「だんぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 - 中国語会話例文集

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。

权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。

这个引用会有所变更，我们打算适当的将其修改利用。 - 中国語会話例文集

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。

她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。 - 中国語会話例文集

水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。

水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。 - 中国語会話例文集

見習い工はチゼルで切削するのは時間がかかる作業だということを学んだ。

见习工懂得了用凿子进行切削是一项很花时间的作业。 - 中国語会話例文集

彼らは10元かけている．（3）（遊戯・運動を）する．⇒下2xià8．¶他喜欢・huan打乒乓球。〔＋目〕＝彼はピンポンをするのが好きだ．

他们打十块钱的。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

PDCCH 物理ダウンリンク制御チャネル

PDCCH 物理下行链路控制信道 - 中国語 特許翻訳例文集

［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］

[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部32は、S2でYESと判断する。

在这样的情况下，在 S2中，控制单元 32判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。

在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に3D表示モードを利用するかどうかを判断する（S1404）。

接着，判断是否利用 3D显示模式 (S1404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。

仅限于事前已支付费用的货物。 - 中国語会話例文集

３段フリルがとってもキュートな水着です。

3层褶皱是非常可爱的泳衣。 - 中国語会話例文集

人が住んでいないのが不思議なほどの穏やかな土地

没有人居住的安静得不可思议的地方 - 中国語会話例文集

普段、金曜の夕方に授業を受けている。

我平时星期五的下午上课。 - 中国語会話例文集

次の日曜日は仕事を休んで下さい。

下一个周日请放下工作。 - 中国語会話例文集

イギリスと聞いてどんなイメージを抱きますか。

你听到英国这个词会抱有一种什么样的印象呢？ - 中国語会話例文集

電通は日本最大の広告企業である。

电通是日本最大的广告公司。 - 中国語会話例文集

使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。

使用者必须调节工资分类账。 - 中国語会話例文集

第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。

第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。 - 中国語会話例文集

さらに、一人の男性が会議に出席します。

而且，有一个男人会出席会议。 - 中国語会話例文集

その会議には必ず全員出席して下さい。

请大家务必参加那个会议。 - 中国語会話例文集

山田さんのおかげで私は競技に勝てました。

多亏了山田我在比赛中获胜了。 - 中国語会話例文集

トランポリン競技なら、誰にも負けない。

如果是蹦床比赛的话，我不会输给任何人。 - 中国語会話例文集

次の水曜日に面接することは問題ないです。

下周三我可以面试。 - 中国語会話例文集

次の番組までチャンネルを変えないで下さい。

请不要在下个节目开始前换频道。 - 中国語会話例文集

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。

我在现场收到了中止工作的指示。 - 中国語会話例文集

今日は山田さんと会議をしました。

我今天和山田开了会。 - 中国語会話例文集

次の番組までチャンネルを変えないで下さい。

在下一个节目前请不要换频道。 - 中国語会話例文集

人間の偉業の境界を拡大する。

扩大人类伟业的境界。 - 中国語会話例文集

イギリスの物理学者の集団は計算した。

英国物理学家的集团计算了。 - 中国語会話例文集

近代の再定義がこの本の主な動機である。

這本書主要的動機是對近代的再定義。 - 中国語会話例文集

問題提起と解決策の議論

提出问题和解决办法的讨论 - 中国語会話例文集

過激な議事進行妨害者の一団

一批过激的阻挠讨论进行的人 - 中国語会話例文集

彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。

他用自己的钱扩大了土地开发事业。 - 中国語会話例文集

提案された手法の妥当性についての議論

讨论提出来方案的妥当性 - 中国語会話例文集

新世代の環境保護主義者が現れた。

出现了环境保护主义者的新时代。 - 中国語会話例文集

演技主任は最初の出し物を紹介した。

演技主任介绍了最初的演出节目。 - 中国語会話例文集

私は今日、それについて山田さんと協議しました。

我今天和山田对那件事进行了协议。 - 中国語会話例文集

私は授業を3ヶ月間休んでました。

我休学了3个月。 - 中国語会話例文集

そのサーカス団は国中を巡業した。

那個馬戲團在國內巡迴演出 - 中国語会話例文集

山田さんと一緒に営業部で働いています。

我和山田一起在营业部工作。 - 中国語会話例文集

バーントオレンジの鍋は只今品切れです。

鲜橙色的锅现在缺货。 - 中国語会話例文集

私たちの技術を評価頂き安心しました。

我得到了对我们技术的评价，安心了。 - 中国語会話例文集

腕時計をご試着の際には店員をお呼び下さい。

要试戴手表的时候请呼叫店员。 - 中国語会話例文集

わたしは以前、雑技団を見たことがあります。

我以前看到过杂技团。 - 中国語会話例文集

次の公演まで20分も間が空いているよ。

离下一次的公演还有20分钟空闲哦。 - 中国語会話例文集

変更内容を入力し、[次へ]ボタンを押して下さい。

请输入更改内容，按[下一步]。 - 中国語会話例文集