妈把孩子的手放在自己的手心里焐暖了。 - 白水社 中国語辞典
この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた．
为了这张文凭，他可真下本钱了。 - 白水社 中国語辞典
母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った．
母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。 - 白水社 中国語辞典
果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．
果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典
彼が手提げかばんを持って行ったのを，君は自分の目で見たのか？
他拿走那个提包儿，是你眼见的吗？ - 白水社 中国語辞典
タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？
想坐出租车还是想要我送你回去？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
