| 例文 |
「だんかいじこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15142件
同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。
同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。
- 中国語会話例文集
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．
若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。
要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。 - 中国語会話例文集
（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．
智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典
この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）．
我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。 - 白水社 中国語辞典
彼女は力を誇示するように亭主をぐっとにらんだ．
她示威地向男人瞪了一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。
他们的任务是产生人类的利益。 - 中国語会話例文集
（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］．
鸵鸟政策 - 白水社 中国語辞典
彼が非常に真摯だと本当に言うことができる。
可以很真挚的说他很诚实。 - 中国語会話例文集
こちらで最新の情報をご確認いただけます。
在这里能够确认最新的情报。 - 中国語会話例文集
次回の原稿を送って下さい。
请发送下次的原稿。 - 中国語会話例文集
人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。
人们坚信应该这样做，这就是文化上的差异。 - 中国語会話例文集
彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。
她坚信应该不会发生那样的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。
她相信应该不会发生那样的事情。 - 中国語会話例文集
おばさん，これ以上堅苦しくしないでください．
大妈，别再老八板儿啦。 - 白水社 中国語辞典
この勘定ははっきりしない，計算してください．
这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典
商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。
能将商品的到货日提前吗？ - 中国語会話例文集
彼は戦術ということをよく言いたがる人だ．
他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典
（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．
爬行主义 - 白水社 中国語辞典
ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。
突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。 - 中国語会話例文集
あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。
因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。 - 中国語会話例文集
高校時代以降スポーツ競技に参加していない。
高中时代以后就没有参加过运动比赛了。 - 中国語会話例文集
この事をやるには2人いれば十分だから，彼を中に加えるな．
办这事有两个人就够，别把他饶在里头。 - 白水社 中国語辞典
彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．
她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典
時間とコストをかけないようにしてください。
请不要耗费时间和成本。 - 中国語会話例文集
時間とコストをかけないようにしてください。
请尽量不要花费时间和金钱。 - 中国語会話例文集
彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう．
她很想得开，不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典
我々の会談は無事に成功を収めるだろう．
我们的会谈将取得圆满的成功。 - 白水社 中国語辞典
現在の作業状況を報告いただけますか。
可以请您报告一下现在的作业情况吗？ - 中国語会話例文集
この現代劇の上演はかなり成功している．
这场话剧演得相当成功。 - 白水社 中国語辞典
自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．
检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典
この勘定は私のところにつけてください．
这笔账算在我名下吧。 - 白水社 中国語辞典
「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ．
“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。 - 白水社 中国語辞典
将来のことは正直まだわかりません。
老实说将来的事还不知道。 - 中国語会話例文集
できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。
已经做了最大的让步，但还是没能从工厂听到好的回复。 - 中国語会話例文集
どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？
为什么她还是很低落？ - 中国語会話例文集
ダイエットの効果を実感する。
感觉到了减肥的效果。 - 中国語会話例文集
彼女は今ピアノの練習をしているところだ．
她正在练习弹钢琴。 - 白水社 中国語辞典
舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ．
下场时，她走了个形的碎步儿。 - 白水社 中国語辞典
指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。
由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集
今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。
这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集
少しでもいいから、毎日練習することが大事じゃないですか？
一点点就好，每天练习不是很重要吗？ - 中国語会話例文集
答えを考えることが重要だと思います。
我认为思考答案是很重要的。 - 中国語会話例文集
今まではリムジンで着くのが「格好いい」と言われたのが、だんだんエコカーの方が「格好いい」という時代になるでしょう。
以前坐豪车抵达会被说好帅啊，但渐渐会变成了坐环保车比较帅的时代吧。 - 中国語会話例文集
ほれ，彼のあの時代後れの様子ときたらなんということか．
瞧他那种穷酸相。 - 白水社 中国語辞典
これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。
我觉得为了改善这些问题，重新看待我们的生活习惯很重要。 - 中国語会話例文集
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一生に子供を5人生んだ．
她一辈子养活了五个孩子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
