「たーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのビニール袋を見つける事が出来ましたか？

你找到那个塑料袋了吗？ - 中国語会話例文集

ＤＬＳＴは実施される予定だった。

本来打算实施DLST。 - 中国語会話例文集

以前一度だけこのプールを利用したことがある。

我从前只来过这个泳池一次。 - 中国語会話例文集

ＤＬＳＴは本日実施されるところだった。

DLST今天正要被实施。 - 中国語会話例文集

詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。

详细的日程表还没修改。 - 中国語会話例文集

彼はそのテニスボールを出来るだけ強く投げつけた。

他竭尽全力的击打了那个网球。 - 中国語会話例文集

クルーが死傷することとなった事故

造成船员死伤的事故 - 中国語会話例文集

確認し終わったら、あれについてEメールするよ。

完成确认后，会就那个给你发个电子邮件。 - 中国語会話例文集

プロフィールを見るためにはここに行けばいいですよ。

为了看轮廓去这里就好了。 - 中国語会話例文集

計画されたスケジュールにおける欠落

缺乏计划性的时间表 - 中国語会話例文集

スクールバスに乗り遅れるところでした。

正好赶不上校车。 - 中国語会話例文集

日本にはたくさんの種類のラーメンがある。

在日本有许多种类的拉面。 - 中国語会話例文集

あなたへメールを送ることができない。

我不能给你发邮件。 - 中国語会話例文集

スチールヘッドは生まれた場所に戻って産卵する。

虹鳟回到出生的地方产卵。 - 中国語会話例文集

先日のあなたのメールにすぐ返事をするつもりです。

我打算立马回复你之前发来的邮件。 - 中国語会話例文集

大型ポータブルラジオの音楽に合わせて踊る

随着大型便携式收音机的音乐跳舞。 - 中国語会話例文集

あなたが疲れているのにメールをしてすいません。

很抱歉你很累了还给你发邮件。 - 中国語会話例文集

そのメールを見つけることができませんでした。

我找不到那份邮件了。 - 中国語会話例文集

このビールは、以前韓国に輸出したことがある。

这个啤酒以前出口过韩国。 - 中国語会話例文集

アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？

有引起你过敏的药吗？ - 中国語会話例文集

工場のエネルギーを節約するため。

为了节约工厂的能源。 - 中国語会話例文集

いつでもメールをいただけると幸いです。

如果能随时收到您的邮件的话就太好了。 - 中国語会話例文集

4年前にシンガポールに来たことがある。

我在4年前来过新加坡。 - 中国語会話例文集

クライアントに送ったメールを再度確認する。

对发送给客户的邮件进行再次确认。 - 中国語会話例文集

ビールを片手に、花火を見るのが楽しみです。

期待一只手拿着啤酒一边看烟花。 - 中国語会話例文集

仕事をフルタイムからパートタイムに変える。

将全职工作变成兼职。 - 中国語会話例文集

このテーブルをここに置いてはたいへんじゃまになる．

这桌子搁在这儿太碍事。 - 白水社 中国語辞典

地面が平らでないので，紙をテーブルの脚の下に当てる．

地不平，用纸把桌腿垫一垫。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上にはとてもたくさんの本がある．

