「だいある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

横浜の赤レンガ倉庫は、古き良き時代のシンボルである。

横滨的红砖仓库是古老而美好的时代的象征。 - 中国語会話例文集

健康診断があるので、明日からダイエットをします。

因为有健康检查，所以从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集

大日本帝国は中央集権化の支持する政府の典型である。

大日本帝国是典型的支持中央集权化的政府。 - 中国語会話例文集

バリスタは石弓形で、古代の軍事用の攻城兵器である。

床弩是弓形形状的古代军事用的攻城兵器。 - 中国語会話例文集

あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。

或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。 - 中国語会話例文集

日本の少子化はとても深刻な社会問題である。

日本的少子化是非常严重的社会问题。 - 中国語会話例文集

350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。

位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集

あなたにとって、大学生活が実りあるものになることを願っています。

希望你的大学生活能够变得充实。 - 中国語会話例文集

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。

不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集

企画書にある第2の案を採用することが決まりました。

决定了采用计划书上的第二个方案。 - 中国語会話例文集

その国では、階級主義はいまだに大きな問題である。

在那个国家，阶级主义仍是个大问题。 - 中国語会話例文集

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。

在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。

这次我联系您，是因为有想要商量的事情。 - 中国語会話例文集

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

怎么样决定详细的内容是今后的课题。 - 中国語会話例文集

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集

常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．

常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典

彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある．

她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典

私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．

我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典

学術問題では，2種類または多種類の観点を許すべきである．

在学术问题上，应当允许两种或多种观点并立。 - 白水社 中国語辞典

李白は才気にあふれ，さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある．

李白才气横溢，不愧为我国伟大的诗人。 - 白水社 中国語辞典

（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である．

初生之犊不畏虎。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する．

从解决群众最关心的问题入手。 - 白水社 中国語辞典

彼は農業に従事することにある種の偏見を抱いている．

他对农业劳动存有一些不正确的看法。 - 白水社 中国語辞典

このような大胆な革新精神は我々が学ぶ値打ちがある．

这种大胆的革新精神值得我们学习。 - 白水社 中国語辞典

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．

这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニン主義は革命への道を照らす灯台である．

马列主义是照耀革命道路的灯塔。 - 白水社 中国語辞典

中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．

中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典

我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．

我们这儿新人新事多着呢。 - 白水社 中国語辞典

黄河流域は中国の古代文明の発祥地である．

黄河流域是中国古代文明的发祥地。 - 白水社 中国語辞典

この問題を解決するのに2つの違った主張と案がある．

解决这个问题有两种不同的主张和方案。 - 白水社 中国語辞典

‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．

由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典

匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである．

匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。 - 白水社 中国語辞典

この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．

这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典

この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．

这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典

問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある．

解决问题的关键在于刻苦学习。 - 白水社 中国語辞典

祖国を防衛するため，近代的国防を備えるべきである．

为了保卫祖国，必须有现代化的国防。 - 白水社 中国語辞典

文芸創作の題材は作家の頭の中で選別を経たものである．

文艺创作的题材在作家头脑中经过过滤的。 - 白水社 中国語辞典

万里の長城は世界的にもまれな偉大な建造物である．

长城是世界上罕见的伟大建筑。 - 白水社 中国語辞典

我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である．

我们制定的公司发展规划很豪迈。 - 白水社 中国語辞典

どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．

这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典

1960年に起工し69年に完成した河南省林県にある大規模な用水路．

红旗渠 - 白水社 中国語辞典

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．

人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典

ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある．

这里有许多需要做出回答的问题。 - 白水社 中国語辞典

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）

报火警 - 白水社 中国語辞典

これは我々には最大の表彰であり励ましである．

这对我们来说是最大的奖励和鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台．

交通岛 - 白水社 中国語辞典

輝かしい古代の文化遺産は私たちの誇りである．

灿烂的古代文化遗产是我们的骄傲。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命中彼は引っ張り出されてつるし上げられたことがある．

文革中他被揪斗过。 - 白水社 中国語辞典

彼女のここでの最大の悩みは新聞を読めないことである．

她在这儿最大的苦恼是没有报纸看。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は武器を捨てた敵軍の兵士に対し一律に寛大である．

我军对放下武器的敌军士兵一律宽大。 - 白水社 中国語辞典