| 意味 | 例文 |
「だつろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9042件
モード切換手段130の第2のスイッチング部Q2は、論理回路手段120から論理ロウが出力されることにより、オフ状態でオフとなる。
当逻辑低信号‘0’从逻辑电路部件 120中输出时，模式切换部件 130的第二切换单元 Q2关闭 (即，处于 OFF状态 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
イエティーは世界でもっとも有名な未確認動物の1つと言っていいだろう。
可以说雪人是世界上最有名的尚未被确认的动物之一吧。 - 中国語会話例文集
彼はうつろな目をして，両手で頭を支え，ただぼんやりと座り続けていた．
他目光失神，拄着脑袋，干坐在那里。 - 白水社 中国語辞典
また、色文字の画素について、処理部は、色を6色（赤色：Rだけが大きい値、緑色：Gだけが大きい値、青色：Bだけが大きい値、水色：G及びBが大きい値、赤紫色：R及びBが大きい値、黄色：R及びGが大きい値）に分類し、原稿中にいくつの色が存在するかを計数する。
此外，对于彩色文字的像素，处理部将颜色分类为六种颜色 (红色：仅 R大的值，绿色：仅 G大的值，蓝色：仅 B大的值，淡蓝色：G和 B大的值，紫红色：R和 B大的值，黄色：R和G大的值 )，计数原稿中存在多少种颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは、第1ロックレバー81及び第1ロックピン91について説明するが、第2ロックレバー85及び第2ロックピン（本体側ロック部）95についても同様の動作が行われるため、説明を省略する。
另外，虽然这里说明第 1锁定杆 81及第 1锁定销 91，但第 2锁定杆 85及第 2锁定销 (主体侧锁定部 )95也进行同样的动作，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
写真の中の6個の赤い色の丸印のところにシールを貼り付けてください。
请在照片中的6个红色圆形标记处贴上贴纸。 - 中国語会話例文集
あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びとなるだろう。
能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我会很开心吧。 - 中国語会話例文集
志のある若者は祖国が最も必要としているところに身を投じるべきだ．
有志气的青年应该奔赴祖国最需要的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼は心を落ち着かせることが一番大事だと言いました。
他说让心平静下来是最重要的事。 - 中国語会話例文集
第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。
在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。 - 中国語会話例文集
その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。
那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。 - 中国語会話例文集
あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。
那篇论文解释的是生态力学的问题。 - 中国語会話例文集
例のプロジェクトで私を手伝ってくださり、ありがとうございました。
谢谢您在那个项目里协助我。 - 中国語会話例文集
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。
前任越伟大，继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集
この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である．
他对这个问题所做的结论完全确当。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ．
问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。 - 白水社 中国語辞典
廊下の掃除が終わったばかりで，床が湿ってつるつるしているから，足元に気をつけてください．
走廊刚扫完，地板潮湿溜滑，请慢走。 - 白水社 中国語辞典
換言すれば、第1のパーティションのブロックのマクロブロック列と第2のパーティションのマクロブロック列は、フレーム中の隣接する2つのマクロブロックから導出できる。
换言之，第一分区中的块的宏块行与第二分区中的宏块行可以从帧中的两个相邻宏块行导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
麦酒の六本入りを一つ買って来て下さい。
买一个六瓶装的啤酒回来。 - 中国語会話例文集
あなたのヒーローが誰かについて書きなさい。
请写有关你的英雄是谁。 - 中国語会話例文集
その段階は統合プロセスの必要不可欠である。
那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集
労働者の離職問題について話し合う
就孤独劳动者的离职问题进行讨论。 - 中国語会話例文集
提案された手法の妥当性についての議論
讨论提出来方案的妥当性 - 中国語会話例文集
少女は黒い乱れ髪の奥から私を見つめた。
少女从她蓬乱的黑头发中注视着我。 - 中国語会話例文集
彼は彼女とは別の結論を出す可能性がある。
他有可能会得出与她不同的结论。 - 中国語会話例文集
