例文 |
「たように」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1597件
彼らはとてもすっきりしたように見えた。
他们看起来非常神清气爽。 - 中国語会話例文集
昨日あなたに対して冷たかったように思う。
我觉得昨天好像对你太冷淡了。 - 中国語会話例文集
物事を異なったように行うことを決めた。
决定做不同的事情。 - 中国語会話例文集
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集
両政党で合意されたように
正如两派政党达成的共识那样。 - 中国語会話例文集
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集
メッセージで言及したように、これは事実だ。
正如在信息中所说过的那样,这就是事实。 - 中国語会話例文集
私には彼は気が狂ってしまったように思える。
我觉得他就像疯了一样。 - 中国語会話例文集
彼女の眼が濡れたようにきらりと光った。
她的眼睛好像湿润了一样闪着光。 - 中国語会話例文集
彼女は最近太ったように見える。
她最近看起来胖了很多。 - 中国語会話例文集
以前に連絡したように明日昼に来てください。
就像之前联系过你的一样,请明天白天来。 - 中国語会話例文集
そうだろう,彼はそのように言ったようだ.
是吧,他好像是这么说的。 - 白水社 中国語辞典
ここまで来たら,大船に乗ったように安心だ.
到了这里,我就放一百个心。 - 白水社 中国語辞典
彼が気が狂ったように私をののしった.
他疯了似地骂我。 - 白水社 中国語辞典
気違いじみた進攻,狂ったように進攻する.
疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典
彼は気でも狂ったように,調子外れの声で叫んだ.
他好像发了疯一样地,怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
今日は体の調子がずっとよくなったように思う.
今天觉得好多了。 - 白水社 中国語辞典
私は街頭で彼を見かけたように思う.
我在街头恍惚看见他了。 - 白水社 中国語辞典
この雨の後,寒くなったように思う.
下过这场雨,就觉出冷来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの気持ちはますます熱に浮かされたようになった.
他们的情绪更加狂热起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は当惑したように眉をしかめている.
他困惑地皱着眉头。 - 白水社 中国語辞典
私はどこかであなたにお会いしたように思う.
我好像在哪里见过你。 - 白水社 中国語辞典
風が狂ったように叫び声を上げ,大海が怒号する.
狂风呼啸,大海怒吼。 - 白水社 中国語辞典
雨がひしゃくで水をぶちまけたように降る.
雨像瓢泼似地下。 - 白水社 中国語辞典
緑の草が(じゅうたんを敷いたように)柔らかく生えている.
绿草茸茸。 - 白水社 中国語辞典
我々は旧知に会ったように,話が意気投合した.
我们一见如故,谈得非常投机。 - 白水社 中国語辞典
時機を待つために,彼は敵に投降したように装った.
为了等待时机,他向敌人诈降。 - 白水社 中国語辞典
彼はものにつかれたように,ぽかんと見つめていた.
他好像中魔似地,呆呆地凝视着。 - 白水社 中国語辞典
うん、その動画を観たよ。本当に? そんなこと知らなかったよ!
嗯,看了那个视频。真的吗?那样的事情我根本不知道! - 中国語会話例文集
例えば、図1に示したような環境において実行できる。
例如,诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい!
我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃! - 中国語会話例文集
この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。
这个牛奶好像过期了。 - 中国語会話例文集
そこに行っただけで筋肉痛になったよ。
只不过是去那里肌肉就疼起来了。 - 中国語会話例文集
彼らは先月海外旅行に行ったようです。
听说他们上个月去了国外旅行。 - 中国語会話例文集
本当に?昨夜その番組を見ることができなかったよ。
真的吗?昨晚没能看到那个节目哟。 - 中国語会話例文集
確か海外へ旅行に行きましたよね?
你确实去外国旅游了,对吧? - 中国語会話例文集
その映画は非常に楽しかったよ。
那个电影非常的有趣。 - 中国語会話例文集
その映画は非常に面白かったよ。
那个电影非常的有意思。 - 中国語会話例文集
同一階級で似たような境遇にある者同士(女性同士).
阶级兄弟(姐妹) - 白水社 中国語辞典
真夏から一足飛びに晩秋になったようだ.
仿佛从盛夏一下子进入了深秋。 - 白水社 中国語辞典
この数年どうやら順調にやってきたようだ.
这几年总算平平当当地过来了。 - 白水社 中国語辞典
わかったよ,もう二度と話を続けるな.
我懂了,你别再说下去了。 - 白水社 中国語辞典
横浜へ旅行に行ってきました。
去横滨旅行了一趟。 - 中国語会話例文集
夜中に山津波が突然起こった.
夜里山洪暴发了。 - 白水社 中国語辞典
一方に偏った意見にとらわれる.
囿于一隅((成語)) - 白水社 中国語辞典
上述したようにしてこのステップを実行することができる。
可以如同以上已经描述的那样来执行这个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。
P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz,如上参考图 2所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。
如上面所提到的,得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集
WT801は、矢印803によって示されたようにBS2 810に向かって移動している。
WT 801正朝向 BS 2 810移动,如箭头 803所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、fは、帯域BW1における基準周波数である。
如上所述,f是频带 BW1中的基准频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |