| 意味 | 例文 |
「だいぞく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3821件
［視点画像をDVIフレームに格納する第4の配置例］
[将视点图像存储在 DVI帧中的第四排列示例 ]
- 中国語 特許翻訳例文集
［視点画像をDVIフレームに格納する第5の配置例］
[将视点图像存储在 DVI帧中的第五排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［視点画像をDVIフレームに格納する第6の配置例］
[将视点图像存储在 DVI帧中的第六排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
MSが最初に接続するときに、WLAN AP160はMS150に第1のIPアドレスを割り当てる。
当 MS首次连接时，WLAN AP 160为 MS 150分配第一个 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態による上位接続シーケンス図である。
图 4是根据实施例 1的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1接続ラインの設定について説明する図である。
图 8是用于描述关于第一连接线的设定的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第1接続ラインの設定について説明する図である。
图 8是用于描述设定第一连接线的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1チューナ106は、USBI／F108を介して制御部102に接続される。
第一调谐器 106通过 USBI/F 108与控制部 102相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2チューナ107は、USBI／F109を介して制御部102に接続される。
第二调谐器 107通过 USBI/F 109与控制部 102相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画像読取り装置12を拡大して示す断面図である。
图 2是扩大表示图像读取装置 12的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。
然而，这种准备增加了输入 /输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。
图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 1是示出第一实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 6是示出第二实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 9是示出第三实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】メニュー画像の拡大前の画面を示す図である。
图 38是表示菜单图像的放大前的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】メニュー画像の拡大後の画面を示す図である。
图 39是表示菜单图像的放大后的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピサの斜塔から大小二つの金属の玉を同時に落とす。
从比萨斜塔同时扔下两个大小不同的金属球。 - 中国語会話例文集
これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる
在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集
この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。
这个卫生巾最大的特征是七层的构造。 - 中国語会話例文集
その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。
那个大学在横穿大道之后对面的街边。 - 中国語会話例文集
彼らは家族の大事な一員である犬も連れてきた。
他们带着作为重要的家庭成员的小狗来了。 - 中国語会話例文集
私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。
希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。 - 中国語会話例文集
どんな家族の元に彼女を養子に出すかは問題ではない。
把她作为养女送到在什么样的家庭里都没有问题。 - 中国語会話例文集
増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。
增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。 - 中国語会話例文集
二人は家族の間の主に母親との問題について話した。
两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。 - 中国語会話例文集
私たち家族は彼の友達に会いに仙台に行きました。
我们一家去仙台见了他的朋友。 - 中国語会話例文集
個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。
把个别工具的返还位置，保存位置 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた価格を持ち帰りまして検討できればと存じます。
我想回家以后再考虑一下您提供的价格。 - 中国語会話例文集
ご依頼頂いていた、製品の画像資料をお送りします。
发送您订购的商品的图像资料。 - 中国語会話例文集
ご満足いただけない場合には代金をお戻し致します。
如果你不满足的话会向您退款。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．
变相劳改 - 白水社 中国語辞典
今年もまた大豊作で，水稲だけで5万キロ増産した．
今年又大丰收，光水稻就增产了十万斤。 - 白水社 中国語辞典
人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．
人口无计划增长，社会会陷入贫穷。 - 白水社 中国語辞典
日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方．
日本鬼［子］ - 白水社 中国語辞典
彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い．
他对古文字，特别是甲骨文，很有研究。 - 白水社 中国語辞典
（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す．
信口雌黄((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．
他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典
自動車工場ではニューモデルのトラックを10台製造した．
汽车厂造出来了辆新型卡车。 - 白水社 中国語辞典
わが工場は既に百万台の自動車を製造した．
我们厂已经制造出了一百万辆汽车。 - 白水社 中国語辞典
具体的に例えば、図8に示す表示画像200を生成する場合、1〜30日のそれぞれにおいて、対応画像が表示され得る画像データが属する数が最大となる区分カテゴリをそれぞれ求め、求められた30（画像データが撮像されていない日があれば30未満）の区分カテゴリの中で最大数となるカテゴリを代表カテゴリとして選択する。
具体地，例如，在生成图 8所示的显示图像 200的情况下，分别在 1～ 30日中，分别求出能够显示对应图像的图像数据所属的数目为最大的区分类别，选择在求出的 30(如果存在没有拍摄图像数据的日子，则不足 30日 )的区分类别中成为最大数目的类别作为代表类别。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】原稿画像および特定画像を表示する第一の表示方法を説明する図である。
图 5是说明显示原稿图像以及特定图像的第一显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】原稿画像および特定画像を表示する第二の表示方法を説明する図である。
图 6是说明显示原稿图像以及特定图像的第二显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の中段に示す画像P1乃至P9は各シーンの代表画像である。
在图 2中间显示的图像 P1至 P9是每个场景的代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、UE310は、第2のセルを検出し、それぞれの信号の推定および抑制を行いうる。
随后，UE 310可检测第二蜂窝小区，估计和抑制相应信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。
图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】字幕画像を主画像に重畳する第2の重畳方法を説明する図である。
图 3示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集
M個の第1特定アドレス演算部53aは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。
设置 M个第一特定地址算术单元 53a以对应于 M个 LUT地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
M個の第2特定アドレス演算部61は、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。
设置 M个第二特定地址算术单元 61，以对应于 M个 LUT地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替として、画像センサは、相補型金属酸化物半導体（CMOS）センサでもよい。
备选地，图像传感器可以是互补金属氧化物半导体 (CMOS)传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
