「たんりょさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私があなたの旅費を負担させていただきます。

请让我来承担您的旅费。 - 中国語会話例文集

内容と数量と単価を確認してください。

请确认内容、数量和单价。 - 中国語会話例文集

変更内容を入力し、[次へ]ボタンを押して下さい。

请输入更改内容，按[下一步]。 - 中国語会話例文集

両方のボタンを同時に押してください。

请同时按两边的按钮。 - 中国語会話例文集

その結果、出力端子304out に負の出力電圧Vout が生成される。

结果，在输出端子 304out处产生负输出电压 Vout。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子2には現在の画像が順次入力される。

当前图像依次输入输入端子 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力間違いはこのボタンを押して初めから入力して下さい。

如果输入错误，请按这个按钮，从头输入。 - 中国語会話例文集

担当者さんはあまり興味を持たれていない印象を受けました。

感觉负责人好像不怎么感兴趣的样子。 - 中国語会話例文集

このソフトを使えば、作業は簡単になりますか？

用了这个软件的话操作会变简单吗？ - 中国語会話例文集

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。

汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集

さらに、本明細書では、さまざまな態様が、有線端末または無線端末でありうる端末と関連して開示される。

此外，本申请中结合终端描述了各种方面，终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、出力端子POUTから出力される最大値信号と出力端子BOUTから出力される最小値信号との差分をモニタして、その差分の大きさに応じて、信号に対するゲインを制御している。

更具体而言，监视从输出端子 POUT输出的最大值信号和从输出端子 BOUT输出的最小值信号之间的差值，并且，根据该差值的大小来控制信号的增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く．

他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。 - 白水社 中国語辞典

今月からこのエリアの営業を担当させて頂くことになりました。

这个月开始担任这个地区的营业负责人。 - 中国語会話例文集

差動増幅回路6の非反転入力端子は単位画素の出力端子と接続され、その出力端子は、第1のスイッチであるMOSトランジスタ7を介して自身の反転入力端子に接続される。

差分放大器电路 6的非反相输入端子与单位像素的输出端子连接。 差分放大器电路 6的输出端子经由用作第一开关的MOS晶体管 7与差分放大器电路 6的反相输入端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。

输入至电力分配装置 121的释放 AC电力通过 AC/DC转换器 122从 AC转换为 DC，并被输入至控制兼容端子 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、分電装置121に入力されたACの放電電力は、AC／DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123に入力される。

输入配电设备 121的放电 AC电力由 AC/DC变换器 122从 AC变换成 DC，并被输入服从控制端口 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動アンプ118の非反転入力端子は画素101の出力端子からの信号を受けるように構成されており、その出力端子は最小値検出用PMOSトランジスタ119のゲート端子と接続されている。

差分放大器 118被配置为使得从像素 101输出的信号被输入到差分放大器 118的非反相输入端子。 差分放大器 118的输出端子与最小值检测 PMOS晶体管 119的栅极端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この出力端子138には、ディスプレイ104（図1参照）が接続される。

显示器 104(参见图 1)连接到输出端子 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。

另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語 特許翻訳例文集

二酸化炭素の排出量削減のための協定への参加

加入削减二氧化碳排放量协议 - 中国語会話例文集

撮像動作状態指定画面200には、「横撮り」ボタン201と、「縦撮り」ボタン202と、戻るボタン203と、決定ボタン204とが設けられている。

在成像操作状态指明屏幕 200上，布置了“水平拍摄”按钮 201、“垂直拍摄”按钮 202、返回按钮 203、和确定按钮 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ322_3は、一端にデジタル正電圧DVDDwが供給され、他端がポンプ容量324の他端324aおよびスイッチ322_4の一端と接続されている。

开关 322_3使得向其一端提供数字正电压 DVDD，而另一端连接到泵电容器 324的另一端 324b和开关 322_4的一端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、例えば、ジョブリストボタン302が選択されると、ジョブ管理画面が表示される。

这里，例如当选择任务列表按钮 302时，则显示任务管理画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイス41は、制御端末22の制御部304により認識され、制御される。

