「たほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トークンを認証するためのベリファイア上で動作可能な方法を提供する。

提供了一种在验证器上操作以用于认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】トークンとベリファイアとの間の事後認証を実行するための方法を示す図。

图 5解说了用于在令牌和验证器之间执行后续认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、トークンとベリファイアとの間の事後認証を実行するための方法を示す。

图 5解说了用于在令牌和验证器之间执行后续认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。

本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの欠点を最小化するために使用することができるいくつかの方法がある。

存在一些最小化这些缺点的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】複数候補予測信号の合成方法の手順を説明するためのフローチャートである。

图 12是用于说明多个候选预测信号的合成方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9Aは、透過光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。

图 9A是用于解释用来测量透射光源的辉度的方法的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9Bは、反射光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。

图 9B是用于解释用来测量反射光源的辉度的方法的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS6にてルール違反が検出された場合には、本方法プロセスはステップS8へと進む。

如果在步骤 S6检测到规则违规，则方法前进到步骤 S8。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。

然而，上述的预测信号生成方法具有如下的课题。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。

但是，上述现有的方法可能产生以下的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定情報格納部523は、パブリックサーバ500に設定された情報を格納する。

设定信息保存部 523保存对公用服务器 500设定的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】方位情報登録処理を概念的に説明するための仮想二次元平面のイメージ図。

图 8是概念性描述方向信息登记处理的虚拟二维平面的概念视图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS19において、制御部39は方位情報の取得に成功したか否かの判定を行う。

在步骤 S19，控制单元 39确定方向信息的获取是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、矢印406は主走査方向（X座標軸）を示し、矢印407は副走査方向（Y座標軸）を示す。

箭头 406表示主扫描方向 (X坐标轴 )，箭头 407表示副扫描方向 (Y坐标轴 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、再現したい色調と紙白が大きく異なる場合に特に有効である。

这种方法在所期望的色调与纸白度显著地不同的情况下有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変形例1にかかる補正係数の算出方法を説明するための図。

图 10A～ 10F是示出根据变形例 1的用于计算校正系数的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】マッチングによる特徴評価値の取得方法を説明するための図。

图 16A和 16B是示出用于通过匹配来获取特征评价值的方法的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】カメラの画角およびアスペクトの計算方法を説明するための参考図である。

图 39是用于描述计算相机的视角和纵横比的方法的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10に基づいて、本実施形態に係るデータスワップの方法を説明する。

接下来，参考图 10，将说明根据本实施例的数据交换 (data swapping)的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、「他の最良のピーク」の処理の方法480の一実施形態の簡略フローチャートである。

图 6是最佳其他峰值处理的方法 480的实施例的简化流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理5システムのリソースを管理するための方法および装置が提供される。

提供一种用于对管理系统的资源进行管理的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、無線通信システムにおける複数のIPアドレス割当のための方法の例示である。

图 4是用于无线通信系统中的多个 IP地址指派的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】アバタ選択がサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。

图 10是其中将化身选择推卸到服务器的另一实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6B】代替の実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。

图 6B是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6Cは、代替の実施形態によるRRCレベルの確認応答方法630のブロック図である。

图 6C是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法 630的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。

揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は予測ベクトルを算出する方法について概念的に示したものである。

图 6是概念性地示出计算预测向量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。

其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、実施例2では、より単純な方法として、その数を2とする。

与此相对，在实施例 2中，作为更简单的方法，将该数量设为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル信号エンコーディング方法(例えばMPEG規格)が使用されることができる。

可以利用数字信号编码方法，例如 MPEG标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報生成部511は、生成した付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。

信息生成单元 511将所生成的附加信息输出到MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、記録装置、記録方法、再生装置、再生方法、プログラム、および記録媒体に関し、特に、例えばH.264 AVC/MVCプロファイル規格で符号化して得られたDependent view videoのストリームのGOP構造を定義してBD等の記録媒体に記録させることができるようにした記録装置、記録方法、再生装置、再生方法、プログラム、および記録媒体に関する。

本发明涉及记录设备、记录方法、回放设备、回放方法、程序和记录介质，更具体而言涉及使得能定义通过例如根据H.264 AVC/MVC简档标准进行编码而获得的从属视点视频流 (Dependent view video stream)的 GOP结构并记录在诸如 BD之类的记录介质中的记录设备、记录方法、回放设备、回放方法、程序和记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例1における遅延干渉方法を説明するための図。

图 6是示出了根据第一实施方式的产生延迟干涉的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態における画像データの指定方法を説明する図である図である。

图 3示出用于指定实施例中的图像数据的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の他の実施形態において、映像表示方法を示すフローチャートである。

图 15是示出根据一个或多个实施例的图像显示方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2620で、方法は、受信されたボイスフレームの早期復号を試みる。

在步骤 2620，该方法尝试对接收到的语音帧进行提前解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 DL-MAP IE来进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 UL-MAP IE进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ206内の命令は、ここにおいて説明される方法を実装するために実行可能である。

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1側面によれば、暗号鍵を生成するための方法が提供される。

根据第一方面，提供了一种用于生成加密密钥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項7記載の方法。

8.根据权利要求 7所述的方法，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による映像符号化および復号化方法を説明するためのフローチャートである。

图 3是说明根据本发明的图像编码和解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

証印は、方法300のブロック302に関連して記載されたように第1の広告を示し得る。

如参照方法 300的框 302所描述的，该标记可以指示第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

検索スケジュールは、方法400のブロック402を参照して説明された通りのものであり得る。

该获取调度可以是如参照方法400的框 402所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集