「たびょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

結果として、経済的、社会的不平等は広がった。

作为结果，经济上的社会上的不平等都在扩大。 - 中国語会話例文集

結果として経済的、社会的不平等は広がった。

结局，经济上和社会上的不平等扩大了。 - 中国語会話例文集

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。

我因为动手术，所以从明天开始住院。 - 中国語会話例文集

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。

他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。

我祝愿你爸爸的病能康复。 - 中国語会話例文集

彼は8歳のときに骨髄炎という名の病気になった。

他8岁的时候患上了叫骨髓炎的病。 - 中国語会話例文集

彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。

他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。 - 中国語会話例文集

フィラリア症は、蚊によってもたらされる病気の一種である。

丝虫病是是通过蚊子传染的疾病的一种。 - 中国語会話例文集

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。

牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集

そのホテルは、以前は隔離病院として使われていました。

那家酒店以前曾作为隔离医院使用过。 - 中国語会話例文集

何時何分何秒の何曜日にこれが分かりましたか。

星期几的几点几分几秒才能知道这个呢？ - 中国語会話例文集

皮膚科学的な病気のために彼の肌は茶色く変色している。

由于患上皮肤病他的皮肤变成了茶色。 - 中国語会話例文集

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。

那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集

彼女はこれらの細胞の病原的な役割を発見した。

她发现了这些细胞病原上的作用。 - 中国語会話例文集

私は病理組織学的な診断に疑いを持っている。

我对组织病理学上的诊断有着疑惑。 - 中国語会話例文集

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。

医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。 - 中国語会話例文集

あるレトロウィルスがその病気の原因とされてきた。

某种逆转录病毒被认为是引起那种病的原因。 - 中国語会話例文集

この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。

这个手续需要医院发行的诊断书。 - 中国語会話例文集

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。

根据过去的病例也有不能服用的情况。 - 中国語会話例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集

この子は至極体が丈夫で，これまで病気をしたことがない．

这孩子皮皮拉拉的，从来没闹过病。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない．

她是个病包儿，一天也离不开药罐子。 - 白水社 中国語辞典

昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった．

昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。 - 白水社 中国語辞典

君の病気はやっと治ったばかりだから，栄養をとらなければならない．

你的病刚好，还得补养身体。 - 白水社 中国語辞典

今は体がずっとよくなって，あまり病気をしなくなった．

现在身体好些了，不常…闹病了。 - 白水社 中国語辞典

病気はずっとよくなったから，ベッドから起きて動き回ってもよかろう．

病好多了，下床走动走动也不妨。 - 白水社 中国語辞典

今は体が幾らかよくなったので，そんなに病気にかからない．

现在身体好些了，不常闹病了。 - 白水社 中国語辞典

病気がまだ治っていないのだから，風に当たってはいけない．

你病还没有好，不要吹风。 - 白水社 中国語辞典

彼はおどおどしながら病人のベッドに向かって歩いて行った．

他躲躲闪闪地向病床走去。 - 白水社 中国語辞典

わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した．

我国政府废除了一切不平等条约。 - 白水社 中国語辞典

もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた．

多少年来，他一直扶病工作。 - 白水社 中国語辞典

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした．

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。 - 白水社 中国語辞典

株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である．

按股均分，每股五百元。 - 白水社 中国語辞典

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない．

病才好，还没完全合辙呢。 - 白水社 中国語辞典

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典

このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ．

这种外科手术只有极个别的医院才能做。 - 白水社 中国語辞典

衛生条件がひどくて，子供が代わる代わる病気をした．

由于卫生条件恶劣，孩子们交替着生病。 - 白水社 中国語辞典

彼女は疫病神で，みすみす亭主を早死にさせてしまった．

她是丧门星，活活把丈夫克了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった．

她病了一场，眼睛都眍进去了。 - 白水社 中国語辞典

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典

彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．

他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は代わる代わる部屋に入って病人のお見舞いをした．

我们轮流着进去看病人。 - 白水社 中国語辞典

この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない．

这孩子有点蔫，怕是病了。 - 白水社 中国語辞典

「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った．

“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。 - 白水社 中国語辞典

この犯人は病気のため保釈され，監獄を出て治療する．

这名犯人因病取保释放，狱外就医。 - 白水社 中国語辞典

ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した．

一个小小的战地医院收容了几百个伤员。 - 白水社 中国語辞典

子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた．

孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。 - 白水社 中国語辞典

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．

托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった．

他病了，整整一个星期没下过楼。 - 白水社 中国語辞典

母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった．

妈妈想你都想出病来了。 - 白水社 中国語辞典