例如，设备 41通过控制终端 22的控制部 304进行识别并控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG12の出力端子がORゲートOG14の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG12的输出端被连接到 OR门 OG14的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG22の出力端子はORゲートOG21の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG22的输出端被连接到 OR门 OG21的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG23の出力端子はORゲートOG21の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG23的输出端被连接到 OR门 OG21的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG24の出力端子はORゲートOG22の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG24的输出端被连接到 OR门 OG22的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG25の出力端子はORゲートOG22の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG25的输出端被连接到 OR门 OG22的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG31の出力端子がANDゲートAD31の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG31的输出端被连接到 AND门 AG31的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG32の出力端子がANDゲートAD32の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG32的输出端被连接到 AND门 AG32的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG33の出力端子がANDゲートAD33の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG33的输出端被连接到 AND门 AG33的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG42の出力端子はORゲートOG41の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG42的输出端被连接到 OR门 OG41的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG43の出力端子はORゲートOG41の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG43的输出端被连接到 OR门 OG41的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG45の出力端子はORゲートOG42の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG45的输出端被连接到 OR门 OG42的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG46の出力端子はORゲートOG42の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG46的输出端被连接到 OR门 OG42的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない．

谁不惊叹我国万里长城的伟大？ - 白水社 中国語辞典

ジョブとジョブの区切りは、背景色の濃淡を交互に切り替えて区別するようになされる。

作业和作业的区分交替地切换背景色的浓淡来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、サブウィンドウ106には、入力端子Input2（HDMI端子）からの映像信号が表示され、サブウィンドウ104には、入力端子Input4（Video端子）からの映像信号が表示され、サブウィンドウ102には、入力端子Input1（DVI端子）からの映像信号が表示されていると想定する。

例如，假设在子窗口 106中显示来自输入端子Input2(HDMI端子 )的影像信号，在子窗口 104中显示来自输入端子 Input4(Video端子 )的影像信号，在子窗口 102中显示来自输入端子 Input1(DVI端子 )的影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还时请在附近的加油站加满油再还。 - 中国語会話例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还的时候请在附近的加油站加满油再还回来。 - 中国語会話例文集

これに対して、端末12は、端末11よりも小さな電力でしか信号を受信できない。

相对于此，终端 12只能以比终端 11小的功率接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

IGのストリームは、ユーザにより操作されるボタンなどのグラフィックを表示させるために用いられる。

IG流用于显示要由用户操作的按钮等图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御信号出力部12およびビデオ出力部15は、映像出力端子やUSB端子等を有する共通の端子部17（図1参照）によって構成されており、ケーブル18を介して、表示装置に接続されている。

此外，控制信号输出部 12以及视频输出部 15由共用的端子部 17(参照图1)构成，并经由电缆 18与显示装置连接，该端子部 17具有影像输出端子及 USB端子等。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動アンプ115の非反転入力端子は画素101の出力端子からの信号を受けるように構成されており、その出力端子は最大値検出用NMOSトランジスタ116のゲート端子と接続されている。

差分放大器 115被配置为使得从像素 101输出的信号被输入到差分放大器 115的非反相输入端子。 差分放大器 115的输出端子与最大值检测 NMOS晶体管 116的栅极端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産隊（人民公社の末端生産単位；独立採算を行ない，農業生産と社員への分配を管理したが，1978年以後廃止された）．≒生产小队．

生产队 - 白水社 中国語辞典

ラッチLTC32の出力端子QがORゲートOG34の第1入力端子およびANDゲートAG35の第2入力端子に接続されている。

锁存器 LTC32的输出端 Q被连接到 OR门 OG34的第一输入端和 AND门 AG35的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチLTC33の出力端子QがORゲートOG34の第2入力端子およびANDゲートAG36の第2入力端子に接続されている。

锁存器 LTC33的输出端 Q被连接到 OR门 OG34的第二输入端和 AND门 AG36的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1グループのボタンは、ビデオ出力表示装置ボタン301と総称される。

举例来说，第一组按钮应统称为视频输出显示器装置按钮 301。 - 中国語 特許翻訳例文集