| 例文 |
「たような」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26069件
ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない．
饭还温和呢，不用重热了。
- 白水社 中国語辞典
さらに、このために、視差バリアのような視差光学素子が、薄いガラスのような薄い基板の使用を必要とせずに、アクティブなタイプとすることが可能に、あるいは、より容易になる。
另外，视差光学器件 (比如视差栅格 )有可能或更易于采用有源类型，同时无需使用像薄玻璃这样的薄基板。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】指示書データの記述内容の概要を示す図。
图 15是示出指示数据的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴方を弟のように感じている。
我感觉你就像弟弟一样。 - 中国語会話例文集
私の子供にも同じように育ってほしい。
我也想这样抚养我的孩子。 - 中国語会話例文集
何が起きているか私に教えようとしてますか？
是想要告诉我正在发生着什么吗？ - 中国語会話例文集
私は何もせずのんびりしようと計画している。
我什么都没做，悠闲的制作着计划。 - 中国語会話例文集
彼は私に案内するようにせがんだ。
他央求我给他做向导。 - 中国語会話例文集
君はハナコにそれを作るよう頼むべきだよ。
你应该拜托花子做那个的。 - 中国語会話例文集
花子は夫に窓を閉めるように頼んだ。
花子拜托她丈夫关窗户。 - 中国語会話例文集
私もここを離れようと思っている。
我想着要离开这儿。 - 中国語会話例文集
私は何かお土産を買ってこようと思います。
我想去买点土特产来。 - 中国語会話例文集
今日の夕食は何を食べようか迷います。
我发愁今天晚饭吃什么。 - 中国語会話例文集
私も情報が無ければ確認するようにしますね。
没有信息的话我也会去确认的。 - 中国語会話例文集
同じステージに立ち続けられるように努力する｡
为能够站在同一个舞台而努力。 - 中国語会話例文集
緊急に行うべきタスクをリストアップしよう。
把需要紧急进行的课题列出来吧。 - 中国語会話例文集
お互いに夢を叶えられるように頑張ろう。
一起为了实现梦想加油吧。 - 中国語会話例文集
この二つの品物を返却しようと思います。
这两个商品我想退货。 - 中国語会話例文集
皆様がご高説を発表されるようお願い致します．
请诸位发表高论。 - 白水社 中国語辞典
この問題はひとまず棚上げにしよう！
这问题先搁一搁吧！ - 白水社 中国語辞典
彼らは互いに仲が良く，まるで家族のようだ．
他们彼此很和气，像一家人。 - 白水社 中国語辞典
彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．
他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典
結婚と同じように，愛情も排他的である．
像婚姻一样，爱情也是排他的。 - 白水社 中国語辞典
私は北京へ行ってこようと思う．
我想去北京一趟。 - 白水社 中国語辞典
一切前と同じように，元の計画に従って進める．
一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典
いすは汚いから，ちょっとふいてから腰を掛けよう．
椅子太龌龊了，擦擦再坐。 - 白水社 中国語辞典
まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう．
先征求一下大家的意见再说。 - 白水社 中国語辞典
目の光はまるで2本の刀のようである．
眼光正像两把刀。 - 白水社 中国語辞典
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する．
大家协商怎样摊款。 - 白水社 中国語辞典
まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ．
好像有什么东西堵在我的心坎。 - 白水社 中国語辞典
私の勇気はほとんど失われようとしている．
我的勇气丧失殆尽。 - 白水社 中国語辞典
この物は石と同じように硬い．
这种东西与石头一样坚硬。 - 白水社 中国語辞典
子供の非行に対して必ず阻止するようにする．
对孩子的不良行为一定加以制止。 - 白水社 中国語辞典
以下の内容についてあなたに尋ねたい。
我想就以下内容向你咨询。 - 中国語会話例文集
私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。
我们必须重新考虑一下班表。然后，领导应该是什么样的呢？ - 中国語会話例文集
あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。
如果你有更强的忍耐力的话，你会变的更加能接受现状的。 - 中国語会話例文集
少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．
请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典
私はたばことも酒とも縁がなく，どんなに覚えようとしても覚えられなかった．
我跟烟、酒没有缘，怎么学也学不会。 - 白水社 中国語辞典
3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか？
虽然三周前退货了，但是好像银行账户还没有收到退款。能告诉我是什么样的状况吗？ - 中国語会話例文集
たとえ石のような冷たい心を持った人でも，彼女のあの水のように優しくしとやかな心に感化される．
即使是铁石心肠的人，也被她那似水的柔情感化了。 - 白水社 中国語辞典
これら二つの引用はまとめなければならない。
必须把这两个引用总结在一起。 - 中国語会話例文集
私は自分の洋服の荷造りを始めなければならない。
我必须得打包自己的衣服了。 - 中国語会話例文集
なぞなぞの答えよりも重要なものがある。
有比神秘的回答更重要的东西。 - 中国語会話例文集
こんな簡単なことまで指示をあおぐ必要はない．
这种小事甭请示。 - 白水社 中国語辞典
不要の道具はきちんと片付けなければならない．
不用…的工具，应该收拾干净。 - 白水社 中国語辞典
こんな重要な問題は私一人では決められない．
这样重大的问题我一个人决定不了。 - 白水社 中国語辞典
日曜日に私はちょっと本を整理しなければならない．
星期日我要理一理书。 - 白水社 中国語辞典
父母に対しては扶養しなければならない．
对父母应当赡养。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない．
这种药要限制使用范围。 - 白水社 中国語辞典
他人の忠告・要求などを取り合わない，相手にしない．
相应不理((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
