「だっき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはその危機から脱出します。

我们从那个危机中逃脱了。 - 中国語会話例文集

あなたを手伝ってくれる人を見つけることができましたか。

你找到帮助你的人了吗？ - 中国語会話例文集

私は日本で生まれ育ったので、英語ができません。

因为我生长在日本，所以不会英语。 - 中国語会話例文集

脱出性椎間板は深刻な痛みを引き起こす。

腰椎盘突出引起了很严重的疼痛。 - 中国語会話例文集

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。

她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。 - 中国語会話例文集

私は友人と連れ立って北京に来た．

我是伴同朋友到北京来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は1日か2日おきにおばさんの水くみを手伝った．

他隔一两天就帮大娘挑一次水。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の脱穀場はまがきを巡らしてある．

他家的场院是用篱笆围着的。 - 白水社 中国語辞典

アワの実はすっかりきれいに脱穀した．

谷子都碾成小米了。 - 白水社 中国語辞典

手伝ってくれる人ができて，仕事はうんと楽になった．

有了帮手，工作就轻闲多了。 - 白水社 中国語辞典

頭株の人物が表立って文章を書き，演説をする．

头面人物出来写文章，做演讲。 - 白水社 中国語辞典

彼の学習成績はとても際立っている．

他的学习成绩很突出。 - 白水社 中国語辞典

私は親方を手伝って下働きをする．

我帮师傅做下手。 - 白水社 中国語辞典

困った立場を脱することができないように彼を追い込むな．

别让他下不了台。 - 白水社 中国語辞典

屋根・稲むら・脱穀場に雪が積もり，きらきらと光っている．

屋顶、草垛和场院都盖上了一层雪，白花花的。 - 白水社 中国語辞典

そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。

像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。 - 中国語会話例文集

やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。

农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。 - 中国語会話例文集

鈴木様は眉をひそめているけれど、その声はどこか楽しそうだった。

铃木先生/女士虽然皱着眉头，但声音听起来却有些开心。 - 中国語会話例文集

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 - 中国語会話例文集

まあ小学校一年生の教科書としてはかなり面白い中身だったと思う。

嗯，我觉得作为小学1年级的教材，内容非常有趣。 - 中国語会話例文集

上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。

因上司不过问下属的行动，高莱姆效应导致部门业绩恶化。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄だった。

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是无用功。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是白费时间。 - 中国語会話例文集

2013年3月における日本銀行のマネタリーベースは約20億円だった。

2013年3月的时候日本银行的货币基数大约是20亿日元。 - 中国語会話例文集

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。

一跟她分开我就意识到了她是个多么优秀的女性。 - 中国語会話例文集

母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。

听说外公曾是自行车竞赛的选手，爷爷曾是棒球选手。 - 中国語会話例文集

金曜日に発表された鉱工業指数の中で、出荷指数の低下が顕著だった。

星期五公布的矿业生产指数中，交货指数低迷的状况显著。 - 中国語会話例文集

2012年の調査によれば、地域別最低賃金が最も低かったのは高知県だった。

根据2012年的调查，地方最低工资最低的是高知县。 - 中国語会話例文集

1999年に日本の短資会社に就職したのがジョンのキャリアの始まりだった。

约翰的职业生涯在1999年开始于日本的短期贷款公司。 - 中国語会話例文集

うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。

恩，但是休了一天的假也很累，去SUMMER SONIC音乐节。 - 中国語会話例文集

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？ - 中国語会話例文集

そのハンバーガーショップはその高校の生徒たちのお気に入りのたまり場だった。

那个汉堡店是那个高中的学生们很喜欢的休闲场所。 - 中国語会話例文集

彼はアフリカ系アメリカ人として初めて野球殿堂入りした人だった。

他是首位进入棒球名人堂的非洲裔美国人。 - 中国語会話例文集

彼女があなたの会社で働いていた時、彼女はとても幸せそうだった。

她在你公司上班的那段时间很幸福。 - 中国語会話例文集

私たちのチームは問題が適切に解決されない限り、参加しないつもりだった。

我们组不打算参加，除非问题得到了妥善的处理。 - 中国語会話例文集

彼は生産的な労働者だったため、彼の上司はたくさんの仕事を与えた。

因为他是一个很有效率的劳动者，所以他的上司给了他很多的工作。 - 中国語会話例文集

それはオバマ対共和党の11ヶ月にも及ぶ激しい戦いの幕開けだった。

那是奥巴马对共和党长达11个月激烈对战的开幕。 - 中国語会話例文集

彼女は化粧を控えて、すっぴんの美しさを際立たせようとしているようだった。

她很少化妆,似乎想强调素颜的美 - 中国語会話例文集

あそこにいる老人は若い頃は優れた野球の選手だったそうです。

那边的老人好像是年轻时候很优秀的棒球选手。 - 中国語会話例文集

水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。

水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。 - 中国語会話例文集

母はケンブリッジで数学の学位試験の一級合格者だったんだよ。

母亲曾是剑桥大学数学学位考试的一级合格者。 - 中国語会話例文集

空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。

天空呈稍带紫青色的深灰色，像是快要下雨了。 - 中国語会話例文集

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。

那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。 - 中国語会話例文集

彼らがソビエトのノーメンクラトゥーラ体制の最後の受益者たちだった。

他们是苏联干部制度的最后一批受益者。 - 中国語会話例文集

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。

去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。 - 中国語会話例文集

しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。

但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集

高校での私の成績というのは優秀な程度にクラスではトップのあたりという位置だった。

高中时我的成绩优秀程度是在班里名列前茅的。 - 中国語会話例文集

韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。

因为韩国子公司的业绩很好，所以销售额增长了一成。 - 中国語会話例文集

弊社の製品は、もともと業務用だった機械を小型化したものです。

本公司的产品是把原本业务用的机器小型化的产品。 - 中国語会話例文集

私の中学校の時の英語の先生は非常に素晴らしい先生だった。

我中学时的英语老师是非常棒的老师。 - 中国語会話例文集