罢工の日本語訳

白水社 中国語辞典

罢工

ピンインbà//gōng

動詞 ストライキをする，罷業をする．

用例

• 工人们一年之内罢了好几次工。＝労働者たちは一年のうち何度となくストライキを行なった．
• 交通工人举行大罢工。〔目〕＝交通労働者は大ストライキを決行した．
• 政治罢工＝政治スト．
• 经济罢工＝経済スト．
• 总罢工＝ゼネスト．
• 罢工权＝スト権．

EDR日中対訳辞書

罢工

動詞

日本語訳罷業
対訳の関係完全同義関係

罢工の概念の説明

日本語での説明	罷業[ヒギョウ] 同盟罷業
英語での説明	huelga a labor strike

---

罢工

動詞

日本語訳罷工
対訳の関係完全同義関係

罢工の概念の説明

日本語での説明

罷工[ヒコウ] 業務を止めること

---

罢工

動詞

日本語訳罷工
対訳の関係完全同義関係

罢工の概念の説明

日本語での説明

罷工[ヒコウ] ストライキという,労働組合の闘争の手段

---

罢工

動詞

日本語訳職場放棄する
対訳の関係完全同義関係

罢工の概念の説明

日本語での説明

職場放棄する[ショクバホウキ・スル] (労働者が争議戦術として)集団で職場を離れる

---

罢工

動詞

日本語訳ストライキする
対訳の関係完全同義関係

罢工の概念の説明

日本語での説明	スト[スト] 労働組合が要求貫徹のために闘争手段として仕事を休むこと
中国語での説明	罢工 工会为贯彻某种要求,作为斗争的手段而拒绝提供劳务
英語での説明	strike of a labor union, the action of not attending work in order to pressure a company to address one's demands, called a strike

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

罢工

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:16 UTC 版)

 動詞

繁体字罷工

1. ストライキをする