例文 |
「たれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1059件
図7(B)は、4つの原稿画像を4in1プリントした例を示す図である。
图 7B是表示对四个原稿图像进行 4in1打印的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業にとってタレントマネジメントは成功の鍵である。
人才管理对企业来讲是成功的关键。 - 中国語会話例文集
連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。
连续9日的祈福从12月16日开始至12月24日结束。 - 中国語会話例文集
私たちが行ったレストランは有名な所ですよね?
我们去的餐厅是很有名的地方对吧? - 中国語会話例文集
そのテレビタレントはただ催眠術にかかったふりをした。
那个电视演员只是装着被催眠了的样子。 - 中国語会話例文集
歴史の授業で先生は大げさな言葉で私をほめた。
历史课上老师用夸张的话表扬了我。 - 中国語会話例文集
列車は次第に速度を落とし,プラットホームのわきに止まった.
列车慢慢减速,在月台旁停下来了。 - 白水社 中国語辞典
烈士の英雄的な事跡に私たちは多くのことを教えられた.
烈士的英雄事迹给了我们很大教育。 - 白水社 中国語辞典
銃砲弾薬を満載した列車が,ひっきりなしに前線へ進む.
满载枪炮弹药的列车,源源开向前方。 - 白水社 中国語辞典
列を作って並ぶ時に私は一歩遅れて,彼に先を越された.
排队时我迟了一步,被他占了先。 - 白水社 中国語辞典
同図では、既に「1」が記録されていたスキャンサービスの課金度数が「0」にされた例が示されている。
图 18说明扫描业务的收费度已经从“1”变为“0”的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、0.40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。
例如,对于当前数据速率 0.40,M可为 10并且 K可被设置为 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15(B)では、図15(A)の都道府県名の中から、「岩手県」が選択された例が示されている。
图 15B示出从图 15A中的县区名称选择“岩手”的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8の例では、映像の左下の隅に物体M10と物体M20とを並べて表示させた例としてある。
物体 M10和 M20并排显示在影像的左下角。 - 中国語 特許翻訳例文集
次世代WLANは、毎秒1ギガビット(Gbps)を超えるデータレートを対象にしている。
下一代 WLAN以 1G比特每秒 (1Gbps)以上的数据率为目标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第2の実施形態に係るDBリストのデータ例を示す図である。
图 13示出了根据本发明的第二实施例的 DB列表的数据例子; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施形態に係る機器管理情報のデータ例を示す図である。
图 5是示出第一实施例的装置管理信息的数据的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。
另外,当该配送完成时,协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集
レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。
游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。 - 中国語会話例文集
連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した.
团部召集班、排、连各级干部会议。 - 白水社 中国語辞典
戦友たちが沈痛な様子で自衛反撃戦で犠牲になった烈士を追悼している.
