「たもんてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない．

遇事不慌((成語)) - 白水社 中国語辞典

意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた．

雄壮的队伍涌向天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

内容を検査しても問題ありませんでした。

检查过内容后也没有问题。 - 中国語会話例文集

問題点と改善点の洗い出しを行いたい。

我想对问题进行检查和改进。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に直ぐに返事をしなくてすみません。

对不起，没能立即回答你的问题。 - 中国語会話例文集

門番をしていたのはばあさんである．

应门的是老太婆。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでずっと真剣に学問を研究してきた．

他一直认真治学。 - 白水社 中国語辞典

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。

每人限购5件。 - 中国語会話例文集

注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。

在确认了订单内容之后再点击确定键就确定了订单。 - 中国語会話例文集

あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。

请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らと農薬の問題について話し合った。

我们和他们讨论了农药问题 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題をどうするかを話し合っていた。

我们商量了要拿这个问题怎么办。 - 中国語会話例文集

彼は誠意をこめて我々の出した質問に答えた．

他真挚地回答了我们提出的问题。 - 白水社 中国語辞典

新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた．

新任党委书记的造访使他不知所措。 - 白水社 中国語辞典

仕事で問題が多くて精神的に疲れた。

因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集

あなたの注文について3点お知らせがあります。

有三个关于你的订单的通知。 - 中国語会話例文集

民主的話し合いを経て，問題を解決した．

经过民主协商，解决了问题。 - 白水社 中国語辞典

主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい．

抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。 - 白水社 中国語辞典

水と電気の供給の問題は関係部門に一括して検討してもらいたい．

水电供应问题请有关部门一并考虑。 - 白水社 中国語辞典

いくつか質問させていただいてもよろしいですか？

我能提出几个问题吗？ - 中国語会話例文集

あなたにそれについて質問してもよろしいでしょうか？

关于那个我可以向你提问吗？ - 中国語会話例文集

この問題に対して，私の回答は否定的である．

对待这个问题，我的回答是否定的。 - 白水社 中国語辞典

問題の処理に当たって私情にとらわれてはならない．

处理问题不应该偏私。 - 白水社 中国語辞典

造林問題で，同県ではまたうまい手を始めた．

在造林问题上，该县又兴了好办法。 - 白水社 中国語辞典

あなたが手紙で述べている質問にお答えします。

我来回答你在信中陈述的疑问。 - 中国語会話例文集

彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った．

她急忙收起东西，走出了家门。 - 白水社 中国語辞典

現在は新規ご注文を承っておりません。

现在没有接受新的订单。 - 中国語会話例文集

質問を確認して答えてください。

请确认问题后再回答。 - 中国語会話例文集

ご質問内容について追ってご連絡致します。

关于您的提问将稍后与您联系。 - 中国語会話例文集

注文してから2週間以上経ってます。

下订单以来已经过去了两个星期。 - 中国語会話例文集

代表団を招待してわが国を訪問してもらう．

邀请代表团来我国访问。 - 白水社 中国語辞典

今後、安定した注文が頂けるかどうか心配です。

我担心今后能不能有稳定的订单。 - 中国語会話例文集

その喫茶店は三文文士の溜まり場だった。

那几咖啡馆是下流文人经常聚集的场所。 - 中国語会話例文集

彼は玉門油田から大慶に転勤した．

他从玉门油田调到大庆。 - 白水社 中国語辞典

私たちは難しい問題に直面しています。

我们正面对着难题。 - 中国語会話例文集

それは私の初めてのベルリン訪問でした。

那是我第一次去柏林。 - 中国語会話例文集

あなたの回答に関して、私は質問があります。

关于你的回答，我有疑问。 - 中国語会話例文集

私はそれに関していかなる問題も避けたい。

我想避开关于那个的任何问题。 - 中国語会話例文集

またのご注文心よりお待ち致しております。

衷心期待您的再次订购。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ専門学校に通っていました。

我曾和他上同一所专科学校。 - 中国語会話例文集

長年学問を修め，功績を立てた．

治学多年，颇有建树。 - 白水社 中国語辞典

私たちは集中的にそれらの問題を討論した．

我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

最初にどんな質問をしていましたか？

最开始提了什么问题？ - 中国語会話例文集

たくさんの質問をしていいですか？

我可以问很多问题吗？ - 中国語会話例文集

その問題は委員会で検討されている最中でした。

那个问题委员会正在讨论。 - 中国語会話例文集

それはただ時間の問題だと確信しています。

我坚信那只是时间的问题。 - 中国語会話例文集

この問題は既に鈴木さんが解決してくれました。

这个问题已经由铃木解决了。 - 中国語会話例文集

父は直腸病専門医に検査してもらった。

直肠病专科医生给父亲做了检查。 - 中国語会話例文集

自分自身の問題であることを忘れていた。

忘记了是自身的问题。 - 中国語会話例文集

専門家に資産計画を見直してもらった。

找专家帮我修改了资产计划。 - 中国語会話例文集