| 意味 | 例文 |
「だいけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10414件
図26は、本発明の第1の実施の形態により生成される立体視の様子をまとめた図である。
图 26是共同示出了根据本发明第一实施例生成的立体视图的情形的示图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図33は、本発明の第2の実施の形態により生成される立体視の様子をまとめた図である。
图 33是共同示出了根据本发明第二实施例生成的立体视图的情形的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施例の携帯電話機が閉状態から開状態に移行する動作の流れを示す図である。
图 5A-5C是图解说明按照本发明的第一实施例的便携式电话机执行的从关闭状态过渡到打开状态的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態は、第1のクラスタにアドレス指定されたパケットを求めてネットワークを積極的にモニタすることによりミラーリングされる。
通过主动地针对被寻址到第一集群的分组来监视网络，来镜像这个状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、マクロセル202の半径は大体数キロメートルであり、フェムトセル208は、家庭または小規模な建物をカバーすることができる。
例如，宏小区 202的半径可以在几千米的数量级上，而毫微微小区 207可以覆盖家庭或者小的建筑物。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第1の実施形態を示す流れ図である。
图 2是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第一实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第2の実施形態を示す流れ図である。
图 5是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第二实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】IPv4の宛先アドレスおよび宛先ポートから構成されたIPv6アドレスの本発明の第1の実装形態の構成を示す図である。
·图 4示出了根据 IPv4目的地址和目的端口而构造的 IPv6地址的本发明第一实现中的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】IPv4の宛先アドレスおよび宛先ポートから構成されたIPv6アドレスの本発明の第2の実装形態の構成を示す図である。
·图 7示出了在本发明第二实现中根据 IPv4地址和目的端口而构造的 IPv6地址的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照すると、復号システムの第1の例示的な実施形態が示され、概して100で示される。
参看图 1，描绘解码系统的第一说明性实施例并大体将其表示为 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照すると、復号システムを通るデータフローの第2の例示的な実施形態が示され、概して200で示される。
参看图 2，描绘通过解码系统的数据流的第二说明性实施例并大体将其表示为200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照すると、復号システムを通るデータフローの第3の例示的な実施形態が示され、概して300で示される。
参看图 3，其描绘通过解码系统的数据流的第三说明性实施例并大体将其表示为300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 1是主要示出了根据本发明第一实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 6是主要示出了根据本发明第二实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 8是主要示出了根据本发明第三实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。
图 11是主要示出了根据本发明第四实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施形態のネットワーク相互接続装置のを示すブロック図である。
图 10是表示本发明的第 2实施方式的网络相互连接装置的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置105を示すブロック図である。
图 3是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置 105的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置105の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置 105的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第2の実施形態のネットワーク相互接続装置1001を示すブロック図である。
图 10是表示本发明的第 2实施方式的网络相互连接装置 1001的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態の攻撃者により傍受された通信フレームの再投入されときの動作を説明する説明図である。
图 9是说明第 1实施方式的被攻击者监听到的通信帧被再投入时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、上記第2の実施形態において、入力装置の使用回数に応じて優先度を切り替えるようにしてもよい。
例如，在第二实施例中，可以分别根据输入设备被使用的次数切换优先权。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係る第1の実施形態の撮像装置100の構成を示す概略ブロック図である。
图 1是示出作为本发明第一实施例的摄像设备 100的结构的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明に係る第2の実施形態の撮像装置100Aの構成を示す概略ブロック図である。
图 2是示出作为本发明的第二实施例的摄像设备 100A的结构的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明に係る第3の実施形態の撮像装置100Bの構成を示す概略ブロック図である。
图 3是示出作为本发明的第三实施例的摄像设备 100B的结构的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に従ったチャネル推定値を算出するための例示的な方法を説明する。
图 2示出根据第一实施例的用于计算信道估计的示范方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第2の実施形態に従ってチャネル推定値を算出するための例示的な方法を説明する。
图 4示出根据第二实施例的用于计算信道估计的示范方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。
图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。
图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示すように、色成分ごとの割合が求められて、当該割合に基づいて代表的な色が決定される。
如该图所示，求出各个颜色成分的比例，基于该比例决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の他の構成を示すブロック図である。
图 10是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的另一配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第4の実施形態による固体撮像装置の構成を示すブロック図である。
图 13是例示根据本发明的第四优选实施方式的固体摄像装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
第2筐体2を傾斜位置に位置させると、平行位置に位置させた場合に比して表示部（図1参照）が見易くなる。
与当第二壳体 2处于平行位置时相比，当第二壳体 2处于倾斜位置时更容易看见显示器 (见图 31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、主題の説明においては、語句“典型的な”は、1つの例、事例、又は実例を提供することを意味するために用いられる。
另外，在本说明中，措词“示例性”用来表示起到示例、实例、或解说的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1実施形態に係る撮像装置のハードウェアの構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的第 1实施方式所涉及的摄像装置的硬件构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第1の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 12是示出图 11所示的再现部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第2の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 17是示出根据本发明第二实施例的 CCU的电路配置中的再现部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の第3の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 21是示出根据本发明第三实施例的 CCU的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の第4の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 24是示出根据本发明第四实施例的 CCU的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した記録システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用了本发明的记录系统的第一实施例的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した記録システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出应用了本发明的记录系统的第二实施例的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明を適用した記録システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 16是示出应用了本发明的记录系统的第三实施例的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。
格雷序列 a可以包括在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYデータユニット生成器は、第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に1つのゴーレイシーケンスaを含める。
所述 PHY数据单元生成器可以被配置用以包括在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间的格雷序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。
在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间可以包括格雷序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的実施形態では、着呼応答システム131は、デフォルトとして音声応答を提供するように構成されることが可能である。
在备选实施方式中，呼叫响应系统 131可以配置用于默认地提供语音响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第3中継処理ボード100cは、他のボード100a、100bと同様に、制御ボード10とインターフェースボード300とに接続されている。
该第 3中继处理板 100c和其他板 100a、100b一样，与控制板 10和接口板 300相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下、「第3」の中継処理ボード100cに関するものには、その符号の末尾に「c」の符号を付加して説明を行う。
并且，以下，对于和第 3中继处理板 100c有关的结构，在其符号的末尾增加“c”符号进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、次のステップS24で、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを「低電力モード」に切り替える。
并且，在接下来的步骤 S24中，装置控制部 11把第 1中继处理板 100a的动作模式切换到”低功率模式”上。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