战友们沉痛地追悼在自卫反击战中牺牲的烈士。 - 白水社 中国語辞典
図21に図示された例において、フレームP5は、この例が機能するために復号化される必要がある。
在图 21所示的例子中,帧 P5必须被解码以使这个例子工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10に示した例におけるフィードバック経路の選択の一例を示す図である。
图 11是从图 10的示例中的反馈路径当中进行选择的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12に示した例におけるフィードバック経路の選択の一例を示す図である。
图 13是从图 12的示例中的反馈路径当中进行选择的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、当該変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。
图 10是以该变形例为基础,由图 2所示的例子发展而来的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、モバイル端末110がGPS信号を処理する文脈で説明した例である。
以下是在移动终端 110处理 GPS信号的上下文中描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23(a)に示す例では、64×48ブロックに分割した例を示している。
图 23B中所示的图像是通过将图 23A所示的图像分为 64×48个块而获得的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンス生成器104は、輪郭ライン1150に沿った連続するポイントを選択する。
序列生成器 104选择沿着轮廓线 1150的连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、レイアウトの変更は、ユーザの設定により禁止できるようにしても良い。
此外,也可以根据用户的设定禁止进行布局变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300によって図示された例では、UE310とeNB320との間の通信は、実線を用いて示される。
在系统 300所图解的示例中,UE 310与 eNB 320之间的通信使用实线示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、非ボイスデータの最小データレートは、毎秒1200ビット程度など、より低くなる。
然而,用于非话音数据的最小数据数率可较低,例如低至 1200位 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態を、3つ以上のデータレートを可能にするプロセス620を示す図9で説明する。
图 9中说明另一实施例,图 9说明允许两个以上数据速率的过程 620。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の説明を支援するために用いられる、16QAMコンスタレーションの16点を示す図である。
图 2是示出用于帮助说明本发明的 16QAM星座的 16个点的简图; - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態のTCP送信制御装置は、ホームNWの送信端末に適用した例である。
本实施方式的 TCP发送控制装置是应用于家庭 NW的发送终端的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、この構造を3相駆動CCDに用いた例を上側から見た平面図である。
图 5为在三相CCD上采用了该结构的例子的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、数フレームにわたり、絞りがF5.6から、F4までゆっくり変化させた例を記載している。
在图 1中,记载了光圈在几个帧中从 F5.6缓慢变化到 F4的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した例では、ソフトキー104を押すことによってぼかし調整モードを終了している。
在上述例子中,通过按下软键 104结束未对焦调整模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
レッスンのあと、煎餅を買いに行き、写真館で現像済みのフィルムを4本受け取った。
上完课后,去买了煎饼,还去照相馆取了4个冲洗完的胶卷。 - 中国語会話例文集
連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。
因为一直都没联系我,所以我担心得都不能工作了。 - 中国語会話例文集
歴史を通して、多くの国々は強国から身を守るために事大主義を採用していた。
纵观历史,很多国家采用了事大主义在强国下保护自身。 - 中国語会話例文集
自分の車があったら,車屋の親方連中から二度といじめられない.
有了自己的车,他可以不再受拴车的人们的气。 - 白水社 中国語辞典
列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った.
列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。 - 白水社 中国語辞典
暗い印象を持たれたり、何を言っているのか聞き取ってもらえなかったり、というのは避けたい。また、謙遜しすぎや的外れな話題も避けたいものです。
想避免让人感觉阴郁,不能提起兴趣的话题。又或者是太谦虚,话题走偏的。 - 中国語会話例文集
センサ基板10の受光部は読み取り幅方向に延在して形成され、光軸ラインに配置した緑色フィルタ列(G列)を中心に搬送方向両側に青色フィルタ列(B列)と赤色フィルタ列(R列)とを振り分けて配置されている。
传感器基板 10的受光部由在读取宽度方向上延伸形成,以配置在光轴线上的绿色滤色片列 (G列 )为中心,传送方向两侧分别配置有蓝色滤色片列 (B列 )和红色滤色片列 (R列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス600において、モバイルデバイスの特性に問題がないと判断した場合、プロセス600は、ステップ606において、データレートを通常のデータレートにリセットして戻すことを要求する。
如果过程 600确定移动装置的特性并无问题,那么过程 600可请求使数据速率复位回到正常数据速率 (步骤 606)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、レリーズボタン21は、主として静止画像を撮影する場合にユーザによってオン操作される。
当拍摄静止图像时用户主要操作释放按钮 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、画像とバーコード情報とを用紙にプリントあるいはコピーした例である。
图 3是将图像和条形码信息打印或复印到了纸张上的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のデータレートがすでに最小値にある場合、その要求は単に無視される。
如果当前数据速率已经处于最小值,那么可简单地忽略所述请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、レジスタ163は、保持している絶対値を、選択部162、比較部164、および比較部153に供給する。
寄存器 163将存储的绝对值馈送到选择部分 162和比较部分 164和 153。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13(a)が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。
图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |