「たより」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が思っていたよりそれは硬かった。

那个比我本想的硬。 - 中国語会話例文集

私が思っていたよりそれは良かった。

那个比我本想的好。 - 中国語会話例文集

あなたより先に彼がお風呂に入って良いですか。

他可以在你之前去泡澡吗？ - 中国語会話例文集

思っていたよりおいしかったので、食べてみてください。

因为比想象中更好吃，所以请尝尝看。 - 中国語会話例文集

2年ぶりに野球をしたが、思ったよりうまくできた。

时隔两年打了棒球，比预想的打得好。 - 中国語会話例文集

あなた方の状況は私が想像していたよりよい．

你们的情况比我想像的好。 - 白水社 中国語辞典

リラックスしていましたよ。

我已经放松了哦。 - 中国語会話例文集

あなただけが頼りです。

能依靠的就只有你了。 - 中国語会話例文集

最近彼女から便りがない。

最近没有她的消息。 - 中国語会話例文集

あなたを頼りにしています。

全靠你了。 - 中国語会話例文集

あなたに頼り過ぎてごめんなさい。

过于依赖你了，对不起。 - 中国語会話例文集

あなたに頼りすぎてしまいます。

我太过依赖你了。 - 中国語会話例文集

私は頼りない男だ。

我是靠不住的男人。 - 中国語会話例文集

あなたをあまり頼りたくない。

我不太想依赖你。 - 中国語会話例文集

いつも彼を頼りにしています。

我总是依赖着他。 - 中国語会話例文集

私は彼を頼りにしている。

我依赖着他。 - 中国語会話例文集

彼は頼りになる男です。

他是个靠得住的男人。 - 中国語会話例文集

僕はあなたを頼りにしています。

我依赖着你。 - 中国語会話例文集

友あり遠方より来たる．

有朋自远方来 - 白水社 中国語辞典

大衆の力を頼りにする．

凭借群众的力量。 - 白水社 中国語辞典

お母さんに便りを伝えに行く．

去给妈妈送个信儿。 - 白水社 中国語辞典

この事は君を頼りにしています．

这个就望你了。 - 白水社 中国語辞典

久しく家からの便りがない．

久无家问 - 白水社 中国語辞典

何の偏りもえこひいきもしない．

无偏无党((成語)) - 白水社 中国語辞典

今になっても便りがない．

到现在也没信儿。 - 白水社 中国語辞典

私は星明かりを頼りに道を行く．

我借星光走路。 - 白水社 中国語辞典

船を走らせるにはかじが頼りである．

行船靠舵 - 白水社 中国語辞典

お金は頼りになるものだ．

钱是硬头货。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも他人を頼りにしている．

他老仗着别人。 - 白水社 中国語辞典

頼りとする，よりどころとする．

作为靠山 - 白水社 中国語辞典

（歌よりも）しぐさに重きを置いた芝居．

做功戏 - 白水社 中国語辞典

早速食べてみましたが、思ったより美味しくありませんでした。

我马上就吃了，但没有预想中的好吃。 - 中国語会話例文集

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。

翻译那个花的时间比我想的要久。 - 中国語会話例文集

われわれが思っていたよりも製品原価が高いことが判明した。

我们判断出产品的原价比预想的还要高。 - 中国語会話例文集

これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。

这个与我希望的样子相差甚远。 - 中国語会話例文集

あなたより若いけれど、走るのはあなたの方が早いです。

虽然我比你年轻，但你走得比较快。 - 中国語会話例文集

図2（a）は、一のラインセンサ部に着目した、より詳細な構成例を示す回路図である。

图 2A是示出一个线传感器单元的配置的细节的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。

此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。

我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。 - 中国語会話例文集

苦難や逆境などで，その人を支えていたよりどころがあっという間になくなってしまう。

在困境或者逆境中，会一瞬间就失去支持那个人的主心骨。 - 中国語会話例文集

平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。

因为工作日的时候路上不会拥挤所以我觉得会比预想的要早到哦。 - 中国語会話例文集

より一般的に、IPE階層を図3に示した。

更一般地，图 3示出了 IPE分级。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕の生活は仕送りが頼りだった。

我的生活曾全部靠寄来的生活补贴。 - 中国語会話例文集

故郷からの便りがますます大切になってくる。

家书越来越珍贵了。 - 中国語会話例文集

あなたからの便りを心待ちにしております。

我满心盼望着您的消息。 - 中国語会話例文集

より丁寧にその依頼をすべきでした。

我应该更有谨慎地做那个委托。 - 中国語会話例文集

彼をこれほど頼りに思ったことはなかった。

我没想过他那么靠得住。 - 中国語会話例文集

彼女が親を頼りにしているのは確かだ。

她依赖着父母是事实。 - 中国語会話例文集

その先生は頼りになる人ですか？

那个老师是可以依靠的人吗？ - 中国語会話例文集

友達を頼りにシドニーにやって来ました。

我为了委托朋友而来了悉尼。 - 中国語会話例文集