| 意味 | 例文 |
「だくせ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3569件
((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題．
无名肿毒
- 白水社 中国語辞典
男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．
男生们一下课，就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生．
下乡知识青年 - 白水社 中国語辞典
月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．
月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典
直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる．
我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。 - 白水社 中国語辞典
男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする．
男学生找女朋友，搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典
今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた．
今年各大学都招了走读生。 - 白水社 中国語辞典
直訳は学生に古代中国語をマスターさせる訓練法である．
直译是使学生掌握古代汉语的一种办法。 - 白水社 中国語辞典
熊は雑食動物であるが，パンダとなると，全く草食性である．
熊是杂食动物，至于熊猫，则完全是素食的。 - 白水社 中国語辞典
3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した．
三年不见，孩子长得这么壮实了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの積極性を祖国建設の偉大な事業に組み入れる．
把他们的积极性组织到建设祖国的伟大事业中。 - 白水社 中国語辞典
これにより、第1の出力部103は最大値出力線601から電気的に切り離され、最大値出力線は負荷スイッチ143と負荷抵抗142−1を介してGNDに接続されるとともに、共通出力線605と接続される。
作为结果，第一输出单元 103与最大值输出线 601电气断开，并且，最大值输出线 601经由负载开关 143和负载电阻器 142-1与地 GND连接，并且还与共用输出线 605连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス620は、判断された特性が問題がある信号を示すかどうかを判断するステップ622に続き、その判断するステップは、判断された特性が規定範囲外にあるかどうか判断することによって達成される。
过程 620通过确定所确定的特性是否指示有问题的信号 (步骤 622)而继续，所述步骤可通过确定所确定的特性是否在规定范围之外来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。
b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付ファイルのマニュアルを作成したのは、山田さんだと伺いましたので、連絡させていただきました。
听说制作附件的是山田先生，所以联络了您。 - 中国語会話例文集
ここで、持続接続制御部106は、持続接続制御を終了してPC30に対してデータの送信を許可する場合、受信可能データ量がPC30の最小送信可能データ量よりも大きくなるように、受信バッファ100fからrecv関数を用いて読み出すデータ量を持続接続制御時よりも多くする（例えば数百〜数Kバイト）ことにより通常制御（非持続接続制御）に移行させる。
此处，持续连接控制部 106在结束持续连接控制，允许PC30发送数据的情况下，使从接收缓冲器 100f使用 recv函数读出的数据量比持续连接控制时多 (例如数百～数千字节 )，使得能够接收的数据量比 PC30的能够最小发送的数据量大，由此转换至通常控制 (非持续连接控制 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
24. ピクセルのブロック内の整数ピクセル位置に対応する整数ピクセル値を含む、前記ピクセルのブロックを得るための手段と、前記ピクセルのブロック内の他の整数ピクセル値に基づいて前記整数ピクセル値をフィルタ処理し、前記整数ピクセル位置に対応する調整された整数ピクセル値を発生するための手段と、前記調整された整数ピクセル値に基づいて予測ブロックを発生するための手段と、を具備するデバイス。
24.一种装置，其包含： 用于获得像素块的装置，其中所述像素块包括对应于所述像素块内的整数像素位置的整数像素值； - 中国語 特許翻訳例文集
このように、受信バッファ100fからTCP／IPプロトコルスタック100hを介して読み出すデータ量を調節することにより、持続接続制御部106は、持続接続制御を実現する。
这样，通过调节从接收缓冲器 100f经由 TCP/IP协议堆栈 100h读出的数据量，持续连接控制部 106实现持续连接控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値を大きく設定することで、ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることができる。
该值越大，被读取 AD伪信号的行的数目越大。 - 中国語 特許翻訳例文集
評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。
如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。
图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。
图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。
图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。
图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、第1色成分画素は、赤色光を選択的に受光する赤画素である。
第 1，第 1颜色成份像素是选择性地感光红色光的红色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2に、第2色成分画素は、青色光を選択的に受光する青画素である。
第 2，第 2颜色成份像素是选择性地感光蓝色光的蓝色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。
第 3，第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2撮像モードのときに、第(M1＋1)行から第M行までの範囲については、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)が順次にハイレベルとなってもよいが、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)のうちの複数の行選択制御信号が同時にハイレベルとなってもよく、また、行選択制御信号Vsel(M1+1)〜Vsel(M)の全てが同時にハイレベルとなってもよい。
在第 2摄像模式时，关于从第 (M1+1)行至第M行为止的范围，可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～Vsel(M)依照顺序变为高电平，也可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～Vsel(M)的内的多个行选择控制信号同时变为高电平，另外，也可将行选择控制信号Vsel(M1+1)～Vsel(M)的全部同时变为高电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この時点では、まだ各接続ノードへの信号伝送chの割り当てを行う必要はない。
注意，此时可以不必对连接节点分配传输信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のアクセスルータ218bは、モバイルノード206に第2の気付アドレス219bを割り当てる。
第二接入路由器 218b给移动节点206指派第二转交地址 219b。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。
其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。
如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UE310は、第1のセルを検出し、この第1のセルの信号の推定および抑制を行いうる。
例如，UE 310可检测第一蜂窝小区，估计和抑制第一蜂窝小区的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、リンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「切断」に変更する（ステップS645）。
之后，链路控制单元 205将第二通信控制单元 202的状态改变为“断开”(步骤 S645)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）垂直走査回路102によって信号を読み出す行選択線109を選択する。
(4)垂直扫描电路 102选择用以读取信号的行选择线 109之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのアクセスポイント（AP）として機能する。
在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。
应当注意，此时，在传输线特性的影响下，OFDM信号失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。
要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光補正曲線F1による補正後の肌代表色のRGBを、Rf´Gf´Bf´と表す。
将由逆光修正曲线 F1修正后的肌肤代表色的 RGB表示为 Rf’Gf’Bf’。 - 中国語 特許翻訳例文集
進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。
如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。
特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。
在一个实施例中，通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーは、スリープモードの間、呼び出しが抑制される必要があるか否かも指定し得る。
用户还可以指定在休眠模式期间是否应当抑制呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。
在一些实施例中，第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、前記第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。
在一些实施例中，所述第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュリティゲートウェイ112とアクセス端末102との間に第2のプロトコルトンネルを確立する。
第二协议隧道建立于安全网关 112和接入终端 102之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
モダンなアーチ窓と木製廊下がクラシックなムードを醸し出している。
流行的拱形窗和木制走廊营造出古典气氛。 - 中国語会話例文集
ただ、これはUVランプの初期の特性によるもので、異常ではありません。
但是，这是由于UV灯的初期特点出现的，并非异常。 - 中国語会話例文集
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。 - 中国語会話例文集
高い効率性を実現するためにはオペレーショナルエクセレンスを確立することが必要だ。
为实现高效需确立卓越运营。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
