| 意味 | 例文 |
「だいこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6714件
（2）第4の実施形態と同様に、HOB領域である第3のOB領域63および第4のOB領域64に、第1の遮光画素910、第2の遮光画素920、第3の遮光画素930および第4の遮光画素940の内の2つを組み合わせて配列させる場合
(2)与第四实施例相同在作为 HOB区域的第三 OB区域 63和第四 OB区域 64中以组合方式排列第一遮光像素910、第二遮光像素920、第三遮光像素930和第四遮光像素940中的两组的情况
- 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記第1の撮像装置の前記第1の群は、第1の光スペクトルを透過する第1の光学フィルタを含み、前記第2の撮像装置の前記第2の群は、第2の光スペクトルを透過する第2の光学フィルタを含む、請求項10に記載の撮像機器。
13.如权利要求 10所述的成像设备，其中所述第一组成像器包括传输第一光谱的第一光学滤镜，并且所述第二组成像器包括传输第二光谱的第二光学滤镜。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。
稍后描述第一托架 18的详细构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−5）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの再生攻撃
(A-2-5)攻击者的第 1安全通信帧的再生攻击 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。
请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集
オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。
校园开放日是指高中生来参观大学的日子。 - 中国語会話例文集
1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。
1990年代后期很多企业发行了零高级债券。 - 中国語会話例文集
幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。
我从幼儿园一直到高中都穿着制服。 - 中国語会話例文集
最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。
我想在最后一天的前一天去大学。 - 中国語会話例文集
時価発行は公募や第三者割当の際になされる。
按时价发行是进行于公募和第三者分配的时候。 - 中国語会話例文集
高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。
我想起了高中时期认真埋头于足球的事情。 - 中国語会話例文集
下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。
明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集
先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。
前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。 - 中国語会話例文集
管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。
决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集
高校生の時にホームステイでアメリカに1ヶ月間いたことがあります。
我高中的时候在美国寄宿过一个月。 - 中国語会話例文集
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．
这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．
中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典
彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．
他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典
（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台．
交通岛 - 白水社 中国語辞典
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。 - 白水社 中国語辞典
こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない．
对这种问题，我真是没奈何。 - 白水社 中国語辞典
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．
使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典
この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた．
这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。 - 白水社 中国語辞典
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．
这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場は堤防の工事現場に10台のトラックを援助した．
我们厂支援水坝工地十辆卡车。 - 白水社 中国語辞典
封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた．
在封建国家，皇帝有至高无上的权力。 - 白水社 中国語辞典
求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮像部1aおよび第2撮像部1bのAE、AWB、AFの制御に利用される。
由计算产生的第一和第二光度值、第一和第二 WB值、以及第一和第二 AF评估值被发送到 CPU 40，并被用于控制第一成像单元 1a和第二成像单元 1b的自动曝光 (AE)、自动白平衡 (AWB)、和自动聚焦 (AF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
S3では、上記第1・第2画像データから第1測光値・第2測光値・第1WB値・第2WB値を検出するようAE／AWB検出部73を制御する。
在 S3中，控制 AE/AWB检测单元 73根据第一和第二图像数据检测第一测光值、第二测光值、第一 WB(白平衡 )值和第二 WB值。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 第1のアンテナの第1のループが高周波数帯域に応答しかつ第1のアンテナの第2のループが低周波数帯域に応答し、かつ第1のループが第2のループと同心である、請求項1に記載のリピータ。
6.如权利要求 1所述的转发器，其中，所述第一天线的第一环响应高频带，而所述第一天线的第二环响应低频带，并且所述第一环和第二环同心。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記第1台座面と第2台座面は、前記走行ユニットのフレーム部材に設けられた第1第2のベンディングブロックに設けられ、この第1第2の台座面は略々直交するベルト支持面で構成されていることを特徴とする請求項1に記載の走行ユニット駆動装置。
2.根据权利要求 1所述的移动单元驱动装置，其特征在于，所述第 1基座面和第 2基座面设于在所述移动单元的框架构件上设置的第 1弯曲块和第 2弯曲块上，该第 1基座面和第 2基座面由大致垂直的传动带支承面构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
第8例（装着構造の変形例）
第八示例 (安装结构的修改示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造）
(将光照部件 59安装至第一托架 18的结构 ) - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。
接下来描述第一托架 18的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】雲台の構成例を示すブロック図である。
图 7是图解云台的配置的一个示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
3．第1実施の形態（固体撮像装置の構成例）
3.第一实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4．第2実施の形態（固体撮像装置の構成例）
4.第二实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．第3実施の形態（固体撮像装置の構成例）
5.第三实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
遮光時間Ts＜読み出し時間Tr→第1のモード
遮光时间 Ts＜读取时间 Tr →第一模式 - 中国語 特許翻訳例文集
遮光時間Ts≧読み出し時間Tr→第2のモード
遮光时间 Ts≥读取时间 Tr →第二模式 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】雲台の構成例を示すブロック図である。
图 7是图示相机平台的配置例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施の形態の構成を示す図である。
图 1是示出第一实施例的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施の形態の構成を示す図である。
图 12是示出第二实施例的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2の実施の形態の構成を示している。
图 12示出了第二实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
公開鍵150が第3のプロセッサ103によって提供される。
公钥 150由第三处理器 103提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】比較部の第1構成例を示す図である。
图 4是示出比较部分的第一构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】比較部の第2構成例を示す図である。
图 9是示出比较部分的第二构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】比較部の第3構成例を示す図である。
图 14是示出比较部分的第三构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
