「たようである」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > たようであるの意味・解説 > たようであるに関連した中国語例文


「たようである」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8521



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 170 171 次へ>

これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である

这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの基本的な考え方は第3例と同様である

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16において、処理対象のPDLの構成は図14の例と同様である

在图 16中,待处理的 PDL的构造与图 14所示相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】複数タスクの管理の様子の例を示す図である

图 19是表示多个任务的管理情况的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】複数タスクの並列実行の様子の例を示す図である

图 20是表示多个任务并行执行的情况的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】分析フィルタリングの処理の様子を説明する図である

图 5是帮助说明分析滤波的处理状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】分析フィルタリングの処理の様子を説明する図である

图 6是帮助说明分析滤波的处理状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】分析フィルタリングの処理の様子を説明する図である

图 7是帮助说明分析滤波的处理状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】分析フィルタリングの処理の様子を説明する図である

图 8是帮助说明分析滤波的处理状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】合成フィルタリングの処理の様子を説明する図である

图 18是帮助说明合成滤波的处理状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集


さらに、同じ利益は、アップリンク(UL)に対しても適用可能である

同样的益处也适用于上行链路 (UL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

後者は上述の熱−光位相シフタ436と同様である

热光移相器 437与上述热光移相器 436类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSAVEはモード切替用のトランジスタ204に供給されるパルスである

向模式切换晶体管 204供给脉冲“PSAVE”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ADF本体16側のカバー11の様子を示す斜視図である

图 4为表示 ADF主体16一侧的盖 11的样子的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である

本系统和方法同样适用于其他通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である

图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、汎用コンピュータシステム700の一例の概略図である

图 7是一般计算机系统 700的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態の作用を示す概念図である

图 4是示出了本发明实施例的操作的概念图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施の形態の作用を示すフローチャートである

图 5是示出了本发明实施例的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】分析フィルタリングの概要を説明する図である

图 3是图示出分析滤波 (analysis filtering)的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】分析フィルタリングの概要を説明する図3に続く図である

图 4是图示出继图 3之后的分析滤波的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である

步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】視差の計算に要するパラメータを説明する図である

图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、視差の計算に要するパラメータを説明する図である

图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上限数nはMFP100に対して固定の値である必要は無い。

对于 MFP 100,上限数量 n可以不是固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

入国カードにフランスでの滞在地を記載する必要がある

入境卡需要写上在法国住的地址。 - 中国語会話例文集

ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である

提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。 - 中国語会話例文集

転貸借契約には所有者の許可書が必要である

转租合同必须要有财产所有者的许可书。 - 中国語会話例文集

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である

美国是个尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集

片麻岩は変成岩の一種で、独特の縞模様がある

片麻岩是變成岩的一種,擁有獨特的紋路。 - 中国語会話例文集

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である

美国是尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集

太郎君の通う塾は遠くにあるので通学に時間がかかります。

太郎的补习班很远,去上学很花时间。 - 中国語会話例文集

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である

迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。 - 中国語会話例文集

いくつかの要求が依然として対処されないままである

一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集

厳しい環境の中で自分の意志を鍛える必要がある

要在艰苦环境中锤炼自己的意志。 - 白水社 中国語辞典

家具の置き方は使用時の便利さに注意すべきである

家具的放置要注意使用的方便性。 - 白水社 中国語辞典

数量が大切なことはもちろんであるが,質はよりいっそう重要だ.

数量固然要紧,但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光に照らされて,川の水は特別清らかである

在阳光的照耀下,河水分外清亮。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は兵力を失って,その補充が差し迫って必要である

我团损伤了兵力,急需补充。 - 白水社 中国語辞典

‘以’は文言の単語であり,ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する.

“以”是一个文言词,大致相当于白话里的“拿”或“用”。 - 白水社 中国語辞典

同様に、受信した信号がその特定の機器を対象としたものであるかどうかを決定するために、そのようなアドレスを用いることができる。

这种地址可以用于确定接收到的信号是否意在该特定设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ネットワーク110は、第一のテレビ受像機104をデータ収集システム108に対して通信可能なように結合するように動作可能である

通信网络 110可操作而以通信方式将第一电视接收器 104耦合到数据收集系统108。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はジョンのような美男はこのようなモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。

我觉得像约翰一样的美男子在这样的黑白相片中愈发有魅力了。 - 中国語会話例文集

判定ユニット405は、少なくともある複数の態様では、例えば、本明細書で論じられたような処理ユニットに対応することが出来る。

确定单元 405至少在一些方面可对应于例如本文讨论的处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように従来の入力映像信号の切替方法では、どの映像ソースが使用可能であって、どのような表示が行なわれているかについて確認しながら、入力映像信号を切替える必要があるため、操作が煩雑で不便であるという問題がある

如此,在现有的输入影像信号的切换方法中,由于一面确认可使用哪个影像源、进行什么样的显示,一面必须切换输入影像信号,所以存在操作麻烦不方便的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように比較することによって、検出された軌跡が、期待されたものでない場合、許容されないものである場合、および/または、物理的に不可能あるいは可能性が低い経路である場合、特権であるタスクを実行するための認証は、保留、禁止、または無効にするとしてよい。

通过使用该比较,如果检测到的轨迹不是期望的、可接受的和 /或是物理上不可能的或不太可能的,则执行特权任务的认证可停止、限制或一起撤销。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、ユーザの名前が「Steve Smith」である場合、ユーザに「1」を押下または言うように指示を出し、ユーザの名前がJohn Jonesである場合、ユーザに「2」を押下または言うように指示を出す等の、音声または記述された命令を受信できる。

用户可以接收可听或写下的指令,提示用户如果他的姓名是“Steve Smith”则按压或讲出“1”,提示用户如果他的姓名是“John Jones”则按压或讲出“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期利用鍵管理部11は、長期間利用するネットワーク共通鍵であるマスターネットワーク鍵を管理するものである

长期利用密钥管理部 11管理作为长期利用的网络公用密钥的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】注目画素41が図15に示すような位置である場合の、K版における設定領域51〜54の各画素の状態を示す図である

图 16例示在目标像素 41处于图 15中所示的位置的情况下 K板上的预设区域 51至 54中的各个像素的状态; - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】注目画素41が図15に示すような位置である場合の、M版における設定領域51〜54の各画素の状態を示す図である

图 17例示在目标像素 41处于图 15中所示的位置的情况下 M板上的预设区域 51至 54中的各个像素的状态; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 170 171 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS