搜查の日本語訳

白水社 中国語辞典

搜查

ピンインsōuchá

動詞 （犯罪と関係のある人間・禁制品・場所を具体的な行動によって）捜査する，検査する，捜索する．

用例

• 你们去搜查搜查六号车厢。〔＋目（場所）〕＝君たちは6号車を捜索しに行け．
• 把这几间店铺 pù 搜查一下。〔‘把’＋目1＋搜查＋目2（数量）〕＝この数軒の店舗を1度捜索せよ．
• 搜查出了一些违禁品。〔＋方補＋目〕＝禁制品を捜査して幾らか捜し出した．
• 搜查是否携带有易燃物品。〔＋目（句）〕＝可燃物を携帯しているかどうか捜査する．
• 搜查行李 ・li＝荷物を捜査する．
• 搜查住宅＝家宅捜査をする．
• 搜查证＝捜査令状．

EDR日中対訳辞書

搜查

動詞

日本語訳狩，狩り
対訳の関係部分同義関係

---

搜查

動詞

日本語訳捜査する
対訳の関係完全同義関係

搜查の概念の説明

日本語での説明	取調べる[トリシラベ・ル] 犯罪の容疑者について事件の状況などを詳しく調べる
中国語での説明	审讯,审问,调查 对犯罪嫌疑人的事件情况等进行详细调查

---

搜查

動詞

日本語訳捜索する
対訳の関係部分同義関係

搜查の概念の説明

日本語での説明

捜索する[ソウサク・スル] 捜査機関が強制的に取り調べる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

搜查

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:04 UTC 版)

 動詞

ピンイン sōuchá

注音符号ㄙㄡ

閩南語so·

1. 捜査する