「たふだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医者は薬を出して彼に服用させた．

医生开了些药，给他内服。 - 白水社 中国語辞典

まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか．

胖乎乎的大熊猫多么逗人喜爱。 - 白水社 中国語辞典

彼が1発ぶっ放すと，脳しょうが噴き出し飛び散った．

他打了一枪，脑浆立即喷溅出来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は髪を振り乱して出て行った．

她披散着头发走了出去。 - 白水社 中国語辞典

プシュッと水が吹き出して全身がぬれた．

扑哧，淋了一身水。 - 白水社 中国語辞典

深く一口吸ってから，プップッと煙を吐き出した．

深深地吸了一口后，噗噗地喷出烟。 - 白水社 中国語辞典

敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた．

敌人企图夺取附近的高地。 - 白水社 中国語辞典

彼は木の枝に引っかけられて服を破ってしまった．

他让树枝把衣服挂破了。 - 白水社 中国語辞典

風力が次第に強から弱に転じる．

风力逐渐由强转弱。 - 白水社 中国語辞典

彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった．

他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典

血を分けた間柄の深い愛情，骨肉の情．

血肉深情((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々はわが国政府を支持する声明を出した．

我们发表一项拥护我国政府的声明。 - 白水社 中国語辞典

50年代には中山服が流行した．

五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典

種類の豊富な献立表を作った．

编出了一个花色多样的食谱。 - 白水社 中国語辞典

船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる．

船行如箭，瞬间即穿过桥洞。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について細かく深い分析をした．

他对这个问题进行了透彻的分析。 - 白水社 中国語辞典

子供は裸になって風呂に行った．

孩子把衣服脱光去洗澡了。 - 白水社 中国語辞典

彼は体を斜めにしてソファーにもたれている．

他歪着身子靠在沙发上。 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典

再び勝利を得る希望を抱くことは極めて難しい．

万难再有莸胜的希望。 - 白水社 中国語辞典

（強い競争力を持つ優れた工業を指し）切り札工業．

王牌工业 - 白水社 中国語辞典

彼らは文明時代に足を踏み入れた．

他们进入了文明时代。 - 白水社 中国語辞典

一国の安定しないのは，また1人の大臣の不徳による．

邦之杌陧，曰由一人。 - 白水社 中国語辞典

秋風が竹の枝に吹きつけてさらさちと音を立てる．

秋风把竹枝刮得淅淅沥沥地响。 - 白水社 中国語辞典

今朝早く，突然しとしとと小雨が降り出した．

今天清晨，突然淅淅沥沥地下起小雨来。 - 白水社 中国語辞典

その時代詩風は繊細で精巧であった．

那时代诗风纤巧。 - 白水社 中国語辞典

この種の果物はビタミンAを含んでいる．

这种水果含有维生素。 - 白水社 中国語辞典

会談は友好的な雰囲気の中で進められた．

会谈在友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

今年は雨が十分に降って，作物がよく育った．

今年雨水足，庄稼长得好。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．

很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典

このマフラーは，あなたを一段と美しくする．

这条围巾，为你增色。 - 白水社 中国語辞典

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．

亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典

会談は友好的雰囲気の中で進められた．

会谈在充满友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．

政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典

荘重で威風堂々とした人民大会堂．

庄严雄伟的人民大会堂 - 白水社 中国語辞典

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった．

他在干部分配上做了不少文章。 - 白水社 中国語辞典

CPU1011は、第1のフォルダF1に画像ファイルが格納されたことを検出し、ファイル管理情報に基づき第1のフォルダF1に格納された画像ファイルの出力を制御する。

CPU 1011检测第一文件夹 F1中存储图像文件，并基于文件管理信息来控制第一文件夹 F1中存储的图像文件的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

加入者サーバ116は、事業体130のサービス・プロファイルまたはサービス・プロファイルのサブセットを含んだDiameterのShメッセージで応答する。

订户服务器 116响应以 Diameter Sh消息，其包括商家 130的服务简档或者服务简档的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1のデータファイルに符号化データが含まれない場合の実施例を図12に示す。

此外，图 12示出了第一数据文件不包含经编码的数据的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。

对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ716で、この復号化されたフレームがPTPフレームであるかを判断する。

控制在步骤 716中确定经解密的帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。

如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の増幅器1110の出力信号は次いでバンドパスフィルタ1120によってフィルタ処理される。

第二放大器 1110的输出信号然后由带通滤波器 1120来滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は世界最大のファストフード・フランチャイズチェーンとなった。

那家公司成为世界最大的快餐连锁。 - 中国語会話例文集

なじみが深い．¶我和他们之间有着很深的交情。＝私と彼らの間には深いよしみがある．

交情很深。 - 白水社 中国語辞典

私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。

我们在确认收到的手册草案的内容。 - 中国語会話例文集

この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。

这个冬天的暖气费没有我想的那么高。 - 中国語会話例文集

雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．

一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。 - 白水社 中国語辞典

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．

火药味 - 白水社 中国語辞典