罢免の日本語訳

白水社 中国語辞典

罢免

ピンインbàmiǎn

動詞 罷免する，リコールする．

用例

• 常委会由代表大会选举或者罢免。〔‘由’＋名＋〕＝常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．
• 罢免权＝罷免権．

EDR日中対訳辞書

罢免

動詞

日本語訳免ずる
対訳の関係完全同義関係

罢免の概念の説明

日本語での説明	免官する[メンカン・スル] 免官する
中国語での説明	免职 罢免职务
英語での説明	dismiss to dismiss a person from office

---

罢免

動詞

日本語訳罷免する
対訳の関係完全同義関係

罢免の概念の説明

日本語での説明	解職する[カイショク・スル] 解職する
中国語での説明	解职 解职
英語での説明	fire to dismiss a person from a job

---

罢免

動詞

日本語訳リコールする
対訳の関係完全同義関係

罢免の概念の説明

日本語での説明	リコールする[リコール・スル] リコールする
英語での説明	recall of a person, to recall someone

---

罢免

動詞

日本語訳お役ご免，御役御免
対訳の関係完全同義関係

罢免の概念の説明

日本語での説明	御役御免[オヤクゴメン] 仕事や職をやめさせられること
中国語での説明	罢免,免除,解雇 被免除工作或职务

---

罢免

動詞

日本語訳お役ご免，御役御免
対訳の関係完全同義関係

罢免の概念の説明

日本語での説明	御役御免[オヤクゴメン] 仕事や任務から解放されること
中国語での説明	免职,免除,罢免,免去职务 被从工作或任务中解放出来

---

罢免

動詞

日本語訳免
対訳の関係完全同義関係

罢免の概念の説明

日本語での説明	解任する[カイニン・スル] ある地位から退かせる
中国語での説明	解除职务 使从某个位置上退下来
英語での説明	dismiss to remove a person from their post

日中中日専門用語辞典

罢免

ピンイン bà miǎn
日本語訳 リコール

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

罢免

出典:『Wiktionary』 (2017/03/26 07:30 UTC 版)

 動詞

繁体字罷免

1. 勤めや役目を辞めさせること。罷免・解職する。

Wiktionary中国語版

罢免

關於「罢免」的發音和釋義，請看「罷免」。 此詞「罢免」是「罷免」的簡化字。