「たようだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > たようだの意味・解説 > たようだに関連した中国語例文


「たようだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13248



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 264 265 次へ>

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。

关于这项议案,希望您能考虑一下。 - 中国語会話例文集

本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。

关于这件事,希望您能稍作等待。 - 中国語会話例文集

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。

非常感谢您千方百计地帮助我。 - 中国語会話例文集

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたのだと思うの。

我觉得她在努力地让我开心一点。 - 中国語会話例文集

彼は山のような借金を背負った,彼は借金だらけになった.

他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典

初冬になったばかりだというのに,川の水は氷のように冷たい.

才到初冬,河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私を大いに助けてくださって,お礼のしようもありません.

您帮了我的大忙,我怎么酬劳您才好呢? - 白水社 中国語辞典

にわかに,バケツをひっくり返したような大雨が降りだした.

俄顷,下起倾盆大雨来了。 - 白水社 中国語辞典

部屋じゅう本だらけで,とてもごたごたしているように見える.

满屋是书,显得异常纷乱。 - 白水社 中国語辞典

形勢不利であったがどうしようもなく,ただ焦るばかりである.

见势不妙而又无可奈何,只得干急。 - 白水社 中国語辞典


彼は50歳を過ぎて息子を得たので,まるで宝物を得たかのようだ.

他五十多岁得了个儿子,可真像得了个宝贝疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした.

她仿佛在绝望中看到一线希望。 - 白水社 中国語辞典

見たところこの事は彼の心に触れることはなかったようだ

看来这件事并未触及他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ!

这点东西你们两人平分了吧! - 白水社 中国語辞典

なるほど,彼には何かあったようだが,こういう事であったのか!

我说呢,他好像有什么事儿,原来是这样! - 白水社 中国語辞典

あなたたちは何を根拠にこのような判断を下すのか?

你们根据什么来下这样的判断呢? - 白水社 中国語辞典

ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした.

哗哗的大雨就像瓢泼似地下起来。 - 白水社 中国語辞典

皆はこのようにしたのだから,当然君もしきたりどおりにやっていい.

大家都这样做了,自然你也可以循例。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるで魅入られたように,死にもの狂いになって前に駆けだした.

他像着了魔似的,拼命往前奔跑。 - 白水社 中国語辞典

司令部はわが部隊に直ちに出発するよう命令を下した.

司令部指令我部队立即开拔。 - 白水社 中国語辞典

今月、私の休日は毎週土曜日だけだ。

这个月,我只有每周六才能休息。 - 中国語会話例文集

私を放してください,まだ用事が残っていますので.

放开我吧,我还有事情。 - 白水社 中国語辞典

上方筋から大口の買いが出された模様だ。

在大阪都市区好像出现有投资者大量买入的情况。 - 中国語会話例文集

他に何か必要だったら教えて下さい。

如果还有什么其他需要的请告诉我。 - 中国語会話例文集

私の体は溶けたチーズの様だ。

我的身体像是融化了的芝士的样子。 - 中国語会話例文集

この種の果物は栄養たっぷりだ.

这种水果富于营养。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ口げんかをしているだけだから,君はそばでけしかけるようなことをするな.

他们只是吵嘴,你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが,実際はたいへん虚弱だ.

他的身体外表上看来仿佛很好,实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典

ある人たちは良き時代がいつまでも続くだろうと思っているようだった。

似乎有些人认为美好的日子会永远持续下去。 - 中国語会話例文集

巡査はなだめていたが,明らかに顔をつぶさないようにしたなだめ方であった.

警察在那里解劝,但显然是遮面子的解劝。 - 白水社 中国語辞典

誰か他の人に、良品を袋に入れるよう指示してください。

请指示其他什么人把好产品放入袋子里。 - 中国語会話例文集

信じようが信じまいが君次第だ,私はどうせ信じないけど.

信不信由你,反正我不信。 - 白水社 中国語辞典

彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ.

她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典

このようなものを食べすぎると,恐らく体によくないだろう.

这种东西吃多了,恐怕对健康有影响吧。 - 白水社 中国語辞典

誰もある事柄を尋ねようとしない,誰もある事柄に手を出さない.

谁都不敢问津。 - 白水社 中国語辞典

3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか?

虽然三周前退货了,但是好像银行账户还没有收到退款。能告诉我是什么样的状况吗? - 中国語会話例文集

電灯をつけてください私たちが歩いて行くのに都合がよいように,私たちが歩いて行くのに都合がよいように電灯をつけてください.

请你把电灯开开,我们好过去。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ君に冗談を言っただけのことで,真に受ける必要はない.

他不过是跟你开开玩笑就是[了],你不要当真。 - 白水社 中国語辞典

まあ、あなたの言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。

算了,相信你的话的我也是个笨蛋。 - 中国語会話例文集

問い合わせをいただいていた内容を確認しました。

确认了您询问的内容。 - 中国語会話例文集

私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ.

我们的作法和他的要求是一致的。 - 白水社 中国語辞典

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが,どうやらだめになったようだ

原先我计划去北京一趟,现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

このような状態を続けていけばきっと店の(看板→)信用を台無しにする.

这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典

純粋に養殖した昆布だけを食べさせて黒あわびの養殖を行う。

只喂食养殖的海带来进行黑鲍鱼的养殖。 - 中国語会話例文集

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

希望您能带我们去早市。 - 中国語会話例文集

彼らがそれに対してどのような行動をとったかを教えてください。

请告诉我他们对那个采取了什么样的行动。 - 中国語会話例文集

ジョンに会ったら、私に電話するように言ってください。

请你见到了约翰的话就叫他给我打电话。 - 中国語会話例文集

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。 - 中国語会話例文集

このような頼まれごとは厄介であり、彼は面倒はゴメンだった。

帮这种忙很麻烦,他很讨厌麻烦。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 264 265 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS