| 意味 | 例文 |
「ために」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16451件
禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。
为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。
- 中国語会話例文集
他人の立派な行為を称賛するために新聞社などに出す投書．
表扬信 - 白水社 中国語辞典
彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．
他体检合格，今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典
お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！
你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典
（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．
破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う．
为了别人，他情愿牺牲自己。 - 白水社 中国語辞典
この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした．
这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。 - 白水社 中国語辞典
3人の皇帝に仕えた大臣，連続して幾つかの政府のために尽くした役人．
三朝元老 - 白水社 中国語辞典
老後の生活費や病気になった時のことのために、お金を貯める必要があります。
为了年老后的生活费和生病所需，有必要存钱。 - 中国語会話例文集
最速の承認のために、あなたの学校が発行したEメールアドレスを入力しなさい。
为了最快速的承认请填写你的学校发行的邮箱。 - 中国語会話例文集
その少年は以前あった悪い行ないをまたやりだして，母親はそのためにしきりに心を痛めている．
那个少年旧病复发，他的母亲为此心痛不已。 - 白水社 中国語辞典
反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．
肃反运动 - 白水社 中国語辞典
PDSN140は、さらに、H−AAA122によってH-AAA122を通して認証、認可、会計のための機能を実行するためにH−AAA122と接続する。
PDSN 140也连接 H-AAA 122以通过 H-AAA 122执行认证、授权和计费功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェースは、移動機器102に接続するために使用されるルータに接続するために使用することができる。
网络接口可以用于连接到路由器，该路由器用来连接到移动设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
手段804は、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される第1の識別子にアクセスするために備えられる。
模块 804用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
手段806は、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするために備えられる。
模块 806用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、電子デバイスによる使用のために、誘導電流を直流電力に整流するためのステップ604をさらに含む。
方法 600进一步包含步骤 604，用于将感应电流整流成 DC功率供电子装置使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、デバイスは、ここにおいて説明される方法を実行するための手段の転送を容易にするためにサーバに結合することができる。
举例来说，装置可耦合到服务器以促进传送用于执行本文所描述的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、デバイスは、ここにおいて記載される方法を実行するための手段の移送(transfer)を容易にするためにサーバに結合されることができる。
例如，设备可以耦合到服务器以帮助用于执行本文所描述的方法的单元的传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
試しに何枚か作れませんか？
能试着做几张吗？ - 中国語会話例文集
その為に深く削っています。
因此而在深深地切削。 - 中国語会話例文集
為になる会話でした。
是一场受益良多的谈话。 - 中国語会話例文集
2通に分かれたメールを送る。
发送分成两种格式的邮件。 - 中国語会話例文集
眼のまわりに炎症がおきた。
眼部周围发了炎。 - 中国語会話例文集
これは生徒の為にならない。
这对学生没有帮助。 - 中国語会話例文集
それはあなたの為に描かれました。
那是为了你而画的。 - 中国語会話例文集
健康の為に運動が必要だ。
为了健康我需要运动。 - 中国語会話例文集
彼に送ったメールを見ましたか。
你看了发给他的邮件吗？ - 中国語会話例文集
宿題の為に忙しかった。
我因为写作业而很忙。 - 中国語会話例文集
彼はお金を貯める事に必死だ。
他拼命地攒钱。 - 中国語会話例文集
人の為に良い事をする。
我要为别人做好事。 - 中国語会話例文集
目を覚ますと彼は病室にいた。
醒来发现他在病房里。 - 中国語会話例文集
あなたの為に私は戦う。
我会为你而战。 - 中国語会話例文集
あなたの為に私は闘う。
我会为你而斗争。 - 中国語会話例文集
その為には今行かないと。
为了那个你现在不去的话。 - 中国語会話例文集
改めてお願いすることにします。
想再次拜托。 - 中国語会話例文集
5メートル置きに木を植えました。
每隔五米种了树。 - 中国語会話例文集
私の為に歌ってください。
请为我唱首歌。 - 中国語会話例文集
彼は片眼鏡を目に当てた。
他拿起他的单片眼镜放在眼睛前。 - 中国語会話例文集
一生残る一瞬の為に
为了能够一生记住的一瞬间 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに溜め息をつく。
他似乎不高兴地叹气。 - 中国語会話例文集
貴方に改めて連絡します。
我会再联系你。 - 中国語会話例文集
健康の為に泳ぎたい。
我想为了健康去游泳。 - 中国語会話例文集
その商品を試しに買ってみる。
我会买那个商品试试。 - 中国語会話例文集
飯を炊いてなべにこびりついた．
煮饭巴了锅。 - 白水社 中国語辞典
徹底的に過ちを改めた．
彻底改正了错误。 - 白水社 中国語辞典
（考えを改めて）急に改善する．
翻然改进 - 白水社 中国語辞典
‘劳改’に処せられた受刑者．
劳改犯 - 白水社 中国語辞典
ローラーで路面を平らに固める．
用压路机压平路面 - 白水社 中国語辞典
かっと見開いた目でにらみつける．
怒目圆睁((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