それは私が絶望の果てに出した結論です。
那是我在绝望的边缘得出的结论。 - 中国語会話例文集
彼はつぶえの袋を取り出してハトの前に投げた。
他掏出一包鳥食扔在鴿子面前。 - 中国語会話例文集
2つの半導体の間のヘテロジャンクション
两个半导体之间的异质结 - 中国語会話例文集
ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。
全息甲板能够创造出来虚拟现实 - 中国語会話例文集
左から2列目の通路にあります。
在从左数第2列的通道上。 - 中国語会話例文集
新規プロジェクトに関する問題について
对于新计划的相关问题 - 中国語会話例文集
彼らはちょうどある問題について議論していた．
他们正在辩论一个问题。 - 白水社 中国語辞典
ああいう心にもないあいさつは大嫌いである．
我最讨厌那种言不由衷的寒暄。 - 白水社 中国語辞典
君たちとこの問題について討論したい．
我想和你们讨论一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典
この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．
这首歌在年代曾普遍流行。 - 白水社 中国語辞典
人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける．
令人神往 - 白水社 中国語辞典
体つきがほっそりしていて，動作が軽やかである．
身材瘦溜，动作轻巧。 - 白水社 中国語辞典
この2つの都市の間は何キロぐらいあるのか？
这两个城市相隔多少里？ - 白水社 中国語辞典
人は遠大な志を持つべきである．
人该有远大志向。 - 白水社 中国語辞典
歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．
谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、送信端子16とアンテナ接続端子14間に接続された第1λ／4信号伝送路18a及び第3λ／4信号伝送路18cと、第1λ／4信号伝送路18aに対して並列に接続された第1PINダイオード28aによる第1スイッチ回路22aと、第3λ／4信号伝送路18cに対して並列に接続された第3PINダイオード28cによる第3スイッチ回路22cとを有する。
第七天线开关 10G具有连接在传输端子 16和天线连接端子 14之间的第一λ/4信号传输线 18a和第三λ/4信号传输线 18c、与第一λ/4信号传输线 18a并联连接的第一 PIN二极管 28a的第一开关电路 22a、以及与第三λ/4信号传输线 18c并联连接的第三PIN二极管 28c的第三开关电路 22c。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、受信端子20とアンテナ接続端子14間に接続された第2λ／4信号伝送路18b及び第4λ／4信号伝送路18dと、第2λ／4信号伝送路18bに対して並列に接続された第2PINダイオード28bによる第2スイッチ回路22bと、第4λ／4信号伝送路18dに対して並列に接続された第4PINダイオード28dによる第4スイッチ回路22dとを有する。
类似地，第七天线开关 10G具有连接在接收端子 20和天线连接端子 14之间的第二λ/4信号传输线 18b和第四λ/4信号传输线 18d、与第二λ/4信号传输线 18b并联连接的第二 PIN二极管 28b的第二开关电路 22b、以及与第四λ/4信号传输线 18d并联连接的第四 PIN二极管 28d的第四开关电路 22d。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の入力Aが1にセットされ、かつ第2の入力Bが0にセットされると、検出回路2の出力qは出力q自身になるであろう。
由于第一输入 A被设为 1，而第二输入 B被设为 0，所以检测电路 2的输出 q将是输出 q本身。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。
第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j＊2−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。
第一宏块行 52中的宏块 0到 j*2-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j−1は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。
第二宏块行 54中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、受信端子20と第2λ／4信号伝送路18bの間に第4λ／4信号伝送路18dが接続され、第4λ／4信号伝送路18dに対応して第4スイッチ回路22dが接続されている。
具体地，第四λ/4信号传输线 18d连接在接收端子 20和第二λ/4信号传输线18b之间的，并且第四开关电路 22d与第四λ/4信号传输线 18d相关联地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段）
107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
遊び盛りの息子はいつも泥だらけになって帰って来る。
贪玩的儿子总是弄得满身泥才回来。 - 中国語会話例文集
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。
你在拜访那里的时候，请看一下建造城池时下的功夫。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
