| 意味 | 例文 |
「たぶ」を含む例文一覧
該当件数 : 1249件
残った豚肉を凍らせよう！
把剩下的肉冻起来吧！
- 白水社 中国語辞典
文法をずいぶん忘れてしまった．
把语法忘了好些。 - 白水社 中国語辞典
部隊が守備を交替した．
部队换防了。 - 白水社 中国語辞典
彼のタブーに触れてしまった．
犯了他的讳了。 - 白水社 中国語辞典
文集の組み版ができた．
文集的排版已完成了。 - 白水社 中国語辞典
ブンドウ豆が2番さやをつけた．
绿豆结二喷角了。 - 白水社 中国語辞典
文書の決裁が下りて来た．
文件批下来了。 - 白水社 中国語辞典
文章の後に評語をつけた．
文章后面加了一个批。 - 白水社 中国語辞典
背骨に沿って半分に切った豚肉．
半扇肉 - 白水社 中国語辞典
ポータブルタイプライター．
手提打字机 - 白水社 中国語辞典
特別に寄稿を要請した文章．
特约稿 - 白水社 中国語辞典
文語で書かれた文章．↔白话文．
文言文 - 白水社 中国語辞典
文法資料を選んで編集した．
选辑了语法资料 - 白水社 中国語辞典
豚を去勢する，去勢した豚．
阉猪 - 白水社 中国語辞典
10分もかからないうちに着いた．
用不了十分钟就到了。 - 白水社 中国語辞典
部隊は迅速に前進した．
部队迅速跃进。 - 白水社 中国語辞典
部隊は川のほとりで野営した．
部队在河边扎了营。 - 白水社 中国語辞典
部隊は後方で再編された．
部队在后方整编了。 - 白水社 中国語辞典
1部隊が通過して行った．
一支军队开过去了。 - 白水社 中国語辞典
ぶつかって鼻血まで出て来た．
鼻子都撞出血了。 - 白水社 中国語辞典
たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。
也许我要做的事情没能被接受吧。 - 中国語会話例文集
たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。
也许没能够接受我要做的事情吧。 - 中国語会話例文集
たぶん、私のメールはあなたに届いてないように思います。
我觉得你可能没有收到我的邮件。 - 中国語会話例文集
たぶん彼はホテルの駐車場でずっと待っていたのだと思う。
估计他一直在酒店的停车场等着。 - 中国語会話例文集
メールを送ったのですが、たぶん届かなかったようです。
虽然发送了邮件，但是好像没有送到。 - 中国語会話例文集
こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう．
天气这样闷热，回头多半要下雨。 - 白水社 中国語辞典
私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ．
我何曾说过明天开会，大概你听错了。 - 白水社 中国語辞典
彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう．
他今天夜里要加班，可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう．
我今天夜里要加班，可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典
服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから．
应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。 - 白水社 中国語辞典
どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！
瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！ - 白水社 中国語辞典
私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ．
我怕你一个人干不了才来的。 - 白水社 中国語辞典
彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう．
他一个劲地哼哼，可能是魇着了。 - 白水社 中国語辞典
前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう．
前边有很多人，怕是有事了。 - 白水社 中国語辞典
金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない．
金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典
タブ選択部115は、タブTB1〜TB6のうちのいずれかが選択されている場合、ソフトキーSF1に対応するボタンB1を押下する入力を入力部15が利用者から受付けると、該選択されているタブ（図5の例では、タブTB1）の左側に配置されているタブ（タブTB6）を選択する。
在标签 TB1至 TB6中的任一者已被选择的情况下，如果输入部件 15接受到来自用户的用于下压与软按键 SF1相对应的按钮 B1的输入，则标签选择部件 115将选择位于当前选择的标签 (在图 6所示的示例中，标签 TB1)的左侧的标签 (标签 TB6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、タブ選択部115は、タブTB1〜TB6のうちのいずれかが選択されている場合、ソフトキーSF3に対応するボタンB3を押下する入力を入力部15が利用者から受付けると、該選択されているタブ（図5の例では、タブTB1）の右側に配置されているタブ（タブTB2）を選択する。
另一方面，在标签 TB1至 TB6中的任一者已被选择的情况下，如果输入部件 15接受到来自用户的用于下压与软按键 SF3相对应的按钮 B3的输入，则标签选择部件 115将选择位于当前所选标签 (在图 6所示的示例中，标签 TB1)右侧的标签 (标签 TB2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図4に示されたブロック402〜414は、図4Aに示されたmeans-plus-functionブロック402A〜414Aに対応する。
例如，图 4中所图解的框 402-414对应于图 4A中所示的装置加功能框 402A-414A。 - 中国語 特許翻訳例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
虽然这个季度的业绩可能会很差，但是下个季度应该没问题吧。 - 中国語会話例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
这一季的业绩也许会很差，但下一季大概没问题吧。 - 中国語会話例文集
たぶん、あなたがいつも見ているものが日本では珍しいものかもしれません。
或许你常见的东西在日本是罕见的。 - 中国語会話例文集
我々の級友の中で彼女らを引っかけようとした者は，たぶんたくさんいたであろう．
我们同学中欲吊她们膀子的，大约也不乏其人。 - 白水社 中国語辞典
私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．
我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。 - 白水社 中国語辞典
彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる．
由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。 - 白水社 中国語辞典
あれ以来，彼女は二度と化けて出たことはない，たぶん恨みを晴らすことができたのだろうよ．
打那以后，她再没现过形，兴许是报了冤仇了吧。 - 白水社 中国語辞典
点線で囲われた部分が遮光画素93を示す。
虚线所围绕的部分表示遮光像素 93。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】リハーサルシステムを表現したブロック図である。
图 3是排练系统的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】CECコマンドのデータブロックを説明する図である。
图 6是示出 CEC命令的数据块的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1のシステムに示されたブロックを示す。
图 2到 5示出了附图 1中系统的各种框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