桌子上有很多书。 - 白水社 中国語辞典

事務室にはただぽつんとテーブルが1つあるだけだ．

办公室只有孤零零的一张桌子。 - 白水社 中国語辞典

1キロメートルは2中国里に当たる．

一公里合两华里。 - 白水社 中国語辞典

隣家のバルコニーにたくさんの盆栽が並べてある．

邻居的阳台上摆着许多盆景。 - 白水社 中国語辞典

歌唱コンクールに参加したのは最低100人いる．

参加歌唱比赛的起码有一百人。 - 白水社 中国語辞典

テーブル面は象牙で彫った花が象眼されている．

桌面上嵌着象牙雕成的花。 - 白水社 中国語辞典

彼女は美人で，唇がたいへんセクシーである．

她挺漂亮，嘴唇特别性感。 - 白水社 中国語辞典

手を入れた原稿はテーブルの上にある．

修改了的稿子在桌子上。 - 白水社 中国語辞典

戦士たちは国境でパトロールしている．

战士们在边境巡逻。 - 白水社 中国語辞典

ピオネールの隊員は明日郊外へ行って野営する．

少先队员明天去郊外夜营。 - 白水社 中国語辞典

（騒音を遮断するための）騒音コントロール．

噪音控制 - 白水社 中国語辞典

大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである．

大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典

調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている．

考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。 - 白水社 中国語辞典

図14Bでは、リモートコントローラ800の青ボタンを押下するとオーディオ（AVアンプ300）の電源をオフすることができ、リモートコントローラ800の戻るボタン814を押下すると前の画面、すなわちノーマルモードの画面に戻ることができることを、符号929で示した領域で表示している。

在图 14B中，当按下遥控器 800的 Blue(蓝色 )按钮时，可以断电音频 (AV放大器 300)，而当按下遥控器 800的 Back(返回 )按钮 814时，屏幕返回到前一屏幕 (即，正常模式屏幕 )，如附图标记 929指示的区域中显示的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC復号部11は、1つの符号フレーム（NormalフレームまたはShortフレーム）のデータが入力される毎に、入力されたデータを対象としてLDPC復号処理を行い、復号結果のデータをLDPC出力バッファ12に順次出力する。

LDPC解码单元 11每次输入一个码帧 (正规帧或短帧 )的数据时，将 LDPC解码处理施加到输入数据，并顺序输出解码结果的数据到 LDPC输出缓存器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインターフェースシステム130もまた、ディスプレー装置、プロセッサ・アクセス可能メモリ、又はデータ処理システム110によってそこにデータが出力される任意の他の装置又は装置の組み合わせを含み得る。

用户接口系统 130还可以包括显示装置、处理器可访问存储器或通过数据处理系统 110将数据输出到的任何装置或装置的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信モードにおいて、TXデータプロセッサ502は、MAC層からのデータを受け取り、そのデータを符号化（たとえば、ターボ符号化）し、受信ノード側での前方誤り訂正（FEC：forward error correction）を容易にするために使用されうる。

在发射模式下，TX数据处理器 502可用以接收来自 MAC层的数据，且编码 (例如，涡轮编码 )所述数据以促进接收节点处的前向错误校正 (FEC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スヌーズ機能（530）は、警告がユーザーに与えられたとき、携帯電話の通常の通信（例えば発信）モード機能からスヌーズ機能に変換するために、それらのハードウェアボタンの少なくとも一部を準備する。

打盹功能 530准备蜂窝电话上的硬件按钮的至少一部分来从它们的正常通信模式功能 (例如，拨号 )转换成在向用户提供警告时的打盹功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

データストアサーバ107は、受信した格納データ400が「2」以上であった場合、複製回数412から「1」を減じて、別のデータストアサーバ107へ格納データ400を転送する（詳細は、図10で説明する）。

数据存储服务器 107在接收到的存储数据 400为“2”以上时，从复制次数 412中减“1”，并将存储数据 400转发到其它的数据存储服务器 107(通过图 10进行详细说明 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は携帯電話にＥメールを転送します。

我把电子邮件转发到手机上。 - 中国語会話例文集

20. 請求項19に記載された前記方法を実行するためのコンピュータ実行可能コードを備えるコンピュータ可読媒体。

20.一种包括用于执行权利要求 19所述的方法的计算机可读代码的计算机可读介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、データベース81は、フラットファイル、文字制限ファイルまたはデータを維持するその他のものを含んでいてもよい。

数据库 81还可以包括用以保持数据的平面文件、限字符文件或其他。 - 中国語 特許翻訳例文集