| 例文 |
「たようである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8521件
加重因子は時には「漏れ因子(leaky factor)」と呼ばれ、他の用語で定義されることもある。
权重因子有时被称为“泄漏因子 (leaky factor)”，且可由其它术语定义。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る通信システムの概要を示す説明図である。
图 1是根据本发明实施例的通信系统的概要视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る通信システム1000の概要を示す説明図である。
图 1是根据本发明实施例的通信系统 1000的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 6是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 7是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの用語は、互いに類義語として意図されていないことが理解されるべきである。
应该理解，这些术语并非互为同义词。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2実施例に適用される色フィルタの構成の一例を示す図解図である。
图 3是表示应用于图 2实施例的滤色器的构成的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 16是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 17是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 18是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 19是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 20是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 21是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 22是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 23是表示应用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 24是表示应用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 25是表示应用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明に適用される傾き表示画像の例を示す正面図である。
图 4是示出了根据本发明的示例性倾斜显示图像的正视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2実施例に適用される色フィルタの構成の一例を示す図解図である。
图 3是表示适用于图 2的实施例的彩色滤光器的结构的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 16是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 17是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 18是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 19是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 20是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 21是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 22是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 23是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。
图 24是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的再一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。
图 25是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。
图 26是表示适用于图 2的实施例的 CPU的动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施の形態におけるCG画像生成装置161についても同様である。
这也类似地适用于第二实施例中的 CG图像产生装置 161。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4a】本発明による方法及びシステムの実施態様の結果を示す表である。
-图 4a是示出了根据本发明的方法和系统的实现结果的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】クイックタイマー機能を使用時の画面表示例を示す図である。
图 8是表示使用快速定时器时的画面显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項6に記載の方法。
9.如权利要求 6所述的方法，其中所述第一元件是电容器。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項14に記載のシステム。
17.如权利要求 14所述的系统，其中所述第一元件是电容器。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容は覚えていない。
我曾经在1天内看了4本书，但内容都不记得了。 - 中国語会話例文集
私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容はほとんど覚えていない。
我曾在1天内读了4本书，但内容几乎都没记住。 - 中国語会話例文集
持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。
可持续增长的速度对于企业经营来说是重要的因素。 - 中国語会話例文集
サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。
在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集
企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。
对企业来讲通过责任会计来提高管理的实效性很重要。 - 中国語会話例文集
外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。
不仅仅是外部的顾客，其他部门等等的内部顾客也必须要重视。 - 中国語会話例文集
その国では文化的な不寛容さに対していらだつことがあるかもしれない。
你可能会和那个国家的文化限制产生摩擦。 - 中国語会話例文集
ヒヨコの雌雄鑑別法の主要な２つは羽毛鑑別法と総排泄孔鑑別法である。
小鸡辨别雌雄的方法主要有羽毛辨别法和肛门辨别法两种。 - 中国語会話例文集
我々にとって言うなら，目下最も重要なのは外国語をマスターすることである．
对于我们来说，目前最重要的是学好外语。 - 白水社 中国語辞典
半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である．
从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典
この文書は非常に重要であるから，本人みずから署名のうえ手渡すこと．
这份文件很重要，要亲自交本人签收。 - 白水社 中国語辞典
生産を発展させることは生活水準を高める重要な前提である．
发展生产是提高生活水平的重要前提。 - 白水社 中国語辞典
それ相当の力を有する正式な軍隊の存在は，政権が存在する必要条件である．
有相当力量的正式军队的存在，是政权存在的必要条件。 - 白水社 中国語辞典
（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である．
小米加步枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
地中海はヨーロッパ・アジア・アフリカの3大陸の水上交通の要衝である．
地中海是欧亚非三大洲的水上交通要冲。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
