劳务の日本語訳

白水社 中国語辞典

劳务

ピンインláowù

名詞

1 （科学技術・運輸・通信・保険・商業・サービス業で提供される労働を指し）他人に対するサービスの形で提供される労働，役務．

用例

• 试行医务人员超额劳务补贴费。＝医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する．

2 ‘劳务1’に従事する労働力．

用例

• 向非洲国家和中东国家提供劳务。＝アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．

EDR日中対訳辞書

劳务

名詞

日本語訳役務
対訳の関係部分同義関係

劳务の概念の説明

日本語での説明	労務[ロウム] 賃金を得るためにする労働勤務
中国語での説明	劳务 为了获得工资而做的劳动勤务
英語での説明	employment labor or work to earn money

日中中日専門用語辞典

劳务

ピンイン láo wù
日本語訳 パーソナルサービス、個人的サービス、サービス