| 意味 | 例文 |
「だけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2819件
電源を入れればすぐにお使いいただけます。
开机之后马上就能使用。
- 中国語会話例文集
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集
お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。
尽最大努力让顾客满意。 - 中国語会話例文集
もう一度おっしゃっていただけませんか？
能请您再说一次吗？ - 中国語会話例文集
若い者の訓練をするだけで精一杯です。
我很努力地在训练年轻人。 - 中国語会話例文集
私はそれだけ彼女の感性を信頼している。
仅仅在那件事上我相信她的感性。 - 中国語会話例文集
私たちのために彼に交渉していただけませんか。
您能帮我们跟他谈判吗？ - 中国語会話例文集
納期が判明次第、ご連絡いただけますか？
在确认了交货期之后能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集
それは初めての経験なので、少しだけ不安です。
因为那个是我的第一次经历，所以有一点不安。 - 中国語会話例文集
彼女はオランダだけではなく、スペインへも行きました。
不仅去了荷兰，还去了西班牙。 - 中国語会話例文集
ジョンだけでなく、ジョンの家族もまた花が好きです。
不仅是约翰，约翰的家人也喜欢花。 - 中国語会話例文集
私が本当に信頼できるのは君だけです。
我真正信赖的只有你。 - 中国語会話例文集
私たちの提案を検討していただけますか？
能考虑一下我们的建议吗？ - 中国語会話例文集
今日から仕事だけどやる気が起きません。
虽然我从今天开始工作了，但是打不起精神。 - 中国語会話例文集
口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．
空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典
物事の一つの面だけを知っていて，別の面を知らない．
但知其一，不知其二。 - 白水社 中国語辞典
1人分増えるとそれだけ力が増す．
多一个人就多一分力量。 - 白水社 中国語辞典
彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい．
伊讲几句闲话交关发噱。 - 白水社 中国語辞典
私の意見はただ君の参考に供するだけだ．
我的意见仅供你参考。 - 白水社 中国語辞典
事務室にはただぽつんとテーブルが1つあるだけだ．
办公室只有孤零零的一张桌子。 - 白水社 中国語辞典
述べました私の見解は，ただ参考に供するだけです．
所陈管见，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典
ただ任務を完成するだけではだめだ．
光完成任务还不行。 - 白水社 中国語辞典
一日も早くご返事をいただければ幸甚です．
请早日示复为荷。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ早く学習上の困難を克服せよ！
尽快克服学习上的困难！ - 白水社 中国語辞典
自分のためだけでなく他人にも尽くす．
利己利人((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分のためだけでなく他人にも尽くす．
利己利人((成語)) - 白水社 中国語辞典
概略だけつかんでいるが，詳細は知らない．
只了解一个大概，不了解细节。 - 白水社 中国語辞典
一方の言い分だけを軽々しく信ずる．
轻信片面之词。 - 白水社 中国語辞典
水面にはただ数本の杭だけが出ている．
水面上只露着几根木桩子。 - 白水社 中国語辞典
（見学・調査で）表面的にざっと見るだけで終わる．≒走马观花．
跑马观花((成語)) - 白水社 中国語辞典
（相手のことは考えず）自分だけが一方的に望む．
一厢情愿 - 白水社 中国語辞典
我々は代表を1人派遣しただけだ．
我们只去了个代表。 - 白水社 中国語辞典
部分を見るだけでなく，全体も見なければならない．
不但要看到部分，而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典
私は1日に5時間だけ勤務する．
我一天就上五个钟头的班。 - 白水社 中国語辞典
彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ．
他上身只穿一件汗衫。 - 白水社 中国語辞典
外観が似ているだけでなく内面も似ている．
不仅形似而且神似。 - 白水社 中国語辞典
背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている．
不但身量适当，而且腰板直挺。 - 白水社 中国語辞典
迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです．
麻烦什么！我只不过顺便罢了。 - 白水社 中国語辞典
二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．
几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典
彼だけは絶対にそんなことはしない．
惟有他是决不做那样的事情的。 - 白水社 中国語辞典
薬を飲んだけれども，まだ効き目がない．
药吃下去，还没见效验。 - 白水社 中国語辞典
これはただ怨恨を晴らしただけのことにすぎない．
这只不过是泄泄怨恨而已。 - 白水社 中国語辞典
兄弟が何人かいるが，彼だけが利口である．
弟兄几个，就他一个人有心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
ライオンは天性荒々しくたけだけしい．
狮子生性凶悍。 - 白水社 中国語辞典
彼はできるだけ自分の感情を抑えている．
他尽力压抑着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
午前中だけでは血液検査を終えられない．
一上午验不了血。 - 白水社 中国語辞典
中国語が話せる？—ほんの少しだけ．
你会说汉语吗？—一点［一］点。 - 白水社 中国語辞典
なぜか，ちょっとしただけで滑って転んだ．
不知道怎么一来，就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典
ほんの気持ちだけですが，お納めください．
这不过是我的一点儿意思，请收下吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ勉強しないだけで，決して愚鈍ではない．
他只是不用功，并不愚笨。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
