たんりょさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

短慮さ

読み方たんりょさ

中国語訳浅虑，浅见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

短慮さの概念の説明

日本語での説明	粗忽さ[ソコツサ] 考えがたりないこと
中国語での説明	粗心,疏忽,马虎,鲁莽 指欠考虑的
英語での説明	indiscreetness the state of being injudicious

---

短慮さ

読み方たんりょさ

中国語訳急性子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳易怒
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

短慮さの概念の説明

日本語での説明	短気[タンキ] 気が短く,怒りやすいこと
中国語での説明	性情急躁,没耐性,性急 没耐性并易怒的
英語での説明	irritability the quality of being impatient and easily angry

---

短慮さ

読み方たんりょさ

中国語訳急性子
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳暴躁
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

短慮さの概念の説明

日本語での説明	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 軽率で無鉄砲であること。
中国語での説明	鲁莽 鲁莽
英語での説明	recklessness the state of being reckless