だいぞくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

大俗

読み方だいぞく

中国語訳大俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大俗の概念の説明

日本語での説明

大俗[ダイゾク] 全くの俗人

---

大俗

読み方だいぞく

中国語訳庸俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

大俗の概念の説明

日本語での説明

大俗[ダイゾク] 非常に俗っぽいこと

---

大賊

読み方だいぞく

中国語訳无赖，流氓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大賊の概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] ならずもの
中国語での説明	流氓,无赖 流氓,无赖
英語での説明	ruffian person with negative evaluation (person who is unprincipled; ruffian, scoundrel, rascal)

---

大賊

読み方だいぞく

中国語訳大贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗暴的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳大盗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大賊の概念の説明

日本語での説明	暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人
中国語での説明	好吵架的人,粗暴的人,暴徒 有着粗暴行为的人
英語での説明	ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner)

---

大賊

読み方だいぞく

中国語訳恶棍，恶人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大盗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大賊の概念の説明

日本語での説明	悪党[アクトウ] 悪事を重ねる人
中国語での説明	恶人,坏人 恶贯满盈的人
英語での説明	villain a person who commits evil deeds

---

大賊

読み方だいぞく

中国語訳大盗，大窃贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大賊の概念の説明

日本語での説明	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
中国語での説明	无能者 不起作用的人
英語での説明	good-for-nothing a person of no worth or use

---

大賊

読み方だいぞく

中国語訳大盗，大贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大賊の概念の説明

日本語での説明	大盗人[オオヌスビト] 大泥棒
中国語での説明	大贼;大盗 大贼;大盗