「たような」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような問題を解決するために、割り当てられた無線リソースにソフトウェア的なアルゴリズムを追加してもよいが、この方法も上述した性能を正確に予測することが困難である。

为了解决上述问题，可以将软件算法添加到分配的无线电资源。 但是，不能精确地预测性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ1106はまた、例えば、RFフロンド・エンド処理、アナログ／デジタル処理、タイミングおよび周波数推定、チャネル推定、変調符号化スキーム（MCS）等のようなその他さまざまな機能を提供する。

收发器 1106还可提供各种其它功能，例如 RF前端处理、模拟 /数字转换、时序及频率估计、信道估计、调制编码方案 (MCS)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、少なくとも1つのプロセッサは、上述のステップおよび／またはアクションの1つまたは複数を実行するように動作可能な1つまたは複数のモジュールを備えることができる。

另外，至少一个处理器可以包括一个或者多个模块，用于执行前文描述的一个或者多个步骤和 /或行动。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースベースドビューに基づくある調査で、企業はパートナーから提供される重要な情報を組み合わせることができるため、組織間の関係は重要な学習機会をもたらすことが確認された。

基于资源基础理论的某个调查，企业可以组合合作伙伴所提供的重要信息，确认了组织之间的关系可以带来重要的学习机会。 - 中国語会話例文集

方法300を実行するために使用可能なシステムの例が以下で説明される。

以下将描述可以用来执行方法 300的系统的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】PDGが使用できるグローバルアドレスが一覧となったIPアドレステーブルである。

图 12是将 PDG能够使用的全局地址设为一览表的 IP地址表。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同様に、MIMOシステムにおける送信アンテナ数の推定を受信側で行う。

类似地，接收侧估算MIMO系统中发射天线的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバックヘッダ500の他の要素504は、M個の最適なバンドに対するCQIの差（differential CQIs）を含む。

反馈首部 500中的另一元素 504包括 M个最佳频带的差分 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈5は補助的なオーディオコンテンツを提供するために使用される一例である。

注释 5是用于提供补充音频内容的注释的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode1,2,3については、図5、図6と同様、方向性を持った空間予測となる。 4： 2：

关于 Mode1、2、3与图 5、图 6相同，成为具有方向性的空间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のCN410は、図2のCN210と同様であるが、リングトポロジに新たなノード111Xが追加されている。

图 4的 CN 410类似于图 2的 CN 210，但是，向环形拓扑增加新节点 111X。 - 中国語 特許翻訳例文集

通話デバイス50は、使用されていない状態ではオンフック状態とされている。

当没有使用通话装置 50时，通话装置 50处于挂机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】メインスイッチとして採用可能なシーソースイッチの構造を示した図。

图 2是示出可用作为主开关的交互转换开关 (seesaw switch)的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。

图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の実施形態では、いずれかの効果的な態様でレコーダ114をPA116に結合することができる。

在图 1实施例中，记录器 114可以以任何有效方式被耦合到 PA 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、L3およびL4ならびに対応するトランジスタは、低直線性受信モードで使用されてよい。

另外，L3及 L4以及对应晶体管可用于低线性接收模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、一般的なPSドメインリソースの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括一般 PS域资源的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDDシステムでは、通信リンク1018、1020、1024、および1026は、通信のために、異なる周波数を使用してもよい。

在 FDD系统中，通信链路 1018、1020、1024和 1026可将不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際、本発明は、以下に与えられない各種態様を包括するものであってもよい。

事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXSがすでにラインに接続されているとき、中継は再び切り替えられる必要はない。

当 FXS已经与线路相连时，不需要再次切换中继。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。

此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。

进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図12に示す撮像装置500と同様の構成についての詳細な説明は省略する。

于是，省略与图 12中图解说明的摄像设备 500类似的结构的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した変換システムの主な構成例を示すブロック図である。

图 1是表示应用本发明的转换系统的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明を適用した画像復号装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 14是示出应用了本发明的图像解码装置的主要结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】本発明を適用したカメラの主な構成例を示すブロック図である。

图 35是示出根据本发明实施例的相机的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】例示的なデータ処理システムのいくつかの態様を示す簡略ブロック図。

图 1是示出了示例性数据处理系统的若干方面的简化方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

FDDシステムでは、通信リンク418、420、424、および426は、通信のために異なる周波数を使用してもよい。

在 FDD系统中，通信链路 418、420、424和 426可使用不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、当該端末Bは、CSCF103に対してSIP INVITE（セッション確立要求）メッセージを送信する。

即，该移动终端 B对 CSCF 103发送 SIP INVITE(会话建立请求 )消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip Informationファイルは、AVストリーム中のデコードを開始すべきアドレスを見つけるためなどに使用される。

Clip信息文件用于寻找 AV流内开始解码的地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。

另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すコピー結果によれば、ユーザは、プリントが不可となった画像を容易に類推できる。

基于图 15所示的复印结果，用户可以容易地类推出不可打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

802 限定した使用することが可能な通信チャネル候補を割り当てる領域

802 分配能够限定使用的通信信道候补的区域 - 中国語 特許翻訳例文集

FDDシステムにおいて、通信リンク118、120、124、126は、通信のために異なる周波数を使用しうる。

在 FDD系统中，通信链路 118、120、124和126使用不同的频率进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 DL-MAP IE来进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 UL-MAP IE进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

この接続は、例えば、差し込み可能なコネクターを使用して作ることができる。

该连接例如可以使用可插拔的连接器制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。

以下，采用附图对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、この小規模なeNB128は、eNB102のものと類似した技術を使用して、UEと通信しうる。

在一个示例中，小型 eNB 128可使用与 eNB 102的类似的技术与 UE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。

举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMAの場合、DLおよびULにおける送信のために、異なる「モード」が使用されうる。

对于 OFDMA，可对 DL和 UL中的传输使用不同的“模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

NOの場合、利得調整器によって使用された利得の値を切り替えない246。

如果否，那么不切换由增益调整器 246使用的增益的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本開示の実施形態で使用される例示的なコンピュータを示すブロック図である。

图 3示出了在本发明的实施例中使用的示例性计算机的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1又は複数の方法及び装置の様々な態様が、以下に説明される。

下文描述了一种或多种方法及装置的各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、様々な態様による無線多元接続通信システム400の図である。

图 4根据各个方面描绘了一种无线多址接入通信系统 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図3Cを参照すると、異なる字幕使用方法が、一実施例によって示される。

参见图 3C，表示了根据实施方式的不同隐蔽字幕方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または、専用論理であり得る。

额外的逻辑块可为可编程块及 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータ配置区間d31には、必要により、フラグやIDなどの各種データを配置する。

在此数据布置区间 d31中，诸如标志和 ID之类的各种数据被按需布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集