「だり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こりゃ全く日照りに恵みの雨だ．

这真是旱天送来及时雨。 - 白水社 中国語辞典

空がどんよりして，今にも大雪が降りそうだ．

天色灰蒙蒙的，要下大雪了。 - 白水社 中国語辞典

彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ．

他的形象又活现在我眼前了。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！

急什么，离起飞还早呢！ - 白水社 中国語辞典

彼らは慌ただしく出たり入ったりしている．

他们急急忙忙地走进走出。 - 白水社 中国語辞典

あたりは死んだように静まり返っている．

四方像死一般寂静。 - 白水社 中国語辞典

このあたりの家の造りは粗末だ．

这一带的房屋结构很简陋。 - 白水社 中国語辞典

小屋の造りは粗末だが，雨宿りくらいはできる．

小棚搭得很简陋，但还可以避避雨。 - 白水社 中国語辞典

彼はいらだって行ったり来たりしている．

他焦虑地踱来踱去。 - 白水社 中国語辞典

彼は訃報を聞いて，心がきりきり痛んだ．

他听到噩耗，心中一阵绞痛。 - 白水社 中国語辞典

2日ばかり雨が降ったので，寒くなりだした．

下了两天雨，就冷开了。 - 白水社 中国語辞典

彼はやっているうちにますます張り切りだした．

他越干越来劲。 - 白水社 中国語辞典

3日続けて雨が降り，道はすっかりぬかるんだ．

连下了三天雨，地上都是烂泥。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．

他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは跳んだり跳ねたりして駆け込んで来た．

孩子们连蹦带跳地跑了进来。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり歩きなさい，((あいさつ言葉))気をつけてお帰りください！

你慢慢走！ - 白水社 中国語辞典

組長は仕事の割りふりをしているところだ．

班长正派着活儿呢。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは広場で跳んだりはねたりしている．

孩子们在广场上跑跑跳跳的。 - 白水社 中国語辞典

当社は小売りだけで，卸し売りはない．

本公司只零售，不批发。 - 白水社 中国語辞典

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ．

这样做岂不更好？ - 白水社 中国語辞典

ごくりごくりと息もつがせず水を飲んだ．

喝了几气凉水 - 白水社 中国語辞典

ねえごらんよ，この張り切りようったら大したものだ．

你瞧这个干劲儿多么大。 - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ贈り物をお受け取りください．

请把礼物收下吧。 - 白水社 中国語辞典

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう．

既然已经做了，爽性把它做完。 - 白水社 中国語辞典

お見送り結構です，お見送りくださいますな！

别送别送！ - 白水社 中国語辞典

このやり方は苦労せずにうまくやるやり方だ．

这个办法是讨巧的。 - 白水社 中国語辞典

他人の誤りを見つけることが何より好きだ．

专爱挑别人的不是。 - 白水社 中国語辞典

ほこりをすっかり肺の中まで吸い込んだ．

把尘土都吸进肺里去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない．

她刚下台，还没卸装呢。 - 白水社 中国語辞典

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ．

旱烟把屋里弄得像下雾一样。 - 白水社 中国語辞典

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない．

他说话真啰唆，絮聒起来没个完。 - 白水社 中国語辞典

病気が治ったばかりだから，しっかり養生しなければ．

病刚好，要好好养身体。 - 白水社 中国語辞典

誤りはかなり多く，ただその一端を挙げる．

错误较多，仅举一端。 - 白水社 中国語辞典

車のドアを開けるなり，まっしぐらに車内に潜り込んだ．

打开车门，一头钻了进去。 - 白水社 中国語辞典

空はどんよりとしていて，今にも雨が降りそうだ．

天色阴沉沉的，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典

公園は遊んだり休息したりするよい場所である．

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの金を，どうやってやりくりしろというのだ？

这点儿钱，让我怎么支配呀？ - 白水社 中国語辞典

私は数日間生産の割りふりをしただけである．

我只支配过几天生产。 - 白水社 中国語辞典

君は勉学にしっかり取り組むべき時だ．

你的学习该好好抓一抓了。 - 白水社 中国語辞典

この事を人が知ったら，根掘り葉掘り聞くだろう．

这件事别人知道了，恐怕要追根。 - 白水社 中国語辞典

往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．

回首往事，追悔莫及。 - 白水社 中国語辞典

彼は左利きで，左手が右手よりよく利く．

他是个左撇子，左手比右手灵。 - 白水社 中国語辞典

或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。

可替换地，第一组可以包括偶数行，并且第二组可以包括奇数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。

尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。 - 中国語会話例文集

彼は何といっても学生なんだから，彼に対してあまり高い要求を出してもだめだ．

他毕竟还是学生，对他要求不能太高。 - 白水社 中国語辞典

さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ．

真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。 - 白水社 中国語辞典

旅費を貯めるだけで大変だった。

我为了储存旅行的费用特别的不容易。 - 中国語会話例文集

その店は卸売業者だけのための店だ。

那家店只是为了分销商而开的店。 - 中国語会話例文集

従来のはんだは錫と鉛の合金だ。

以前的焊锡是锡和铅的合金。 - 中国語会話例文集