「だてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが責任をもって会社の経営者になってください．

你出头当公司经理吧。 - 白水社 中国語辞典

この事はよく考えてやってください．

这事你掂掇着办吧。 - 白水社 中国語辞典

（どらを1打ちして調子を定める→）1発で決定的な結論を出す．

一锤子定音。 - 白水社 中国語辞典

地下に埋臓されている石炭はとても豊富だ．

地下埋藏的煤非常丰富。 - 白水社 中国語辞典

彼は恐らく何日かはここへやって来てないだろう．

他横有些日子没到咱这儿来了。 - 白水社 中国語辞典

これはどうしたらよいか考えてみてください．

请你衡量一下这件事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！

急什么，离起飞还早呢！ - 白水社 中国語辞典

健康であって初めてより多く仕事ができるのだ

有健康的身体才能多做点工作。 - 白水社 中国語辞典

これは節約して残しておいた金だ．

这是节余下来的钱。 - 白水社 中国語辞典

自分の長所だけを見ていてはいけない．

不要净看自己的长处。 - 白水社 中国語辞典

帰ってお宅のご主人に言ってください．

回去告诉你的老头子。 - 白水社 中国語辞典

君，前に立って私たちのために道案内してください．

你在前边给我们领路。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てているのか，時間はまだ早いよ！

忙什么，时间还早呢！ - 白水社 中国語辞典

他の問題はしばらくの間ほうっておいてもよい．

旁的问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

自分の理屈が通らないと知っていてまだ理屈をこねる．

知道自己理屈还强辩。 - 白水社 中国語辞典

私1人だけではとてもふるってより分けることができない．

光靠我一个人筛不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは扇動されて初めて騒動を起こしたのだ．

他们是受了煽动才闹事的。 - 白水社 中国語辞典

私が言っているのはすべて本当の話だ．

我说的句句都是实话。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事についてとても不満だ．

他对于这件事挺不满意。 - 白水社 中国語辞典

彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう．

他们决不会外待你。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方は極めてむだがない，練り上げてある．

文笔极其洗练。 - 白水社 中国語辞典

この件は絶対覚えておいてくださいね．

你可想着这件事。 - 白水社 中国語辞典

彼は一貫して仕事にだらしなく対処している．

他一贯很懈怠地对待工作。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた．

屋子里吵得很，我实在感到心烦。 - 白水社 中国語辞典

誰であってもはばからない，誰であっても遠慮しない．

不论秧子((慣用語))((罵り語)) - 白水社 中国語辞典

君，金を持っていたら，私に少し貸してください．

你有钱，借给我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

伝票は印が押してなければすべて無効だ．

单据未经盖章，一概无效。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている．

老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典

機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．

机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典

人の布団を使うのは，これが生まれて初めてだ．

使用别人的被褥，这是有生以来头一次。 - 白水社 中国語辞典

もとの注文どおり更に2セット持って来てください．

照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典

この本をお借りしてさっと読ませてください．

这本书请借我一阅。 - 白水社 中国語辞典

彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない．

他对班上的变化尚未知觉。 - 白水社 中国語辞典

真実の私は一切に対して全くこだわっている．

真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典

結婚はまだ決まっていない，決めていない．

终身未定 - 白水社 中国語辞典

この件については私はまだ迷っている．

对这事我还心里没主。 - 白水社 中国語辞典

最近になって初めてこの事に注意しだした．

直到最近才注意起这件事来。 - 白水社 中国語辞典

高級ホテルはみなインテリアがとても豪華だ．

高级饭店都装饰得很豪华。 - 白水社 中国語辞典

交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。

谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。 - 中国語会話例文集

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．

由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典

教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない．

添置教具的款子还悬空着。 - 白水社 中国語辞典

もう一点教えて下さい。

请再告诉我一件事。 - 中国語会話例文集

ミーティングを抜け出してきます。

溜出会议。 - 中国語会話例文集

今日の天気はとても穏やかです。

今天的天气非常平稳。 - 中国語会話例文集

代理店を探しています。

我在找代理店。 - 中国語会話例文集

ダンテは一つや二つ知っている。

但丁知道一两个。 - 中国語会話例文集

論理的に話して下さい。

请有理有据地说。 - 中国語会話例文集

緊急停止を解除して下さい。

请解除紧急停止装置。 - 中国語会話例文集

どうぞお手に取ってご覧下さい。

请拿在手里看看。 - 中国語会話例文集