「たまや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2，3日待とう，彼らの頭を冷やしてからにしよう．

等两天吧，让他们冷一冷再说。 - 白水社 中国語辞典

鈴や鐘の内側につるした金属製の球．≒铃铛坠儿．

铃铛锤儿 - 白水社 中国語辞典

窓紙にぼんやりとした姿が浮かび上がった．

窗纸上现出了一个朦胧的身影。 - 白水社 中国語辞典

今日の事を明日まで延ばしてやるのはいけない．

今天的事不要挪到明天去做。 - 白水社 中国語辞典

待ちに待ってやっとこの日になった．

盼着盼着才盼到了这一天。 - 白水社 中国語辞典

私は自分で一度頭を冷やそうと決めた．

我决定让自己清静一下脑子。 - 白水社 中国語辞典

しばらく眠って，やっと彼は頭がしゃんとした．

睡了一觉，他才清醒过来。 - 白水社 中国語辞典

彼の家でまた1頭家畜を増やした．

他的家又添了一头牲口。 - 白水社 中国語辞典

お姉さんが妹の頭を洗ってやる．

姐姐给妹妹洗头。 - 白水社 中国語辞典

瞬く間に自動車が飛ぶようにやって来た．

眼见汽车飞奔而来。 - 白水社 中国語辞典

（玉などの）色つやが滑らかで潤いがある．

色泽圆润 - 白水社 中国語辞典

彼女はスカーフ（で頭や首を巻く→）をする．

她扎了一块头巾。 - 白水社 中国語辞典

彼は前へ身を躍らせるや，球をキャッチした．

他向前一纵，就把球接住了。 - 白水社 中国語辞典

そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。

然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集

窓の外でどらや太鼓の音が響くや，皆珍しいものを見に外に飛び出した．

窗外锣鼓声一响，大家就跑出去看希罕。 - 白水社 中国語辞典

古代の名匠はこの塔にみやびやかな美感と美しい魂を賦与した．

古代巧匠赋予这座塔以秀雅的美感，佳丽的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

名高い高価な美酒や飲み物．（昔は‘琼’や‘玉’で作った酒や飲み物を飲むと仙人になれるという言い伝えがあった．）

琼浆玉液玉液琼浆((成語)) - 白水社 中国語辞典

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集

やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。

果然还是要偶尔在大自然中沐浴，刷新一下心情。 - 中国語会話例文集

彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ．

他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典

あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう．

你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは整地を行なっているところだ，穴ぼこや水たまりをみんな平らに埋めた．

他们正在平地呢，把坑坑洼洼都填平了。 - 白水社 中国語辞典

周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった．

周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。 - 白水社 中国語辞典

あちらがにぎやかであるのを見て，子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ．

见那边热闹，孩子便忍不住扎到人群里。 - 白水社 中国語辞典

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。

对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。 - 中国語会話例文集

本屋さんには立ったまま本を読んでいる人がたくさんいる。

在书店站着看书的人有很多。 - 中国語会話例文集

（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り．

聪明一世，糊涂一时。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない．

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。 - 白水社 中国語辞典

やおら椅子の橫に土下座すると、床に頭をこすりつけた。

慢腾腾地在椅子旁跪下后，就把头蹭到了地板上。 - 中国語会話例文集

今日の夕方までに宿題をやっておいてもらえますか？

今天傍晚之前能把作业做完吗？ - 中国語会話例文集

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？

她的头怎么会卡进那种地方呢？ - 中国語会話例文集

少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。

小睡之后，他脑中模糊不清的部分开始清醒了。 - 中国語会話例文集

まだ学ぶべきことや改善すべきことがたくさんあると思いました。

我想我还有很多应该学习和改进的地方。 - 中国語会話例文集

この料理は薄切りにした玉ねぎを添えた冷やしトマトです。

这个料理是加了洋葱薄片的凉番茄。 - 中国語会話例文集

素材や色の変更については別途ご相談を承ります。

关于材料和颜色的更改，请另外打电话商谈。 - 中国語会話例文集

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ．

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた．

中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。 - 白水社 中国語辞典

まだ4歳だった年に，私はもう父について北京へやって来た．

还是我四岁那年，我就随父亲到北京来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は脱穀場を掃除して頭や顔がほこりだらけになった．

他扫场院闹了个灰头土脸儿。 - 白水社 中国語辞典

町の北部は以前は寂しいところであったが，今や文化地区になった．

城北过去很冷落，现在成了文化区。 - 白水社 中国語辞典

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる．

钻牛角尖((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

部屋の中に火があります，早く中に入って暖まってください．

屋里有火，快进来暖和暖和。 - 白水社 中国語辞典

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする．

硬要把战争强加在人民头上。 - 白水社 中国語辞典

（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている．

枪上膛，刀出鞘。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

やたらに力を使うことはするな，より多く頭を動かすべきである．

不要死用力气，应当多动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

町に住むようになってから，彼女はそんなにやぼったくなくなった．

进城后，她不那么土气了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは卵や果物などを携えて国境守備隊の兵士を慰問した．

他们带着鸡蛋、水果等慰劳边防军战士。 - 白水社 中国語辞典

心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．

心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典

慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった．

由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典

野菜作りはなかなか難しく，（やることはいろいろある→）頭を使わなくてはいけない．

种菜并不简单，名堂多着呢。 - 白水社 中国語辞典